1 00:01:10,685 --> 00:01:12,477 Büyükbaba. Ağzını aç. 2 00:01:14,143 --> 00:01:15,518 Daha geniş. 3 00:01:16,727 --> 00:01:18,018 Daha da geniş. 4 00:01:19,768 --> 00:01:20,768 Kıpırdama. 5 00:01:21,852 --> 00:01:23,893 Sadece ağzını aç. Hiç ses çıkarmayın. 6 00:01:31,977 --> 00:01:33,268 Diş ağrınız gerçekten kötü mü? 7 00:01:48,268 --> 00:01:49,893 Ne kadar daha uzun? Çenem ağrıyor! 8 00:01:50,018 --> 00:01:51,852 Devam etmek. Düzgün bir bakış atayım. 9 00:01:53,038 --> 00:01:55,018 Neredeyse bitti. Bana iki dakika ver. 10 00:02:01,643 --> 00:02:02,518 Büyükbaba. 11 00:02:02,893 --> 00:02:04,893 Dişleriniz çok hassas hale geldi. 12 00:02:05,143 --> 00:02:07,143 Çiğnemeyi yavaşlatmanız gerekir. 13 00:02:07,268 --> 00:02:08,102 Anladım? 14 00:02:11,768 --> 00:02:12,768 Adınız ne? 15 00:02:13,352 --> 00:02:14,352 Shambo. 16 00:02:19,227 --> 00:02:21,477 Büyükbaba, bunları orada bulacaksın. 17 00:02:21,643 --> 00:02:24,768 Diş fırçası yazdım ve bazı ağrı kesiciler. 18 00:02:25,018 --> 00:02:26,018 Bunları düzenli olarak kullanın. 19 00:02:26,477 --> 00:02:27,893 Anlamıyorum. 20 00:02:29,393 --> 00:02:30,393 Fırçalamak? Fırçalamak! 21 00:02:30,893 --> 00:02:31,893 Ne demek istiyorsun? 22 00:02:33,518 --> 00:02:35,393 Dişlerinizi temizlemek için kullanabilirsiniz. 23 00:02:36,518 --> 00:02:37,768 Neem dalı mı? 24 00:02:38,018 --> 00:02:39,602 Neem dalı değil. 25 00:02:42,227 --> 00:02:44,018 Evet. Bu. Bir diş fırçası. 26 00:02:44,893 --> 00:02:46,518 Ah! Bunu mu kastediyorsun? 27 00:02:46,768 --> 00:02:47,768 Pallaburusu (diş fırçası) mı? 28 00:02:47,977 --> 00:02:49,893 Bunlardan birini daha önce hiç kullanmadım. 29 00:02:50,018 --> 00:02:51,227 Şimdi başlamanız gerekecek. 30 00:02:51,352 --> 00:02:52,393 Düzgün fırçalamanız gerekir. 31 00:02:52,477 --> 00:02:54,268 İçeride... üst tarafta. 32 00:02:55,393 --> 00:02:57,602 Sadece düzgün fırçalarsanız acın azalacak mı? 33 00:02:57,893 --> 00:02:58,977 -Anladım? -Evet. 34 00:03:02,602 --> 00:03:03,643 Artık kalkabilirsin. 35 00:03:07,398 --> 00:03:09,982 Her gün diş fırçası kullanıyor musun? 36 00:03:10,143 --> 00:03:11,018 Evet. 37 00:03:11,018 --> 00:03:12,643 Dişlerinin bu kadar beyaz olmasına şaşmamalı. 38 00:03:22,143 --> 00:03:24,143 Kardeşim bana bir diş fırçası ver ve bu haplar. 39 00:03:26,268 --> 00:03:27,268 Burada. 40 00:03:28,852 --> 00:03:30,018 neden bana veriyorsun Aadhar kartın mı? 41 00:03:30,102 --> 00:03:31,268 -İhtiyacın yok mu? -HAYIR. 42 00:03:31,268 --> 00:03:32,893 Bugünlerde her yerde bunu istiyorlar. Emin misin? 43 00:03:33,018 --> 00:03:34,518 -Hadi bakalım. -Hepsi bu mu? 44 00:03:34,643 --> 00:03:35,643 Evet. 45 00:03:36,018 --> 00:03:38,393 Tek yaptığım oğluma sormaktı Bu ilaçları getirmek için. 46 00:03:38,477 --> 00:03:40,893 Dört ay boyunca onu sürükledi! 47 00:03:41,018 --> 00:03:42,227 Benim kaderim böyle! 48 00:03:42,727 --> 00:03:44,268 Ancak bunlar bizde yok. 49 00:03:46,143 --> 00:03:48,768 Büyükbaba, bunların dışındayız. Başka bir yerde deneyin. 50 00:03:48,977 --> 00:03:50,268 Ne? Bunlar sende yok mu? 51 00:03:50,518 --> 00:03:51,727 Diş fırçan bile yok mu? 52 00:03:51,893 --> 00:03:53,477 O zaman dükkanın neden açık? 53 00:03:53,893 --> 00:03:54,893 Bir neem dalı çok daha iyidir. 54 00:03:55,102 --> 00:03:56,227 Her yerde bir tane bulabilirim. 55 00:03:57,268 --> 00:03:59,102 Herşeyi bulabilirsin kasaba meydanında. 56 00:03:59,268 --> 00:04:01,352 Şimdi nereye gitmem gerekiyor Bunu mu arıyorsunuz? 57 00:04:05,518 --> 00:04:08,602 -Köye gidiyorsun değil mi? -Evet. Çabuk içeri girin! 58 00:04:09,227 --> 00:04:11,018 İçeride misin? 59 00:04:11,893 --> 00:04:12,893 Evet. Hadi gidelim. 60 00:04:20,393 --> 00:04:21,893 -Hey! -Nedir? 61 00:04:21,977 --> 00:04:23,977 -Bu Boinapally kapısı mı? -Evet. 62 00:04:24,143 --> 00:04:25,518 Daha sonra bir dakikalığına kenara çekin. 63 00:04:32,602 --> 00:04:34,018 Hey! Hey! 64 00:04:38,893 --> 00:04:39,893 Hey! 65 00:05:03,768 --> 00:05:05,852 Ne kadar süreceğini merak ediyorum. 66 00:05:07,643 --> 00:05:09,518 Dinle, bunu aldığından emin ol yarın sabaha kadar. 67 00:05:09,727 --> 00:05:11,643 -Bir dakika baba! -Diş fırçası. 68 00:05:12,268 --> 00:05:14,643 neden her zaman bu kadar acelen var mı? Kahretsin! 69 00:05:14,727 --> 00:05:16,143 Diş fırçası ve haplar! 70 00:05:16,768 --> 00:05:18,977 -Doktor reçete etti. -Ne olmuş? 71 00:05:19,227 --> 00:05:21,143 Yarın sabah onları getir. Unutma. 72 00:05:21,518 --> 00:05:23,727 Sadece beni hatırlıyorsun bir şeye ihtiyacın olduğunda. 73 00:05:25,018 --> 00:05:26,602 Reçeteyi buraya bırakıyorum. 74 00:05:26,893 --> 00:05:28,393 -Ayrılıyorum. -İyi. Gitmek! 75 00:05:28,602 --> 00:05:29,727 Acele edin! 76 00:05:33,143 --> 00:05:36,518 Ne büyük bir mucize. Hiç kavga etmeden beni bıraktı. 77 00:06:14,227 --> 00:06:16,102 Hey! Durmak! Durmak! Keçilerim! 78 00:06:22,268 --> 00:06:23,852 Şimdilik hesabıma koy. 79 00:06:24,643 --> 00:06:27,018 Onunla her zaman aynı şey! 80 00:06:31,602 --> 00:06:32,518 Keçilerim. 81 00:06:40,893 --> 00:06:43,227 Eşim hayattayken Konuşmam gereken biri vardı. 82 00:06:43,643 --> 00:06:46,018 Artık o gitti ve ben tamamen yalnızım. 83 00:06:46,518 --> 00:06:48,768 Seninle konuştuğumda tek yaptığın melemek. 84 00:06:50,393 --> 00:06:52,143 Sadece hareket etmeye devam et. Yeterince konuşuyoruz. 85 00:07:09,268 --> 00:07:10,268 Merhaba büyükbaba! 86 00:07:10,727 --> 00:07:12,227 gittiğini duydum bugün kasaba mı? 87 00:07:12,268 --> 00:07:13,393 Hastaneye gittim. 88 00:07:13,518 --> 00:07:15,268 Doktor diş fırçası reçete etti. 89 00:07:15,352 --> 00:07:17,268 Diş fırçalamanın amacı nedir bunlar zaten mahvoldu mu? 90 00:07:17,393 --> 00:07:18,643 Evet, doğru. 91 00:07:23,227 --> 00:07:24,852 -Söyle bana. -Neden hala evde değilsin? 92 00:07:24,893 --> 00:07:26,518 -Yoldayım. -Zaten geç oldu... 93 00:07:26,643 --> 00:07:27,893 On dakika sonra orada olacağım. 94 00:07:27,977 --> 00:07:29,727 Neden bu kadar yaygara çıkarıyorsun? 95 00:07:29,977 --> 00:07:30,852 Peki. 96 00:07:30,893 --> 00:07:32,227 Merhaba Shankar. Kendine iyi bak. 97 00:07:34,393 --> 00:07:35,310 Bundan bir yudum, 98 00:07:35,393 --> 00:07:37,018 ve huzur içinde uyuyabilirim. İşte kardeşim. 99 00:07:49,768 --> 00:07:51,227 Anne! Babam burada. 100 00:07:51,393 --> 00:07:53,143 Hmm...Kapıyı korumakla iyi iş çıkardın. 101 00:07:53,268 --> 00:07:54,643 Anne! Yine içiyor! 102 00:07:54,768 --> 00:07:57,268 -Yine mi içti? -Bunun yerine polislere rastlamalıydım. 103 00:07:57,268 --> 00:07:58,727 En azından bir rüşvet onları sessiz tutabilirdi. 104 00:07:58,768 --> 00:08:01,227 -Görünüşe göre sadece içmek için doğmuşsun! -Sanki dırdır etmek için doğmuşsun gibi mi? 105 00:08:01,268 --> 00:08:03,602 Eğer durum böyle olsaydı onu benden alırdın! 106 00:08:06,852 --> 00:08:09,768 Bana rağmen içmeyi bırakmıyorsun sürekli sana yapmamanı söylüyor, değil mi? 107 00:08:09,893 --> 00:08:10,727 Şimdi şunu iç! 108 00:08:13,143 --> 00:08:15,102 Ne zaman anlayacaksın bilmiyorum. 109 00:08:17,893 --> 00:08:19,893 Bir kızımız var bu evde evlenme yaşı gelmiş. 110 00:08:20,102 --> 00:08:22,268 Nasıl öylece oturabilirsin? bir içki dükkanında ve içkide mi? 111 00:08:22,643 --> 00:08:23,643 Sen ve senin lafların! 112 00:08:23,768 --> 00:08:25,393 Onun düğünü yüzünden strese giren benim! 113 00:08:25,477 --> 00:08:26,602 Ben de aynı şeyi istiyorum! 114 00:08:26,643 --> 00:08:28,018 Beni evlendir ve bu iş bitsin! 115 00:08:28,893 --> 00:08:30,268 Televizyon izlemek için komşulara gidiyorum! 116 00:08:30,352 --> 00:08:32,227 Hiçbir şey izleyemiyorum. Hiçbir şey yapamıyorum. Ah! 117 00:08:34,018 --> 00:08:35,977 Sesi nasıl azaltacağınızı bilmiyor musunuz? 118 00:08:38,477 --> 00:08:41,018 O çocuk ve ailesi Yarın Rekha'yı görmeye geliyoruz. 119 00:08:41,518 --> 00:08:43,518 Umarım bu sefer işe yarar. 120 00:08:43,768 --> 00:08:45,352 Birkaç öneri çoktan düşmüşler. 121 00:08:45,518 --> 00:08:48,518 İnsanlar 50 lakh talep ediyor sırf koyu tenli olduğu için. 122 00:08:48,768 --> 00:08:50,643 Yani yarın gelecek insanlar da 50 Lakh mı isteyeceksin? 123 00:08:50,768 --> 00:08:52,852 Peki o damat da koyu tenli. 124 00:08:53,602 --> 00:08:55,352 Öğrenmek için annesiyle konuştum. 125 00:08:55,643 --> 00:08:57,268 20 lakh isteyebilirler. 126 00:08:57,477 --> 00:09:00,018 Her ikisi de koyu tenli ise çocuklar da koyu tenli olacak! 127 00:09:00,893 --> 00:09:02,602 Neyse, bu 20 lakh'ı nerede bulacağız? 128 00:09:02,893 --> 00:09:04,393 Babanda mı var, yoksa benim mi? 129 00:09:04,518 --> 00:09:06,768 Babamı bu işin dışında bırak! Seninkine sadık kal! 130 00:09:07,227 --> 00:09:08,977 Sağ. O halde size babamın ne yaptığını anlatayım. 131 00:09:09,393 --> 00:09:12,185 Bana bir reçete verdi bu sabah ihtiyacı olan bir şey için. 132 00:09:12,727 --> 00:09:13,852 Hangi saçmalık? 133 00:09:14,102 --> 00:09:17,393 Zaten elimizde çok şey var. Şimdi yeni bir dram başlatmayın! 134 00:09:17,602 --> 00:09:18,852 Kızımızın düğünü bizim önceliğimizdir! 135 00:09:19,102 --> 00:09:23,060 Eğer yeniden yeni saçmalıklara başlarsan onu benden alacaksın! Seni bağışlamayacağım! 136 00:09:24,643 --> 00:09:28,393 Şu an elimizde olan tek şey 10 lakh nakit ve üç tola altın, değil mi? 137 00:09:29,268 --> 00:09:34,102 Ama bir düğün bir servete mal olur. Yemek var, müzik var, alışveriş var... 138 00:09:34,602 --> 00:09:36,852 Onu görmeye geliyorlar yarın akşam. 139 00:09:36,977 --> 00:09:38,518 Yarın izin günün değil mi? 140 00:09:38,768 --> 00:09:41,143 Git biraz tatlı ve atıştırmalık al. 141 00:09:41,393 --> 00:09:43,143 Ve birkaç sandalye ödünç al komşulardan. 142 00:09:43,143 --> 00:09:46,518 Madem paran var içkiye harcayın ama sandalyelere değil! 143 00:09:46,727 --> 00:09:48,477 İşin bitti mi? Açım. 144 00:09:48,643 --> 00:09:49,643 Yemek bile yaptın mı? 145 00:09:50,643 --> 00:09:52,518 Lanet etmek! Ocağı açık bıraktım! 146 00:10:08,018 --> 00:10:10,643 Bu lanet Chotu! Berberde saç temizlenemiyor! 147 00:10:12,268 --> 00:10:13,268 Erkek kardeş! 148 00:10:13,643 --> 00:10:15,393 -Nedir? -Saçımı kestirmem lazım. 149 00:10:18,643 --> 00:10:20,727 -Bu ne? -Tam olarak böyle istiyorum! 150 00:10:20,852 --> 00:10:23,768 Makaralarım için. Takipçilerim için benzersiz bir görünüme ihtiyacım var! 151 00:10:25,143 --> 00:10:26,143 Ailene söyledin mi? 152 00:10:26,227 --> 00:10:28,477 Sadece yap kardeşim! Ben onlarla ilgileneceğim! 153 00:10:30,727 --> 00:10:32,477 Bunu tut. Bu günlerin çocukları! 154 00:10:52,102 --> 00:10:53,768 Raviga tarzı! 155 00:10:55,227 --> 00:10:56,518 Bir göz atın. Nasıl? 156 00:10:56,977 --> 00:10:58,477 Harika görünüyor! 157 00:10:58,518 --> 00:10:59,643 -Tabii ki... -Tamam o zaman. Daha sonra ödeyeceğim. 158 00:10:59,727 --> 00:11:01,518 Hey! Seni küçük velet! 159 00:11:03,518 --> 00:11:04,893 Desham kardeş arıyor. 160 00:11:06,977 --> 00:11:08,518 Erkek kardeş! Namaste. 161 00:11:08,768 --> 00:11:10,268 Naber? Nasılsın? 162 00:11:10,643 --> 00:11:11,852 Paketi aldın mı? 163 00:11:11,977 --> 00:11:14,727 -Evet aldım kardeşim. -Bu sefer erken gelmedi mi? 164 00:11:16,268 --> 00:11:18,393 -Bu nedir kardeşim? -Bunun ne olduğunu bilmiyor musun? 165 00:11:18,643 --> 00:11:19,893 Bu Alexa! 166 00:11:20,018 --> 00:11:22,393 Bunu ve tişörtü babama ver. 167 00:11:23,018 --> 00:11:24,977 Kafan karıştı, değil mi? 168 00:11:25,227 --> 00:11:27,518 Buradaki Trump bile bir tane kullanıyor! 169 00:11:27,893 --> 00:11:28,893 Bir düğme arayın. 170 00:11:29,018 --> 00:11:30,852 Evet. İşte bu. Açın. 171 00:11:31,227 --> 00:11:32,227 Merhaba Raviga! 172 00:11:32,893 --> 00:11:34,268 -Ne var büyükbaba?-Orada biri var gibi görünüyor. 173 00:11:34,393 --> 00:11:35,727 Yine neem dalını mı kullanıyorsun? 174 00:11:36,102 --> 00:11:37,268 Diş fırçasını almadın mı? doktor reçete etti mi? 175 00:11:37,477 --> 00:11:38,602 Bugün alacağım. 176 00:11:39,768 --> 00:11:41,477 Bunu nereden biliyorsun? 177 00:11:41,852 --> 00:11:44,518 Yaşlı adam Bugappa duyurdu Dün gece bütün köye. 178 00:12:24,852 --> 00:12:26,268 Hey... 179 00:12:27,977 --> 00:12:29,477 Rambha! 180 00:12:31,977 --> 00:12:33,352 Merhaba Moguli. 181 00:12:33,477 --> 00:12:34,518 Hala hayatta mısın? 182 00:12:34,852 --> 00:12:36,102 Uzun zaman önce gittiğini sanıyordum! 183 00:12:36,477 --> 00:12:37,727 Hey! Bu Rambha mı? 184 00:12:37,852 --> 00:12:38,852 Bekle, kahretsin! 185 00:12:39,102 --> 00:12:40,143 Hala hayattayım. 186 00:12:40,393 --> 00:12:41,602 Henüz ölmedim. 187 00:12:41,768 --> 00:12:44,268 Kayınvalidenin evinden ayrıldığını duydum. 188 00:12:44,643 --> 00:12:47,018 Evet. Kocam vefat etti. 189 00:12:47,143 --> 00:12:48,518 Orada benim için ne kaldı? 190 00:12:48,643 --> 00:12:50,018 Lanet olsun, Rambha! 191 00:12:50,393 --> 00:12:52,727 Hiç değişmemişsin. 192 00:12:53,352 --> 00:12:55,727 Ayrılıyorum. Burada vakit kaybedemem. 193 00:13:00,227 --> 00:13:01,227 Ah oğlum! 194 00:13:01,477 --> 00:13:02,727 Bu ne? 195 00:13:03,643 --> 00:13:04,852 Açık tenli. 196 00:13:05,352 --> 00:13:07,768 Dönüp dönüp... ne heyecan! 197 00:13:09,518 --> 00:13:12,727 Lanet olsun bu ameliyata! bilmiyorum tekrar doğru düzgün göreceğim zaman. 198 00:13:12,768 --> 00:13:14,852 Hiçbir şey çıkaramıyorum. Her şey o kadar bulanık ki! 199 00:13:15,018 --> 00:13:17,268 Her zaman telefonlarına ve filmlerine yapışık! 200 00:13:17,893 --> 00:13:20,018 Her zaman hayır için! 201 00:13:21,102 --> 00:13:24,018 Kafaları gömüldü ekranlarının derinliklerinde! 202 00:13:24,643 --> 00:13:26,352 olup olmadığını bile bilmeyecekler yanlarında gerçek bir kişi var! 203 00:13:26,768 --> 00:13:27,768 Hadi bakalım. 204 00:13:28,018 --> 00:13:29,393 Çayda hiç kıl yok, değil mi? 205 00:13:29,518 --> 00:13:32,018 -Gördüğünüz takdirde çıkarın. -Lanet olsun! 206 00:13:32,268 --> 00:13:33,268 Merhaba Büyükbaba Jill. 207 00:13:34,227 --> 00:13:35,518 Bunu hiç koyacak mısın? soba mı? 208 00:13:35,852 --> 00:13:38,018 Gidecek misin Bütün gün içine üflemeye devam mı edeceksin? 209 00:13:38,227 --> 00:13:39,393 "Soba" derken ne demek istiyorsun? 210 00:13:39,893 --> 00:13:45,268 Babam ve Dubai'den bir Şeyh bir zamanlar tam da bu pipodan içmiştim. 211 00:13:46,727 --> 00:13:48,518 Daha yeni tutmaya başladın bir çift makas. 212 00:13:48,893 --> 00:13:53,268 Saçlarımı kestiriyordum şimdi ben çocukken yapıyordun. 213 00:13:53,893 --> 00:13:55,643 Çağın çok gerisindesin. 214 00:13:55,768 --> 00:13:58,393 -Böylece? Ne dersen de. -Evet. 215 00:13:58,643 --> 00:13:59,643 Burada. 216 00:14:00,268 --> 00:14:01,643 Buyrun, Büyükbaba Bugappa. 217 00:14:01,977 --> 00:14:04,768 Sadece ellerin mi iyi? makas tutmak ve çay taşımak için mi? 218 00:14:04,977 --> 00:14:06,893 Tabii ki değil! kupamı da taşıyorum her sabah tarlalara. 219 00:14:07,018 --> 00:14:08,227 Demek istediğim bu değildi, seni serseri! 220 00:14:08,518 --> 00:14:10,518 Ne yapıyorsun sen gençliğinle mi? 221 00:14:11,143 --> 00:14:13,477 Senin yaşındayken yakaladım elimden gelen her şeyi. 222 00:14:13,602 --> 00:14:15,852 Kadınlar peşimden koşardı sadece tutulacak. 223 00:14:15,893 --> 00:14:18,143 Kim bilir? Belki onun yerine onları kovaladın. 224 00:14:18,518 --> 00:14:21,393 Senin kalitesiz davranışın sayesinde, ikimiz de Rambha'yı alamadık! 225 00:14:21,518 --> 00:14:25,268 Sana onu bana vermeni söylemiştim. Ama sen hiç dinlemedin. 226 00:14:25,727 --> 00:14:26,893 -Anne! -Merhaba Ravi, 227 00:14:26,977 --> 00:14:29,018 Sana ne oldu? Bu nasıl bir saç kesimi? 228 00:14:30,018 --> 00:14:32,268 Devam eden oydu makaraları hakkında! Ben de ona pay verdim! 229 00:14:32,477 --> 00:14:33,518 Yani körü körüne yapacaksın bir çocuk ne sorarsa sorsun? 230 00:14:33,768 --> 00:14:34,727 Hepsini tıraş edin! 231 00:14:34,768 --> 00:14:37,852 Anne, lütfen yapma! Güzel görünüyor. Takipçilerimi kaybedeceğim! 232 00:14:37,893 --> 00:14:38,893 Alın! 233 00:14:43,893 --> 00:14:45,893 - Gevşiyor mu? -Evet. 234 00:14:46,352 --> 00:14:47,352 Çevir onu. 235 00:14:47,602 --> 00:14:49,018 Kaç kez motorunuz bozulacak mı? 236 00:14:49,227 --> 00:14:50,643 Neden yeni bir tane almıyorsun? 237 00:14:50,768 --> 00:14:52,477 O şey daha fazla zaman harcıyor sudan ziyade evinizde. 238 00:15:08,102 --> 00:15:09,102 Daha sıkı sıkın. 239 00:15:09,227 --> 00:15:10,227 İşte bu. 240 00:15:10,768 --> 00:15:12,143 Diş fırçam nerede? 241 00:15:18,893 --> 00:15:21,352 Diş fırçam nerede? macun ve haplar? 242 00:15:25,852 --> 00:15:26,893 Bütün bunlar ne? 243 00:15:28,852 --> 00:15:29,810 Cıvatalar. 244 00:15:29,893 --> 00:15:32,518 Raju'nun motoru bozuldu. bu yüzden benden birkaç cıvata almamı istedi. 245 00:15:32,768 --> 00:15:34,393 -Değil mi? -Evet! Daha bu sabah. 246 00:15:34,393 --> 00:15:37,393 Bu aptalın cıvataları daha mı önemli? diş fırçamdan mı? 247 00:15:45,352 --> 00:15:46,352 Evet! Peki ya buna ne dersiniz? 248 00:15:46,518 --> 00:15:47,768 Her zaman şunu bunu soruyorsun. 249 00:15:47,893 --> 00:15:49,393 Ayak işleri yapmam gerekiyor mu senin için her gün? 250 00:15:49,643 --> 00:15:50,893 Diş ağrım var. 251 00:15:51,268 --> 00:15:52,268 Zar zor yemek yiyebiliyorum. 252 00:15:52,477 --> 00:15:55,018 getirmek bu kadar mı zor Doktorun önerdiği diş fırçası mı? 253 00:15:55,518 --> 00:15:56,518 Yeterli! 254 00:15:57,893 --> 00:16:00,268 Motorunun tamire ihtiyacı vardı baba. 255 00:16:01,518 --> 00:16:04,018 Kesinlikle! Acımı umursamıyorsun! 256 00:16:04,143 --> 00:16:06,018 Bu aptalın cıvataları senin için daha önemli! 257 00:16:11,102 --> 00:16:12,102 Onları alamayacağım! 258 00:16:13,393 --> 00:16:14,977 Bunu yapmayacağım! Ne istersen yap! 259 00:16:17,018 --> 00:16:20,352 Bu köye adım attığım an, o boğazımda! 260 00:16:23,393 --> 00:16:24,893 Kenara çekilin. Neye bakıyorsun? 261 00:16:24,977 --> 00:16:27,393 Her zaman sebepsiz yere kavga çıkarıyorsun! 262 00:16:27,768 --> 00:16:29,643 zamanım yok İstediğiniz her şeyi getirmek için! 263 00:16:29,768 --> 00:16:32,518 Beni her zaman utandırıyorsun insanların önünde! 264 00:16:42,643 --> 00:16:45,852 Bu yapıldıktan sonra biraz toz uygulayın. Harika görüneceksiniz. 265 00:16:47,727 --> 00:16:48,727 Arkanı dön. 266 00:16:50,643 --> 00:16:51,643 Bir bakayım. 267 00:17:24,268 --> 00:17:27,727 Birbirlerinden hoşlandıkları için gerisini konuşabiliriz. 268 00:17:28,268 --> 00:17:30,143 Şartlarımızı zaten söylemiştik telefonda. Bu son. 269 00:17:31,768 --> 00:17:35,268 Kardeşim, 20 lakh bizim için zor olacak. 270 00:17:35,602 --> 00:17:36,977 O zaman aklından geçenleri bize anlat. 271 00:17:37,268 --> 00:17:39,643 Bu günlerde işsiz bir adam bile 20 lakh alıyor. 272 00:17:40,143 --> 00:17:41,643 Oğlum inşaat mühendisi olarak çalışıyor. 273 00:17:41,977 --> 00:17:43,643 Hatta bir hırdavat dükkanı işletiyor. 274 00:17:44,143 --> 00:17:45,393 Onun hiçbir eksiği yok! 275 00:17:45,768 --> 00:17:46,893 Bu doğru. 276 00:17:47,477 --> 00:17:50,518 Ancak sadece 10'a kadar idare edebiliyoruz. 277 00:17:50,977 --> 00:17:53,768 Bunun üzerine verebiliriz iki ya da üç tola altın. 278 00:17:54,018 --> 00:17:55,768 Bunun ötesinde herhangi bir şey bizim için çok zor olacak kardeşim. 279 00:18:03,852 --> 00:18:04,768 Buraya gel. 280 00:18:05,893 --> 00:18:08,018 Where did you put diş fırçası ve diş macunu? 281 00:18:08,352 --> 00:18:10,727 Şimdi fırçalayacak mısın? Misafirlerin önünde mi? 282 00:18:11,518 --> 00:18:13,727 Bu sabah fırçalamadın mı? Nefes verin. 283 00:18:14,852 --> 00:18:16,893 Bu değil! Ve sabahları fırçaladım! 284 00:18:17,018 --> 00:18:18,893 Diş fırçasını hatırlıyor musun? Babam için mi getirdim? 285 00:18:19,018 --> 00:18:21,102 Onu sırtımdan kurtarmak için aldım. 286 00:18:21,227 --> 00:18:22,268 Nereye koydun? 287 00:18:23,352 --> 00:18:24,893 Sizce çok fazla şey mi istedik? 288 00:18:25,518 --> 00:18:27,393 Ama 10 lakh çok az. 289 00:18:27,643 --> 00:18:29,393 Bu harika. Ama neden acaba bilebilir miyim? 290 00:18:29,727 --> 00:18:32,268 Bütün bu çalışmalarla, nasıl takip edeceğim? 291 00:18:48,018 --> 00:18:49,018 Hey! 292 00:18:54,643 --> 00:18:55,643 Aman Tanrım! 293 00:18:56,893 --> 00:18:57,810 Sen ne yaptın? 294 00:18:57,893 --> 00:19:00,602 Bu tıbbi bir reçete! Her yerine macun mu sürdün? 295 00:19:02,977 --> 00:19:04,268 Senden bunu çıkarmanı kim istedi? 296 00:19:07,102 --> 00:19:08,102 Seni tekmeleyeceğim! 297 00:19:11,018 --> 00:19:12,018 Sana vuracağım! 298 00:19:25,268 --> 00:19:27,602 Hey. Bir i20 arabaları var. 299 00:19:28,102 --> 00:19:29,143 -Gerçekten mi? -Evet. 300 00:19:29,227 --> 00:19:30,227 Hangi renk? 301 00:19:30,643 --> 00:19:31,643 Bu renk. 302 00:19:32,852 --> 00:19:34,018 -Kız hoş görünüyor. -Evet. 303 00:19:34,102 --> 00:19:35,227 Görünüşe göre o da ondan hoşlanıyor. 304 00:19:35,268 --> 00:19:38,143 -Ben de aynı şeyi düşünüyordum. -Ama baba tuhaf görünüyor. 305 00:19:38,268 --> 00:19:39,352 Ben de aynı şekilde hissediyorum. 306 00:19:42,768 --> 00:19:43,768 Tamam aşkım! 307 00:19:44,393 --> 00:19:46,518 15 lakh ve altı tola altın. 308 00:19:55,227 --> 00:19:57,977 Zaten beşe düşürdük değil mi? Neden yine toplanıyorlar? 309 00:20:00,477 --> 00:20:03,268 15 lakh istiyorlar ve altı tola altın. Ne yapmalıyız? 310 00:20:03,268 --> 00:20:06,393 Bir şekilde halledeceğiz ve gerçekleşmesini sağlayın. 311 00:20:06,643 --> 00:20:09,352 Başka bir eşleşme bulmak zor olurdu. Anlamaya çalışın. 312 00:20:09,643 --> 00:20:11,518 Baba, onların da i20 arabaları var. 313 00:20:13,143 --> 00:20:14,518 Bunu iki lakh daha azaltacağız. 314 00:20:18,018 --> 00:20:19,018 Bunda sorun yok. 315 00:20:20,227 --> 00:20:21,602 Peki. O zaman halledildi. 316 00:20:23,227 --> 00:20:25,268 Ama düğün bir ay içinde gerçekleşmelidir. 317 00:20:25,393 --> 00:20:27,518 Düğün hazırlıklarına başlayın. 318 00:20:27,977 --> 00:20:29,227 -Sen ne diyorsun? -Tamam aşkım! 319 00:20:39,268 --> 00:20:40,143 Bu? 320 00:20:42,643 --> 00:20:43,768 Hepsi bitti. 321 00:20:45,643 --> 00:20:47,268 Sakalım uzadı değil mi? 322 00:20:48,143 --> 00:20:49,393 Evet! Var. 323 00:20:49,643 --> 00:20:50,643 Ne olmuş? 324 00:20:50,768 --> 00:20:52,143 Şimdi kimin gözleri senin üzerinde? 325 00:20:52,268 --> 00:20:54,268 Peki nasıl bileceksin? 326 00:20:54,352 --> 00:20:57,393 Beni Raviga'nın dükkanına götür. Düzeltmeye ihtiyacım var. 327 00:20:59,227 --> 00:21:00,518 Ah! Shambo büyükbaba! 328 00:21:00,768 --> 00:21:02,268 Shambo burada mı? 329 00:21:03,018 --> 00:21:05,643 Torununun düğününü duydum düzeltildi. 330 00:21:05,768 --> 00:21:07,268 Swetha oradan yeni döndü. 331 00:21:07,477 --> 00:21:09,393 Rekha bugün gerçekten çok güzel görünüyordu! 332 00:21:09,852 --> 00:21:10,685 Böylece? 333 00:21:10,768 --> 00:21:12,643 Neden şaşırmış gibi görünüyorsun? Bilmiyor muydun? 334 00:21:16,727 --> 00:21:18,602 Sarpanch'ın oğlu yarın evleniyor. 335 00:21:18,768 --> 00:21:19,768 Geliyor musun? 336 00:21:25,143 --> 00:21:27,268 Bana söylemedi bile kendi kızının evliliği düzeltildi mi? 337 00:21:28,102 --> 00:21:30,602 Ve bunu duymam lazım dışarıdan mı? 338 00:21:38,268 --> 00:21:39,143 Tanrım! 339 00:21:39,143 --> 00:21:41,018 Sarpanch mı evleniyor, yoksa oğlu mu? 340 00:21:41,102 --> 00:21:42,352 Bu poster çok büyük! 341 00:21:42,393 --> 00:21:44,227 Hatta bir sonraki köy bile onu görebilmelidir. 342 00:21:44,268 --> 00:21:46,518 Malli'nin evlenmesini hiç beklemiyordum. 343 00:21:46,643 --> 00:21:47,768 Güzel bir kız buldular. 344 00:21:47,852 --> 00:21:49,727 Çeyizini verenin o olduğunu duydum. 345 00:22:02,852 --> 00:22:03,852 Baban burada. 346 00:22:03,893 --> 00:22:05,643 söylemeliydin onun düğünü ayarlandı. 347 00:22:07,018 --> 00:22:08,018 Dilediğin gibi yap. 348 00:22:08,643 --> 00:22:10,643 Neden surat asıyorsun? 349 00:22:10,977 --> 00:22:13,018 Onu dahil etmezsek köylüler ne düşünecek? 350 00:22:13,643 --> 00:22:16,018 Nasılsın Amrutha? Karşılığında hediye vermediler mi? 351 00:22:16,143 --> 00:22:17,518 Hediyeler getirmemiz gerekiyor herkes için... 352 00:22:17,518 --> 00:22:18,602 ama kimse bize bir şey vermiyor. 353 00:22:19,477 --> 00:22:22,018 Ah hayır! O beni dırdır edecek Şu diş fırçası hakkında. 354 00:22:25,018 --> 00:22:26,227 Uzak durmak en iyisi! 355 00:22:40,143 --> 00:22:41,393 Aman Tanrım! 356 00:22:41,643 --> 00:22:44,102 Sıraları bir tren kadar uzun. 357 00:22:46,018 --> 00:22:47,018 Hala! Bunu al. 358 00:23:11,393 --> 00:23:12,893 -Hey! -Evet. 359 00:23:13,518 --> 00:23:16,477 Dinlemek. Bayanlarımız burada mı? 360 00:23:17,102 --> 00:23:18,518 Evet, öyleler. 361 00:23:20,518 --> 00:23:22,268 Sarpanch var diğer köyden mi geldi? 362 00:23:23,393 --> 00:23:24,727 O yaptı. Aman tanrım! 363 00:23:25,018 --> 00:23:26,268 O kadar iyi giyinmişti ki! 364 00:23:26,393 --> 00:23:28,518 Lanet etmek! Şimdi göremiyorum. 365 00:23:28,643 --> 00:23:31,852 Bu düğün gerçekleşemez miydi? göz ameliyatımdan önce? 366 00:23:34,977 --> 00:23:36,852 Vay! Şu darbeye bak. 367 00:23:40,352 --> 00:23:43,143 Başka seçeneğimiz yok gibi. Düğünün gerçekleşmesi gerekiyor, değil mi? 368 00:23:45,518 --> 00:23:46,852 Geç kalıyorum. Gitmek zorundayım. 369 00:23:47,018 --> 00:23:49,268 Hey! Hadi gidelim. Zamanı geldi. 370 00:23:49,518 --> 00:23:50,518 Bir dakika bekle. 371 00:23:50,768 --> 00:23:52,268 Seninle sonra buluşuruz. 372 00:23:53,643 --> 00:23:56,102 Her zaman acelen var! Bir saniyeliğine yerinde duramaz mısın? 373 00:24:02,227 --> 00:24:04,518 -Geç kalıyoruz. -Lütfen gitmeden önce yemeğinizi yiyin. 374 00:24:13,643 --> 00:24:15,102 Kahretsin. 375 00:24:17,852 --> 00:24:19,018 Peki. Hadi gidelim. 376 00:24:19,268 --> 00:24:21,393 Koyun eti çorbasının iyi olduğunu duydum. Gerçekten denemek istiyorum! 377 00:24:21,518 --> 00:24:23,518 Henüz yemek yemedim bile ve sen beni uzaklaştırıyorsun. 378 00:24:23,518 --> 00:24:25,518 -Hadi evde yemek yiyelim. -Evde yemek bile pişirmedim. 379 00:24:27,643 --> 00:24:30,643 Evde hiçbir şey pişirmiyorum! Beni bir restorana götür! 380 00:24:37,768 --> 00:24:40,393 Bu benim torunum. Kasabada okuyor. 381 00:24:40,768 --> 00:24:43,018 Koleksiyoncu olacak... bizim köyden! 382 00:24:43,893 --> 00:24:44,893 Gerçekten mi? 383 00:24:45,102 --> 00:24:46,727 Onu hiç görmedim köyde ama. 384 00:24:46,893 --> 00:24:48,018 Yüksek öğrenime devam ediyor. 385 00:24:48,268 --> 00:24:50,768 Günün 28 saati ders çalışıyor. 386 00:24:51,143 --> 00:24:52,143 Vay! 387 00:24:52,518 --> 00:24:53,893 İnsan bu kadar mı okumak zorunda? 388 00:24:54,018 --> 00:24:56,768 Elbette! Sen düşündün ASS memuru olmak kolay mı? 389 00:25:01,102 --> 00:25:02,102 Evet, söyle bana. 390 00:25:04,643 --> 00:25:06,143 O kadar çok şüphen var ki! 391 00:25:07,102 --> 00:25:09,518 Ha? O? Peki... 392 00:25:10,518 --> 00:25:12,727 Madde 24/7'yi kontrol etmeniz yeterli. Çok basit. 393 00:25:13,018 --> 00:25:14,977 Bunu duydun mu? İngilizcesiyle onu öldürüyor. 394 00:25:17,977 --> 00:25:19,893 Bana tüm şüphelerini soruyor! 395 00:25:20,018 --> 00:25:21,768 Elbette. Çünkü sen harikasın. 396 00:25:24,143 --> 00:25:25,143 Raviga'yı dinle. 397 00:25:25,893 --> 00:25:30,602 Torunumdan şüpheleniyorum telefonda biriyle konuşuyordum. 398 00:25:31,393 --> 00:25:33,393 Kes şunu! sırf çünkü o telefonda... 399 00:25:33,768 --> 00:25:35,518 Bu onun bir çocukla kaçtığı anlamına mı geliyor? 400 00:25:36,727 --> 00:25:39,102 İşte 'kuşak farkı' seninle bizim aramızda. 401 00:25:39,518 --> 00:25:41,393 Ne dedin? Jeneratör mü? 402 00:25:41,768 --> 00:25:45,518 -Evet. -Her neyse, jeneratör veya motor... 403 00:25:46,102 --> 00:25:47,477 Bu konuda içimde kötü bir his var. 404 00:25:47,643 --> 00:25:50,143 Gözlerim iyileşene kadar benim için ona göz kulak ol. 405 00:26:16,018 --> 00:26:17,018 Hey. 406 00:26:17,643 --> 00:26:21,268 Ses çıkarıyor, ama esinti yok! 407 00:26:25,768 --> 00:26:26,893 Peki. Şimdi kapatacağım. 408 00:26:34,018 --> 00:26:35,102 Gidecek miyiz? 409 00:26:35,518 --> 00:26:37,018 Jeneratör boşluğu! 410 00:26:39,518 --> 00:26:40,518 Adımları izleyin. 411 00:26:40,893 --> 00:26:41,893 Dikkat et. 412 00:26:50,268 --> 00:26:51,643 Evet, evet. Evet, daha yukarı. 413 00:26:52,227 --> 00:26:53,518 Evet, böyle kalsın. 414 00:27:02,393 --> 00:27:03,768 Sonunda... biraz huzur. 415 00:27:20,768 --> 00:27:23,102 -Onları gündeme getirmeni istemiştim değil mi? -Erkek kardeş! 416 00:27:28,352 --> 00:27:29,310 Bu nedir kardeşim? 417 00:27:29,393 --> 00:27:31,102 Neden düğünü aceleye getiriyorsun? 418 00:27:31,768 --> 00:27:33,643 Bana ve seninkine hediye bile vermedin kayınbirader düğün kıyafetleri. 419 00:27:34,018 --> 00:27:36,268 Bu arada, Rekha'nın bluzlarını kim tasarlıyor? 420 00:27:36,727 --> 00:27:38,477 Sen verdin Padmaja Terzileri, değil mi? 421 00:27:38,768 --> 00:27:40,268 Aklının ucundan bile geçmedim değil mi? 422 00:27:40,727 --> 00:27:43,268 Anlıyorum. Sonunda anladım. 423 00:27:43,393 --> 00:27:44,893 Dinle, yeterli değildi onları uyarlamanın zamanı geldi. 424 00:27:44,893 --> 00:27:46,018 Bunları hazır olarak satın aldık. 425 00:27:46,268 --> 00:27:47,268 Bahane üretmeyin. 426 00:27:47,602 --> 00:27:50,643 Kavitha, buradasın! Gelmeyeceğin konusunda çok endişelendim. 427 00:27:50,768 --> 00:27:53,143 Bak, düğün kıyafetleri bile aldık sen ve kocan için. 428 00:27:55,018 --> 00:27:56,977 Bu kardeşinin seçimiydi. Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 429 00:27:57,018 --> 00:27:58,852 Bunları getiremediğim için kusura bakmayın şahsen. Zamanım yoktu. 430 00:27:59,018 --> 00:28:01,518 Evet, onları getireceğini biliyordum. Harikalar. 431 00:28:01,643 --> 00:28:04,352 Bu kıyafetle nasıl görünüyorum? Yapacak işlerim var. Ayrılıyorum. 432 00:28:05,018 --> 00:28:08,227 Büyük bir çeyiz teklif ettiğinizi duydum. 433 00:28:08,518 --> 00:28:10,893 Elbette! Babam bize bir servet bıraktı, değil mi? 434 00:28:11,018 --> 00:28:12,268 Hepsini onlara veriyorum! 435 00:28:12,518 --> 00:28:14,768 Bahsi geçmişken... Babamı davet ettin mi? Geliyor mu? 436 00:28:14,893 --> 00:28:15,727 Neden yapayım ki? 437 00:28:15,768 --> 00:28:17,977 hatırlamıyor musun düğünümde ne yaptı? 438 00:28:19,018 --> 00:28:22,352 Aman Tanrım! İkiniz de her zaman bir şeyler oluyor. 439 00:28:22,393 --> 00:28:23,477 Eh, babam da böyle. 440 00:28:23,768 --> 00:28:26,768 Kayınbiraderim çalışıyordum sabahtan beri ve tamamen bitkin durumdayım. 441 00:28:26,893 --> 00:28:28,393 -Bana yardım et. -Ah! 442 00:28:28,768 --> 00:28:29,768 Hiçbir şey değil, kayınbirader. 443 00:28:30,268 --> 00:28:32,893 Bu sabah eski bisikletimle kaza yaptım. 444 00:28:33,102 --> 00:28:34,102 Cehennem gibi acıtıyor. 445 00:28:34,227 --> 00:28:35,102 Hiçbir şey değil, kayınbirader. 446 00:28:35,143 --> 00:28:37,352 Biraz içki ve iyi olacaksın. Hadi gidelim. 447 00:28:37,393 --> 00:28:38,518 İyi bir marka seçtin, değil mi? 448 00:28:38,643 --> 00:28:40,268 Umarım bu ucuz olana benzemez Geçen sefer getirmiştin. 449 00:28:40,393 --> 00:28:41,393 Ne demek istiyorsun? 450 00:28:41,602 --> 00:28:43,977 sana markalı döktüm Geçen sefer de içki içmiştim. 451 00:28:44,143 --> 00:28:46,893 Unut gitsin. Sadece git ve bir mandal al. 452 00:28:48,852 --> 00:28:50,727 -Tirupati! -Selam Raju! 453 00:28:51,477 --> 00:28:52,727 Nasıl bu kadar geç gelebiliyorsun? 454 00:28:56,518 --> 00:28:58,143 -İçki nerede? -Yeterince var. Devam et. 455 00:28:58,393 --> 00:28:59,602 Ah, bu iyi. 456 00:29:00,018 --> 00:29:02,102 Amca, bu çiçekleri nereye koyayım? 457 00:29:04,102 --> 00:29:05,227 -Çiçekler mi? -Evet. 458 00:29:05,852 --> 00:29:07,477 Onları yukarıya mı itmek istiyorsun? 459 00:29:09,393 --> 00:29:12,143 -İstediğin yere yapıştır. -Bu adam sürekli yüzünü buruşturuyor! 460 00:29:12,268 --> 00:29:13,393 Acele et. 461 00:29:25,268 --> 00:29:27,893 Vay! Desham kardeşi gönderir en iyi kıyafetler! 462 00:29:28,268 --> 00:29:29,477 Bakın nasıl öne çıkıyorlar! 463 00:29:37,893 --> 00:29:39,227 Keshav Dede. Hadi bakalım. 464 00:29:39,518 --> 00:29:40,768 Oğlunun ne gönderdiğine bak. 465 00:29:41,852 --> 00:29:44,893 Gösterişli kıyafetlerin nesi var son zamanlarda giyiyor musun? 466 00:29:46,227 --> 00:29:47,477 Yaşlı adamın keskin gözleri var. 467 00:29:47,977 --> 00:29:49,518 - Bunlar gerçekten senin mi? -Elbette! 468 00:29:49,893 --> 00:29:51,643 Haydarabad'da böyle giyiniyorlar! 469 00:29:52,893 --> 00:29:55,977 Unut bunu. Desham kardeşimin senin için ne gönderdiğine bak. 470 00:30:00,018 --> 00:30:01,977 Bu kutu nedir? 471 00:30:02,102 --> 00:30:04,352 Bu bir kutu değil! Bu Alecha! 472 00:30:04,768 --> 00:30:05,768 Ha? 473 00:30:08,893 --> 00:30:10,393 Hailessa, dostum. 474 00:30:10,768 --> 00:30:12,393 Hailessa mı? 475 00:30:13,018 --> 00:30:15,602 -Hepsini gördük. -Sizi moruklar... 476 00:30:16,268 --> 00:30:18,768 Hailessa değil. Bu Alecha. 477 00:30:19,518 --> 00:30:21,268 A... lecha... Alecha. 478 00:30:21,518 --> 00:30:22,518 Hailessa! 479 00:30:23,643 --> 00:30:24,518 Her neyse! 480 00:30:24,602 --> 00:30:28,102 -Peki bu o popüler masaj kutusu mu? -HAYIR. 481 00:30:28,477 --> 00:30:31,268 Dünyada hiçbir şey yok bilmiyor. 482 00:30:31,393 --> 00:30:33,268 -Gerçekten mi? -Keshav, ver onu bana. 483 00:30:35,477 --> 00:30:37,102 Şimdi dikkatlice izleyin. 484 00:30:37,602 --> 00:30:39,143 Alecha! 485 00:30:45,518 --> 00:30:46,852 -Bu kadar mı? -Evet. 486 00:30:47,102 --> 00:30:48,227 Sorduğum her şeye cevap verecek mi? 487 00:30:49,268 --> 00:30:50,268 Görelim. 488 00:30:54,393 --> 00:30:55,393 Hailessa, 489 00:30:57,018 --> 00:30:59,268 İki gündür osuramıyorum. 490 00:30:59,518 --> 00:31:00,435 Bugün birini dışarı çıkaracak mıyım? 491 00:31:00,518 --> 00:31:01,518 Ah! Sen... 492 00:31:05,268 --> 00:31:07,102 Bu neydi? Bir ses çıkardı. 493 00:31:07,268 --> 00:31:08,810 Bu onun sana osurmasıydı! 494 00:31:09,893 --> 00:31:12,143 Ah! Bunu biliyorum. 495 00:31:12,268 --> 00:31:16,268 Babam oyuncaklarla oynadı Bunlar ben çocukken Dubai'deydi. 496 00:31:16,477 --> 00:31:18,768 Çağın çok gerisindesiniz. 497 00:31:19,477 --> 00:31:22,143 Vay! Desham kardeşim pek çok şey gönderiyor. 498 00:31:22,518 --> 00:31:26,143 Dinle. Oğlum en iyisidir. 499 00:31:26,852 --> 00:31:28,727 Benimle çok iyi ilgileniyor. 500 00:31:30,018 --> 00:31:33,893 Bana ihtiyacım olan her şeyi alıyor ve üstüne bunları gönderiyor. 501 00:31:34,143 --> 00:31:35,518 -Evet. - Ah, unuttum! 502 00:31:36,227 --> 00:31:38,643 Görünüşe göre Shambo'nun torunu evleniyor. 503 00:31:39,102 --> 00:31:41,643 Yüzük bile değiştirmişlerdi. Shambo gitmedi mi? 504 00:31:43,393 --> 00:31:45,352 Sağ? Davet edilmedin mi? 505 00:31:46,518 --> 00:31:47,977 Hayır, yapmadı. 506 00:31:49,393 --> 00:31:51,102 Oğlumun başına ne geldiğini bilmiyorum! 507 00:31:53,102 --> 00:31:54,727 Bana diş fırçası bile almadı! 508 00:31:56,393 --> 00:31:58,268 Zaten beni neden önemsesin ki? 509 00:32:11,518 --> 00:32:13,977 Hey, Shambo büyükbaba! Hala o diş fırçasını almadınız mı? 510 00:32:14,143 --> 00:32:16,393 Neden kendinize bir takma diş seti almıyorsunuz? 511 00:32:18,643 --> 00:32:19,643 Kahretsin. 512 00:32:26,727 --> 00:32:27,977 Hey amca! 513 00:32:30,143 --> 00:32:31,602 Evet, nedir bu? 514 00:32:32,393 --> 00:32:35,393 Tirupati düğün davetiyelerini gönderdi köyde dağıtmak. 515 00:32:35,727 --> 00:32:36,893 Bu bir düğün. 516 00:32:37,477 --> 00:32:39,852 -Diş fırçası mı? -Bu Rekha'nın düğünü. 517 00:32:40,018 --> 00:32:41,102 Diş fırçası mı? 518 00:32:41,393 --> 00:32:42,643 Bu bir düğün! 519 00:32:43,268 --> 00:32:46,477 -O adam getirmedi! -Yarından sonraki gün. 520 00:32:46,727 --> 00:32:48,727 Kahretsin! Artık dinlemiyorlar bile. 521 00:32:49,018 --> 00:32:51,143 Bu senin kendi torununun düğünü. Neden bunu sana anlatmakla uğraşayım ki? 522 00:32:51,143 --> 00:32:53,352 Bana diş fırçası getirmiyor. ve bu acı geçmeyecek. 523 00:32:55,268 --> 00:32:56,643 Merhaba Chotu. Burayı temizle. 524 00:32:57,518 --> 00:32:59,768 Hey Raviga, bana biraz çay getir. 525 00:33:03,102 --> 00:33:04,352 Bugün neden bu kadar üzgün görünüyorsun? 526 00:33:05,393 --> 00:33:06,852 Bunu zaten biliyorsun. 527 00:33:07,352 --> 00:33:09,018 Torunumun düğünü yarın. 528 00:33:10,018 --> 00:33:12,768 Kutluyor olmalılar Şu anda Haldi töreni. 529 00:33:14,768 --> 00:33:17,102 Oğlum beni henüz davet etmedi. 530 00:33:18,143 --> 00:33:21,227 Ha...Davetiye mi ihtiyacınız var?...Neden? 531 00:33:21,893 --> 00:33:24,102 Torununuzun düğünü mü yoksa başkasının torunu evleniyor mu? 532 00:33:24,768 --> 00:33:26,018 Kendi evinizde bir düğün için... 533 00:33:26,143 --> 00:33:28,727 Ve bu da kendi torununun, gerçekten davetiyeye ihtiyacın var mı? 534 00:33:30,518 --> 00:33:33,268 Sen o olmalısın hepimizi düğüne götürüyor. 535 00:33:37,643 --> 00:33:38,852 -Gerçekten mi? -Evet! 536 00:33:39,393 --> 00:33:40,393 Doğru! 537 00:33:40,893 --> 00:33:43,768 Neden onun davetini beklemeliyim? kendi torunumun düğününe mi? 538 00:33:43,893 --> 00:33:44,893 Kesinlikle. 539 00:33:46,268 --> 00:33:49,185 Daha genç olabilirsin... 540 00:33:50,727 --> 00:33:52,143 Ama oldukça akıllısın. 541 00:33:53,518 --> 00:33:54,518 Ah hayır! 542 00:33:55,268 --> 00:33:57,143 Yeni bir elbisem bile yok. 543 00:33:57,352 --> 00:33:59,352 Bunu bana bırak. Şimdi git. 544 00:34:37,227 --> 00:34:41,268 ♪ Mehtaplı bir sürü rüya Gözlerimde parlıyor ♪ 545 00:34:41,352 --> 00:34:44,893 ♪ Hızla gelen bir dalga gibi sıçrayarak ♪ 546 00:34:45,268 --> 00:34:49,602 ♪ Huzursuz bir heyecan Daha önce hiç bilmiyordum ♪ 547 00:34:49,727 --> 00:34:53,518 ♪ Devam etmem için beni teşvik ediyor ♪ 548 00:34:53,852 --> 00:34:57,643 ♪ Bir guguk kuşunun sonsuz şarkısı gibi ♪ 549 00:34:57,893 --> 00:35:01,643 ♪ Bu yolculuk hiç durmayacak gibi görünüyor ♪ 550 00:35:01,893 --> 00:35:06,102 ♪ Sürekli çiçek açıyor Gelecek yıllar boyunca♪ 551 00:35:06,143 --> 00:35:10,268 ♪ Hailo, Hailo, Hailessa Gelini tahtırevanda taşıyacağım ♪ 552 00:35:17,893 --> 00:35:19,018 ♪ Hailessa ♪ 553 00:35:22,018 --> 00:35:23,268 ♪ Hailessa ♪ 554 00:35:26,143 --> 00:35:27,227 ♪ Hailessa ♪ 555 00:35:35,143 --> 00:35:37,143 ♪ Hey hailessa, hailessa ♪ 556 00:35:37,268 --> 00:35:39,268 ♪ Selam, selam, selam, selamlar ♪ 557 00:35:39,393 --> 00:35:41,477 ♪ Hey hailessa, hailessa ♪ 558 00:35:43,393 --> 00:35:45,602 ♪ Hey hailessa, hailessa ♪ 559 00:35:45,768 --> 00:35:47,518 ♪ Selam, selam, selam, selamlar ♪ 560 00:35:47,643 --> 00:35:50,893 ♪ Hey hailessa, hey hailessa, hailessa ♪ 561 00:35:53,643 --> 00:35:57,768 ♪ Ailenin reisi nerede? Herkes soruyor ♪ 562 00:35:57,893 --> 00:36:02,102 ♪ Bu düğünün büyüğü sensin Söyleyecekler ve bu onuru sana verecekler ♪ 563 00:36:05,602 --> 00:36:10,143 ♪ Küçük çocuğun büyükbabası nerede? Damat tarafı sormaya devam edecek ♪ 564 00:36:10,143 --> 00:36:14,268 ♪ Aynı büyükbabasına benziyor Herkes beni övmeli ♪ 565 00:36:14,268 --> 00:36:18,393 ♪ Çocuğumun düğünü ne güzel bir gün Gerçekten muhteşem olmalı ♪ 566 00:36:18,643 --> 00:36:23,143 ♪ Keşke annesi burada olsaydı Oğul başını eğerek şöyle diyecek: 567 00:36:26,977 --> 00:36:30,893 ♪ Mehtaplı bir sürü rüya Gözlerimde parlıyor ♪ 568 00:36:30,977 --> 00:36:34,643 ♪ Hızla gelen bir dalga gibi sıçrayarak ♪ 569 00:36:35,143 --> 00:36:39,227 ♪ Huzursuz bir heyecan Daha önce hiç bilmiyordum ♪ 570 00:36:39,268 --> 00:36:43,018 ♪ Devam etmem için beni teşvik ediyor ♪ 571 00:36:43,477 --> 00:36:47,018 ♪ Bir guguk kuşunun sonsuz şarkısı gibi ♪ 572 00:36:47,393 --> 00:36:51,477 ♪ Bu yolculuk hiç durmayacak gibi görünüyor ♪ 573 00:36:51,518 --> 00:36:55,643 ♪ Sürekli çiçek açıyor Gelecek yıllar boyunca ♪ 574 00:36:55,893 --> 00:36:59,893 ♪ Selam, selam, selam, selamlar Gelini tahtırevanda taşıyacağım ♪ 575 00:37:07,518 --> 00:37:08,893 ♪ Hailessa ♪ 576 00:37:15,602 --> 00:37:16,768 ♪ Hailessa ♪ 577 00:37:23,852 --> 00:37:25,643 -Bütün çiçekleri düzenledim. -Her şey halledildi mi? 578 00:37:25,643 --> 00:37:26,643 Evet. 579 00:37:54,018 --> 00:37:55,143 Selamlar amca! 580 00:37:56,768 --> 00:37:58,143 Neden burada oturuyorsun? 581 00:37:58,727 --> 00:38:00,018 Çünkü kimse beni davet etme zahmetine girmedi. 582 00:38:00,518 --> 00:38:03,393 Senin gibi bir aptalı bile davet etti! 583 00:38:06,018 --> 00:38:07,852 Vurmak benim hatam seninle bir konuşma. 584 00:38:10,477 --> 00:38:12,018 Amca, bunları nereye yapıştıracağım? 585 00:38:12,268 --> 00:38:13,477 Bu kahrolası çiçeklerle aranızda ne var? 586 00:38:13,602 --> 00:38:15,518 Her zaman aynı. Onları istediğin yere yapıştır! 587 00:38:15,518 --> 00:38:18,518 -Asla doğru söylemiyor. -Baban neden dışarıda? 588 00:38:18,727 --> 00:38:20,477 -Gerçekten mi? - İçeri girmeyi reddediyor. 589 00:38:20,518 --> 00:38:22,143 -Nerede o? -Tam orada. 590 00:38:22,227 --> 00:38:24,018 Sana söylediğimi ona söyleme. yoksa bana küfredecek. 591 00:38:24,102 --> 00:38:25,727 Neyin peşinde olduğundan emin değilim. 592 00:38:28,602 --> 00:38:29,518 Merhaba. 593 00:38:29,602 --> 00:38:31,143 Baba, neden burada oturuyorsun? İçeri gelin! 594 00:38:32,268 --> 00:38:33,602 Neden yapayım? 595 00:38:34,977 --> 00:38:37,268 Bu Rekha'nın düğünü. Olay çıkarmayın. İçeri gelin. 596 00:38:37,352 --> 00:38:39,143 birine benziyor muyum kim olay çıkaracak? 597 00:38:39,227 --> 00:38:40,643 "Rekha'nın düğünü" diyor! 598 00:38:40,852 --> 00:38:42,143 Neden beni davet etmiyorsun? 599 00:38:42,227 --> 00:38:44,102 Rekha'nın bir bebeği var ve bebek bezini değiştirirken yardıma ihtiyacı var! 600 00:38:45,102 --> 00:38:47,893 Bütün bunları unut. Sadece içeri gelin. 601 00:38:50,893 --> 00:38:51,893 Hadi baba! 602 00:38:56,768 --> 00:38:58,143 Lütfen içeri gelin. 603 00:39:04,727 --> 00:39:06,018 Hadi. Buraya otur. 604 00:39:12,227 --> 00:39:14,143 Namaste, Namaste! Kocanız burada mı? 605 00:39:14,393 --> 00:39:16,102 Çocuklarınız da geldi mi? Umarım herkesin durumu iyidir. 606 00:39:18,018 --> 00:39:19,018 Erkek kardeş! Nasılsın? 607 00:39:19,268 --> 00:39:20,602 Ayrılmadan önce yemek yemelisin. 608 00:39:23,268 --> 00:39:25,768 Bunu gördün mü? Büyük bir kutlama düzenledi! 609 00:41:28,477 --> 00:41:29,852 Mutlu bir hayat yaşasın! 610 00:42:02,727 --> 00:42:04,518 Yaşlı adam. Efendim sizi çağırıyor. 611 00:42:10,518 --> 00:42:11,518 Ne oldu? 612 00:42:13,768 --> 00:42:16,393 Memur bey, dosyalamak istiyorum oğlum hakkında şikayet. 613 00:42:17,393 --> 00:42:18,643 Neden? Sana vurdu mu? Yoksa seni bıçakladı mı? 614 00:42:19,352 --> 00:42:20,352 Hayır efendim. 615 00:42:20,893 --> 00:42:22,518 Bana diş fırçası almadı. 616 00:42:22,852 --> 00:42:24,602 Ha? Ne? 617 00:42:24,893 --> 00:42:26,102 Bir diş fırçası efendim! 618 00:42:27,143 --> 00:42:28,393 Diş fırçası olmalı efendim. 619 00:42:28,477 --> 00:42:29,268 Ah. 620 00:42:29,352 --> 00:42:31,393 doktora gittim diş ağrısı yüzünden... 621 00:42:31,643 --> 00:42:33,727 Bir fırça ve birkaç hap yazdı. ama onları hiç getirmedi! 622 00:42:37,352 --> 00:42:39,768 Yani sırf bu yüzden dava açmamı istiyorsun oğlunuz size diş fırçası almadı mı? 623 00:42:39,977 --> 00:42:41,227 Sadece bu değil efendim. 624 00:42:42,393 --> 00:42:44,518 Tamir ettiklerinde beni davet etmedi torunumun evliliği. 625 00:42:44,643 --> 00:42:47,018 Beni davet bile etmedi yüzük alışverişi yaparken. 626 00:42:47,268 --> 00:42:48,477 Ayrıca beni düğüne davet etmedi. 627 00:42:48,643 --> 00:42:50,268 Düğün sonrası törenlere bile. 628 00:42:50,602 --> 00:42:52,143 Beni düğün sahnesine çağırmadı. 629 00:42:52,893 --> 00:42:54,768 Sonunda bir fotoğraf bile çekemedim. 630 00:42:55,518 --> 00:42:57,018 Devam edin efendim. Lütfen dava açın. 631 00:42:58,227 --> 00:43:00,977 Bak ihtiyar. Bu konuda şikayette bulunamayız. 632 00:43:01,352 --> 00:43:03,143 Yan tarafta mahkeme var. Oraya git. 633 00:43:03,393 --> 00:43:05,352 Size bunu nasıl yapacağınızı söyleyecekler. Anladım? 634 00:43:07,768 --> 00:43:11,393 O zaman senin amacın ne ve bu lanet polis karakolu! 635 00:43:20,893 --> 00:43:26,018 Bak, doldurulması gereken bazı formlar var ve yapılması gereken formaliteler. 636 00:43:26,477 --> 00:43:27,977 20.000 rupi talep ediyorum. 637 00:43:29,018 --> 00:43:31,393 Genellikle çok daha fazla ücret alıyorum. 638 00:43:32,518 --> 00:43:35,602 Ama sadece senin için Bu indirimi yapıyorum. 639 00:43:35,893 --> 00:43:37,018 20.000 rupi mi? 640 00:43:37,643 --> 00:43:40,852 Hasattan elde edilen para Günlük masraflarımı zar zor karşılıyor. 641 00:43:41,518 --> 00:43:43,518 Ve üstüne 20.000 mi? 642 00:43:43,768 --> 00:43:45,143 Şimdilik ödemene gerek yok. 643 00:43:45,393 --> 00:43:46,393 Tamam aşkım? 644 00:43:47,393 --> 00:43:48,643 Bana avans olarak 5.000 ver. 645 00:43:49,102 --> 00:43:50,852 Geri kalanını ödeyebilirsin davayı kazandığımızda. 646 00:43:51,143 --> 00:43:53,393 Tam burada olacağım. İstediğin zaman beni görmeye gelebilirsin. 647 00:44:16,518 --> 00:44:17,518 Ne kadar?! 648 00:44:19,643 --> 00:44:20,768 İki kişilik ne kadar? 649 00:44:21,018 --> 00:44:22,102 İkiye elli bin. 650 00:44:22,268 --> 00:44:23,352 Elli bin mi? 651 00:44:24,143 --> 00:44:25,143 Burada. 652 00:44:25,727 --> 00:44:26,852 Bana on bine iki ver. 653 00:44:26,977 --> 00:44:30,018 İkiye on bin mi? Kaybol. 654 00:44:30,477 --> 00:44:32,143 Bu sana onların gübresini bile satın alamaz! 655 00:44:33,727 --> 00:44:36,352 Burada. 15.000 rupi karşılığında ikisini de bana ver. 656 00:44:37,268 --> 00:44:39,227 Şimdi ne olacak? 657 00:44:39,768 --> 00:44:41,352 Sana 15.000'e bir tane vereceğim. 658 00:44:41,727 --> 00:44:43,268 Ah! Oldukça akıllısın. 659 00:44:43,602 --> 00:44:45,352 Tamam, işte para. 660 00:44:46,518 --> 00:44:47,518 Onları bana ver. 661 00:44:48,518 --> 00:44:50,352 Hey, onları içeri yükle. 662 00:44:51,102 --> 00:44:52,393 Hey, bana kartını ver. 663 00:44:53,518 --> 00:44:55,143 Bir kart mı? Hangi kart? 664 00:44:55,227 --> 00:44:56,518 Bilirsin, devlet kartı. 665 00:44:57,393 --> 00:44:58,893 Ona Aadhaar falan diyorlar. 666 00:44:59,102 --> 00:45:02,352 Aadhaar kartı mı? Buna neden ihtiyacın var? 667 00:45:03,102 --> 00:45:05,268 İnsanlar nereye gidersem gideyim bana soruyorlar. Neden ben de aynısını yapmayayım? 668 00:45:05,352 --> 00:45:06,643 Elbette soracaksınız! 669 00:45:06,852 --> 00:45:08,727 Hey! O kuzuyu da getir. 670 00:45:09,268 --> 00:45:12,518 Hadi, onları içeri yükle. Evet, yap. 671 00:45:12,852 --> 00:45:13,977 Geri döneceğim. 672 00:45:48,393 --> 00:45:49,477 Aadhaar kartı! 673 00:45:49,727 --> 00:45:51,393 Aadhaar kartı mı? Buna neden şimdi ihtiyacımız var? 674 00:45:51,518 --> 00:45:52,518 Gerek yok. Sakla. 675 00:45:53,643 --> 00:45:55,227 Bittiğini düşünün. 676 00:45:55,393 --> 00:45:57,143 Oğlunuza mahkeme tebligatı göndereceğiz. ona birkaç ay süre tanıdı. 677 00:45:57,227 --> 00:45:58,227 Bunu mahkemede çözeceğiz. 678 00:45:58,268 --> 00:46:00,102 O zamana kadar rahat olun. Tamam aşkım? 679 00:46:08,893 --> 00:46:12,643 ♪ Oğlum, beni hasat için satma ♪ 680 00:46:12,893 --> 00:46:17,643 ♪ Yaşayacağım ve mücadele edeceğim Ölene kadar senin için ♪ 681 00:46:18,143 --> 00:46:20,143 Hey! Şarkı söylemeyi bırak! Hiçbir şey duyamıyorum. 682 00:46:20,477 --> 00:46:21,893 Sen ve senin saçmalıkların! 683 00:46:27,018 --> 00:46:28,518 Oğluma dava açtım. 684 00:46:35,768 --> 00:46:37,268 Tirupati'ye dava açtım. 685 00:46:39,393 --> 00:46:41,268 -Tirupati mi? Oğlunu mu kastediyorsun? -Evet. 686 00:46:42,393 --> 00:46:43,518 Aman tanrım! 687 00:46:43,893 --> 00:46:45,602 Bu filmi YouTube'da gördüm geçen gün. 688 00:46:45,893 --> 00:46:47,018 Hintli. 689 00:46:47,393 --> 00:46:49,727 Gerçekten birisinin bunu yapıp yapmayacağını merak ettim oğullarına bu şekilde davranın. 690 00:46:50,018 --> 00:46:53,018 Tanrım! Gerçek bir hayatımız var Hintli aramızda yürüyor! 691 00:46:53,143 --> 00:46:54,768 Bana zerre kadar saygı duymuyor. 692 00:46:54,893 --> 00:46:56,477 Yani onu bunun için mi dava edeceksin? 693 00:46:56,893 --> 00:46:58,977 - Neyse, suçlama tam olarak nedir? -Diş fırçası kutusu. 694 00:47:00,143 --> 00:47:02,393 Diş fırçası kutusu mu? Bu ne anlama geliyor? 695 00:47:02,643 --> 00:47:05,643 Çocuklarda durum böyle anne ve babasını ihmal edenler! 696 00:47:06,977 --> 00:47:08,893 Diş fırçası kutusu ha? 697 00:47:09,075 --> 00:47:10,393 Bu iyi bir şey. 698 00:47:28,475 --> 00:47:29,475 Kim o?! 699 00:47:30,953 --> 00:47:31,953 Gelen! 700 00:47:35,977 --> 00:47:36,893 Burada. 701 00:47:36,977 --> 00:47:40,227 Çadır, halı faturası yan duvarlar ve pişirme kapları. 702 00:47:41,243 --> 00:47:42,076 Burada! 703 00:47:42,225 --> 00:47:44,308 Işıklar, dekorasyonlar için fatura ve çiçek çelenkleri. 704 00:47:45,330 --> 00:47:47,455 Namaste efendim, aşçı benim. 705 00:47:54,727 --> 00:47:55,727 Kırk bin mi? 706 00:47:56,477 --> 00:47:57,560 Kırk bin rupi ile... 707 00:47:57,727 --> 00:47:59,352 Ekipmanı satın alabilirdim kiralamak yerine! 708 00:47:59,477 --> 00:48:02,602 Yani onu satın almalıydın! Neden benden kiralayasınız ki? 709 00:48:03,852 --> 00:48:04,852 İşçilik ücretleri... 710 00:48:06,310 --> 00:48:07,310 Üç bin işçilik ücreti mi? 711 00:48:07,477 --> 00:48:08,352 Evet amca. 712 00:48:08,435 --> 00:48:10,727 Gençler oldukça çalıştı düğün için. 713 00:48:11,102 --> 00:48:12,352 Bu yüzden birkaç içki içtiler. 714 00:48:12,477 --> 00:48:14,352 -Faturalar bunun için. -3000 rupi değerinde içki mi içtiler?! 715 00:48:14,473 --> 00:48:17,098 Amca, kız kardeşimizin düğünü gibi. Bu yüzden birkaç tane Shifu sipariş ettiler. 716 00:48:17,278 --> 00:48:18,403 Ben bile bunu içmem. 717 00:48:18,560 --> 00:48:19,977 Oğullarınızın pahalı zevkleri var. 718 00:48:20,068 --> 00:48:21,318 Ama neden bunun bedelini ödemek zorunda olayım ki? 719 00:48:21,396 --> 00:48:25,562 Amca, şöyle içtiler kendi ailelerinin düğünüydü. 720 00:48:27,944 --> 00:48:29,444 -Peki sana 80.000 borcum mu var? -Evet efendim. 721 00:48:29,469 --> 00:48:30,742 Tamam aşkım. Dinle... 722 00:48:31,285 --> 00:48:32,501 İşte yapacağımız şey... 723 00:48:33,068 --> 00:48:35,068 İki gün sonra tekrar gelin. Sana tutarın tamamını ödeyeceğim. 724 00:48:35,179 --> 00:48:36,179 Hayır, hayır, hayır! 725 00:48:36,420 --> 00:48:38,337 Bugün paraya ihtiyacım var. Çocuklara para ödenmesi gerekiyor! 726 00:48:38,477 --> 00:48:40,810 "Hayır, hayır, hayır" derken ne demek istiyorsun? Şu anda param yok. 727 00:48:41,373 --> 00:48:43,206 İki gün sonra parayı alacağım. O zaman geri gel. 728 00:48:43,602 --> 00:48:45,435 Hep aynı koşuşma sizinle birlikte. 729 00:48:45,935 --> 00:48:47,060 Merhaba Venkat... 730 00:48:47,477 --> 00:48:50,060 Ampul gitmiş. Bir göz atın. 731 00:48:51,408 --> 00:48:52,741 Neden bana öyle bakıyorsun? 732 00:48:52,786 --> 00:48:54,036 Şuna bir bakın. 733 00:48:54,305 --> 00:48:56,805 -Hadi gidelim çocuklar. Bu kadar yeter. -Neden bana bakıyorsun? 734 00:48:58,876 --> 00:49:02,876 Beni kime götürüyorlar? Sanki paralarıyla kaçacağım! 735 00:49:03,918 --> 00:49:04,918 Ne kadar? 736 00:49:06,793 --> 00:49:07,793 Yeni gelenleri sayıyorum... 737 00:49:07,918 --> 00:49:11,334 Fotoğrafçı ve bakkal, toplam iki lakh. 738 00:49:11,918 --> 00:49:13,876 Nerede olmam gerekiyor? hemen iki lakh bulmak için? 739 00:49:14,168 --> 00:49:16,126 Sadece birkaç gün önce beş lakh harcadık. Şimdi bize kim borç verecek? 740 00:49:17,168 --> 00:49:21,293 Chit fonu parasını birleştirmek bile ve PF yeterli olmayacak! 741 00:49:22,293 --> 00:49:23,293 Ve bir şey satmak istesek bile... 742 00:49:23,376 --> 00:49:26,668 dışında hiçbir şeyimiz yok Köyün bir dönümlük arazisi. 743 00:49:28,168 --> 00:49:30,418 Peki oturuyor muyuz yaklaşık sekiz lakh borç mu? 744 00:49:30,793 --> 00:49:31,793 Evet. 745 00:49:33,168 --> 00:49:37,626 Borçsuz olmak istiyorsak o araziyi satmak zorunda kalabiliriz. 746 00:49:38,293 --> 00:49:41,543 Babanın yanına git ve araziyi al sizin adınıza transfer edildi. 747 00:49:41,668 --> 00:49:44,418 Endişelenmek bizi hiçbir yere götürmez. 748 00:49:46,126 --> 00:49:49,501 Sana her şeyi öğretmeliyim! Bensiz nasıl yaşayacaksın? 749 00:49:58,793 --> 00:50:00,168 Tapu belgeleri düzgün mü? 750 00:50:07,376 --> 00:50:08,376 Kapıyı kimin çaldığını merak ediyorum... 751 00:50:10,065 --> 00:50:11,376 Namaste kardeşim! 752 00:50:11,793 --> 00:50:15,251 Ben Kirana Shetty. işte düğünün bakkal faturası. 753 00:50:17,876 --> 00:50:21,834 -Başka kim kaldı? Sinek gibi gelmeye devam ediyorlar! -35.000. 754 00:50:27,793 --> 00:50:28,793 Tamam aşkım! 755 00:50:32,293 --> 00:50:33,293 Burada. 756 00:50:33,376 --> 00:50:34,376 Dikkatli olmak! 757 00:50:34,793 --> 00:50:38,126 Abi ne kadar dayanacaksın elektrik çalmak mı? 758 00:50:38,293 --> 00:50:39,918 Bundan hoşlandığımı mı sanıyorsun? 759 00:50:40,751 --> 00:50:42,376 O halde neden yeni bir bağlantı kurmuyorsunuz? 760 00:50:43,251 --> 00:50:45,876 Artık milleti kovalamaktan yoruldum elektrik ofisinde. 761 00:50:45,918 --> 00:50:48,293 Her şey çok karmaşık başvuruda bulunmanız gerekmektedir. 762 00:50:48,418 --> 00:50:49,751 Bunu nasıl halledeceğim, söyler misin? 763 00:50:49,793 --> 00:50:51,001 Bunun için yengemiz var! 764 00:50:51,043 --> 00:50:53,543 -Hangi görümce? -Kayınbiraderi, kardeşim! 765 00:50:55,418 --> 00:50:56,418 Ne hakkında konuşuyorsun? 766 00:50:56,501 --> 00:50:57,918 ASS'nin baldızı! 767 00:50:58,001 --> 00:51:01,168 O neredeyse bir koleksiyoncu. Neden ona sormuyorsun? 768 00:51:03,043 --> 00:51:04,418 Ne harika bir fikir, Chotu! 769 00:51:04,418 --> 00:51:05,543 Ah hayır! Üzgünüm dostum. 770 00:51:05,793 --> 00:51:09,001 -Ona nasıl baktığını gördüm. -Oldukça akıllısın! 771 00:51:09,168 --> 00:51:12,584 -Önce bir başvuru formu doldurmam gerekiyor. -Ama nasıl yazılacağını biliyor musun? 772 00:51:12,668 --> 00:51:14,001 Çay servisi yapın! 773 00:51:36,168 --> 00:51:38,584 Seninle özel olarak konuşmam gerekiyor. 774 00:52:02,501 --> 00:52:04,001 'Mevcut bağlantı...' 775 00:52:04,293 --> 00:52:05,501 Yardım edin hanımefendi. 776 00:52:05,876 --> 00:52:06,918 Bu nedir? 777 00:52:07,668 --> 00:52:10,793 Bu arada duydum sen bir çeşit göt müsün? 778 00:52:11,918 --> 00:52:14,001 HAYIR! bu eşek değil! 779 00:52:15,751 --> 00:52:18,334 SAI...AIS....Hayır, hayır. 780 00:52:19,251 --> 00:52:20,709 ISI! Bu ISI. 781 00:52:21,376 --> 00:52:23,293 Ah! ISI...anladım. 782 00:52:23,501 --> 00:52:26,084 Bütün bu eğitimden sonra, köye geri dönecek misin? 783 00:52:26,209 --> 00:52:28,501 Neden? Köyümüzde ISI olacağım. 784 00:52:28,959 --> 00:52:31,334 O zaman... benim için bir şey yapar mısın? 785 00:52:31,668 --> 00:52:32,459 Nedir? 786 00:52:32,918 --> 00:52:35,418 Dükkanıma elektrik bağlantısı sağlayabilir misin? 787 00:52:36,293 --> 00:52:37,709 Dükkanınızda elektrik yok mu? 788 00:52:37,834 --> 00:52:38,834 Hayır, öyle değil. 789 00:52:39,334 --> 00:52:41,709 Her gün çalıyorum başkasının hattından. 790 00:52:41,918 --> 00:52:42,918 -Ha? -Evet. 791 00:52:43,334 --> 00:52:44,334 Bu yasa dışı! 792 00:52:44,709 --> 00:52:46,293 -Sayaç taktırın. -Biliyorum. 793 00:52:46,834 --> 00:52:48,084 Bu yüzden... 794 00:52:48,543 --> 00:52:51,459 'Gormint' ile konuşabilir misin? ve dükkanıma bağlantı sağlayabilir miyim? 795 00:52:51,543 --> 00:52:55,543 Ah! Bu "gormint" değil. Bu "giysi". 796 00:52:55,793 --> 00:52:57,084 Giysi mi? 797 00:52:57,709 --> 00:52:58,709 Giysi! 798 00:53:03,834 --> 00:53:04,834 Evet, söyle bana. 799 00:53:05,334 --> 00:53:06,459 Başka bir şüphe mi? 800 00:53:06,793 --> 00:53:09,501 Elbise sipariş numarasına bakın. 13.45. 801 00:53:11,918 --> 00:53:13,959 Herkes bana gelmeye devam ediyor sorularla. 802 00:53:16,084 --> 00:53:20,334 Seni böyle görmek bana şunu hatırlattı "Sooryavamsham" filminin. 803 00:53:22,084 --> 00:53:23,001 Meena. 804 00:53:23,084 --> 00:53:24,084 Venkatesh. 805 00:53:25,084 --> 00:53:27,834 Bekle... benimle flört mü ediyorsun? 806 00:53:29,418 --> 00:53:30,376 Ne? 807 00:53:30,459 --> 00:53:32,668 Yani... bana kur yapmaya mı çalışıyorsun? 808 00:53:33,209 --> 00:53:35,084 Ben? Seni merak mı ediyorum? 809 00:53:35,709 --> 00:53:39,001 Koleksiyoncu olacaksın. Nasıl yapabilirim? Hiç şansım yok. 810 00:53:40,918 --> 00:53:43,751 Peki, şüphelerim var. 811 00:53:44,459 --> 00:53:45,459 Şüphe?! 812 00:53:47,168 --> 00:53:50,918 Onlara Hydra'nın ulaştığını söyle bizim köyümüz de. Bu onları korkutacak! 813 00:53:51,209 --> 00:53:52,209 İşte bu! 814 00:53:52,834 --> 00:53:53,959 Seni tekrar arayacağım kardeşim. 815 00:53:54,709 --> 00:53:55,709 Kardeşim, Namaste! 816 00:53:55,709 --> 00:53:57,418 -Namaste. -Shankar kardeşim gönderdi beni. 817 00:53:57,709 --> 00:53:58,834 Ah! 818 00:53:59,209 --> 00:54:01,959 Shankar ve ben kendimiz içtik dün gece baygınlık geçirdi! 819 00:54:02,543 --> 00:54:03,584 Biraz arazim var kardeşim. 820 00:54:03,935 --> 00:54:06,293 Biraz mali sıkıntı içerisindeyim. Satmak için yardımınıza ihtiyacım var. 821 00:54:08,084 --> 00:54:10,834 -Kim bu Shambo? -Babam. 822 00:54:11,459 --> 00:54:14,043 -Ama mülk senin adına değil. -Evet doğru. 823 00:54:14,209 --> 00:54:16,834 Eğer bununla devam edersek, sakıncası olur mu? 824 00:54:16,959 --> 00:54:19,459 Hiç de değil kardeşim! Babam ne dersem onu ​​yapar! 825 00:54:19,543 --> 00:54:21,793 Ben koyun eti istediğimde koyun eti alıyor. Ve tavuk istediğimde tavuk. 826 00:54:21,834 --> 00:54:23,918 Biz neredeyse en iyi arkadaşız! 827 00:54:24,668 --> 00:54:26,459 Yani bir dönümlük alan var... 828 00:54:26,834 --> 00:54:28,834 - Her şeyi satmak mı istiyorsun? -Evet hepsi kardeşim. 829 00:54:31,043 --> 00:54:32,043 Onlara on lakh teklif edin. 830 00:54:34,293 --> 00:54:35,209 Peki. 831 00:54:35,293 --> 00:54:38,084 Bir alıcı bulacağım. Sen ve baban hazır olun. 832 00:54:38,209 --> 00:54:39,959 Tamam aşkım. Hazır olacağız. 833 00:55:12,834 --> 00:55:14,334 Büyükbaba Shambo...burada. 834 00:55:15,584 --> 00:55:16,584 Al onu. 835 00:55:17,584 --> 00:55:18,584 Birkaç gün önce şehirdeydim. 836 00:55:18,709 --> 00:55:21,293 Bunu yolda aldım madem bunu istedin. 837 00:55:26,334 --> 00:55:27,334 Ne kadardı? 838 00:55:28,959 --> 00:55:30,168 Endişelenmeyin. 839 00:55:30,418 --> 00:55:32,209 Görünüşe göre yeterince var tabağında. 840 00:55:33,959 --> 00:55:36,084 Bu arada, şarkı söylemiyorsun son zamanlarda herhangi bir şarkı. 841 00:55:37,959 --> 00:55:38,959 Peki. 842 00:55:39,043 --> 00:55:41,459 Dükkana gidiyorum. Müşteriler bekliyor olmalı. 843 00:55:41,793 --> 00:55:42,793 Yakında görüşürüz. 844 00:55:59,793 --> 00:56:01,293 2-Tirupati! -Evet! 845 00:56:04,459 --> 00:56:05,793 Mahkemeden geldi. 846 00:56:06,084 --> 00:56:07,334 Her şey yolunda mı? 847 00:56:07,668 --> 00:56:08,709 Mahkemeden mi? 848 00:56:40,084 --> 00:56:42,709 Artık evde mi içmeye başladın? 849 00:56:42,959 --> 00:56:45,084 Birisi bir zamanlar şöyle demişti: "Onlara bir santim ver, bir mil alırlar." 850 00:56:45,209 --> 00:56:46,293 Bu tam olarak sensin. 851 00:56:46,584 --> 00:56:48,584 Harika! Şimdi bunu alışkanlık haline mi getireceksin? 852 00:56:48,834 --> 00:56:50,709 Sen bana bir santim verirken ben bir mil mi gittim? 853 00:56:51,084 --> 00:56:52,084 Bekle... 854 00:56:52,459 --> 00:56:53,834 İşte. Bunu oku. 855 00:56:54,543 --> 00:56:55,501 Eğer bunu okursan... 856 00:56:55,584 --> 00:56:57,334 Sen de kendine bir tane dolduracaksın. Gelin, oturun ve okuyun. 857 00:56:57,459 --> 00:56:58,459 Ne diyor? 858 00:56:58,584 --> 00:57:00,084 -Yaşlı adam tüm çizgileri aştı. -Ha? 859 00:57:00,293 --> 00:57:01,584 Bana dava açtı! 860 00:57:01,927 --> 00:57:03,886 Nasıl bir baba dava açar kendi oğluna karşı mı? 861 00:57:04,552 --> 00:57:05,552 Bir dava mı? 862 00:57:05,927 --> 00:57:06,844 Kayınpeder? 863 00:57:06,927 --> 00:57:09,677 Evet, bana karşı bir dava. Kayınpederiniz tarafından dosyalanmış! 864 00:57:09,886 --> 00:57:10,927 Bu bir bakım durumu. 865 00:57:11,011 --> 00:57:13,344 olmadığımı söylüyor onu desteklemek veya onunla ilgilenmek. 866 00:57:13,552 --> 00:57:14,552 Yani... 867 00:57:15,177 --> 00:57:16,677 O araziyi de alamayacak mıyız? 868 00:57:16,802 --> 00:57:18,594 Evet, bunu unutabilirsin! 869 00:57:18,927 --> 00:57:20,719 Artık arazi hakkında hayal kurmaya devam edebiliriz! 870 00:57:21,386 --> 00:57:22,677 Aman Tanrım! 871 00:57:23,636 --> 00:57:26,552 Masraflar birikmeye devam ediyor, günden güne! 872 00:57:27,177 --> 00:57:28,802 -Sana bir şey söyleyebilir miyim? -Devam etmek. 873 00:57:29,302 --> 00:57:31,052 Rekha'mızın şu anda üç ayı var. 874 00:57:31,136 --> 00:57:32,136 Ha? 875 00:57:32,677 --> 00:57:34,177 Ne harika bir haber! 876 00:57:35,886 --> 00:57:37,344 Rekha üç aylık hamile mi? 877 00:57:37,552 --> 00:57:40,052 Heyecanınızı dizginleyin. O olacak yakında doğum için taşınıyorum! 878 00:57:40,136 --> 00:57:41,636 Her şeyle ilgilenmemiz gerekecek. 879 00:57:41,802 --> 00:57:43,552 Öylece olacağını düşünüyorsun bütün gün evde mi oturuyorsun? 880 00:57:43,636 --> 00:57:47,011 Hastane ziyaretleri, testler, ücretler, doğum... 881 00:57:47,136 --> 00:57:49,552 Sıcak su, soğuk su, ve dokuz metrenin tamamı. 882 00:57:50,052 --> 00:57:52,177 Ve bu onun ilk hamileliği olduğundan, her şey bize düşüyor. 883 00:57:52,802 --> 00:57:55,052 Bu düğün devam ediyor bana yeni baş ağrıları veriyor. 884 00:57:55,386 --> 00:57:56,511 Bunu çözeceğiz. 885 00:57:56,927 --> 00:57:58,011 Bir şeyi halledeceğiz. 886 00:58:00,552 --> 00:58:01,927 Evet! Savaşabiliriz. 887 00:58:03,552 --> 00:58:05,927 Normalde ücretim 40.000 civarında. 888 00:58:06,427 --> 00:58:07,427 Düzenle. 889 00:58:07,802 --> 00:58:09,052 Efendim, size konumumdan bahsetmiştim. 890 00:58:09,302 --> 00:58:12,469 Zaten iyice gerildim. 40.000 çok değil mi? 891 00:58:13,386 --> 00:58:15,927 İyi. 30.000 olsun. 892 00:58:16,677 --> 00:58:19,427 Ama yarın mahkemeye çıkmanız gerekiyor. 893 00:58:19,927 --> 00:58:20,927 -Ha? -Tamam aşkım! 894 00:58:26,052 --> 00:58:28,302 Kızımın düğünü ve babamın saçmalıkları. 895 00:58:28,802 --> 00:58:30,177 Sorunlarımın sonu yok! 896 00:58:33,052 --> 00:58:34,927 Bu o değil. IPL'de... 897 00:58:35,052 --> 00:58:36,677 Bölüm 360 dereceyi kontrol edin. 898 00:58:38,427 --> 00:58:39,511 Peki sırada Siyaset mi var? 899 00:58:41,302 --> 00:58:44,136 - Şüphelerinle beni öldürüyorsun. - Burası neden bu kadar sıcak dostum? 900 00:58:44,302 --> 00:58:46,552 -Ha? Burada mı? -Evet. 901 00:58:47,011 --> 00:58:48,802 -İçimde mi? -İçinde değil. 902 00:58:49,177 --> 00:58:50,927 İçinde hiç sıcaklık olmadığını biliyorum! 903 00:58:51,427 --> 00:58:53,761 Senin yaşında, kanın kaynamış olmalı, seni aptal! 904 00:58:53,886 --> 00:58:55,302 Bu köyde kaç şerit var? 905 00:58:55,886 --> 00:58:56,886 Hiçbir fikrin yok. 906 00:58:57,177 --> 00:58:58,677 On yedi şerit. 907 00:58:59,011 --> 00:59:00,802 Ve bir sevgilim oldu her birinde. 908 00:59:02,177 --> 00:59:03,177 O gün... 909 00:59:03,427 --> 00:59:07,552 Sokaklarda, evlerin arkasında, ağaçların altında, şeker kamışı tarlalarının ortasında... 910 00:59:07,677 --> 00:59:08,927 Ne zamandı bu! 911 00:59:09,427 --> 00:59:10,552 Sen kendi kulvarını bile bilmiyorsun. 912 00:59:10,761 --> 00:59:12,177 Gençliğinizle ne yapıyorsunuz? 913 00:59:18,052 --> 00:59:19,136 Merhaba Chotu. 914 00:59:20,011 --> 00:59:21,677 -Evet! -Soğuk içecek. 915 00:59:23,927 --> 00:59:24,927 Ver şunu ona. 916 00:59:30,552 --> 00:59:32,302 Hayır, fizik hakkında... 917 00:59:43,927 --> 00:59:46,802 O zamanlar onları cezbetmek için kendi yöntemlerim vardı! 918 00:59:47,427 --> 00:59:49,261 Her kız bana aşık oldu! 919 00:59:52,177 --> 00:59:53,177 Gönderdin mi? 920 00:59:54,261 --> 00:59:55,261 Onu buldun mu? 921 00:59:56,261 --> 00:59:57,802 Sen ve şüphelerin! 922 01:00:04,552 --> 01:00:06,302 Hayır. Bunun şununla alakası var... 923 01:00:06,427 --> 01:00:07,552 Evet fizik. 924 01:00:07,802 --> 01:00:10,302 Peki. Beni geri ara eğer daha fazla şüphen varsa. 925 01:00:23,302 --> 01:00:24,511 Büyükbaba, bunları al. 926 01:00:24,761 --> 01:00:26,136 Hey, hesabıma ekle. 927 01:00:28,511 --> 01:00:30,677 -Harika görünüyorsun. -İşte ben buyum! 928 01:00:31,427 --> 01:00:32,677 İşte böyle. 929 01:00:33,677 --> 01:00:35,761 Ne oldu kardeşim? Ona bisküvileri vermedin mi? 930 01:00:36,802 --> 01:00:37,802 Lanet etmek! 931 01:00:38,177 --> 01:00:39,427 Bir rol yapıyor. 932 01:00:40,261 --> 01:00:41,386 Her şeyi taklit ediyor! 933 01:00:43,386 --> 01:00:45,177 Ah! 934 01:00:56,136 --> 01:00:58,802 Shambo Gaddappa! Shambo Gaddappa! Shambo Gaddappa! 935 01:01:00,927 --> 01:01:03,677 Tirupati Gaddappa! Tirupati Gaddappa! Tirupati Gaddappa! 936 01:01:05,677 --> 01:01:07,927 Sana söylediğim her şeyi hatırlıyor musun? Aynen dediğimi yap. 937 01:01:10,511 --> 01:01:12,802 -Gecikme nedir? Hadi gidelim. -Evet, evet. 938 01:01:17,302 --> 01:01:18,636 -Efendim... Müvekkilim-- -Efendim! 939 01:01:18,802 --> 01:01:22,302 Bay Shambo Gaddappa, Bhairi Gaddappa'nın oğlu dava açtı... 940 01:01:22,427 --> 01:01:25,677 Bakım Yasası kapsamında, BNSS'nin 144. Maddesi. 941 01:01:25,927 --> 01:01:27,927 Dava dosyası önünüzde efendim... 942 01:01:28,177 --> 01:01:30,552 Bay Shambo Gadappa, oğlunun... 943 01:01:30,927 --> 01:01:34,177 Bay Tirupati Gaddappa, bu yaşlı beyefendinin oğlu... 944 01:01:34,302 --> 01:01:36,427 Ona hiç ilgi göstermedi. 945 01:01:36,427 --> 01:01:38,136 Yaşlılığında çok acı çekiyor. 946 01:01:38,761 --> 01:01:43,802 Ancak kendi oğlu bir kez olsun babasının yemek yiyip yemediğini sordu. 947 01:01:45,386 --> 01:01:46,886 Yaşlı Adam, lütfen bize söyle. 948 01:01:49,927 --> 01:01:52,302 Efendim, konuşma sırası sizde. 949 01:01:56,552 --> 01:01:57,552 Selamlar efendim. 950 01:01:58,677 --> 01:02:00,052 Bu benim oğlum. 951 01:02:01,302 --> 01:02:02,427 O asla bir kez... 952 01:02:03,552 --> 01:02:06,177 Beni bir kez bile satın almadın bir çift iç çamaşırı efendim. 953 01:02:14,677 --> 01:02:17,677 Kendi paramı zar zor karşılayabiliyorum. Onunkini nasıl satın alacaktım efendim? 954 01:02:22,302 --> 01:02:23,302 Efendim... 955 01:02:23,552 --> 01:02:25,302 Bana diş fırçası bile almadı. 956 01:02:26,261 --> 01:02:28,177 Beni davet etmedi torunumun nişanına. 957 01:02:28,386 --> 01:02:30,636 Ve sonunda beni davet etmedi onun düğününe de efendim. 958 01:02:31,177 --> 01:02:33,261 Böylece? Bunu ona nasıl yapabildin? 959 01:02:33,802 --> 01:02:36,761 Diş fırçasını bile beceremedin mi? 960 01:02:37,386 --> 01:02:39,136 Şiddetli diş ağrısı çekiyor olmalıydı. 961 01:02:40,302 --> 01:02:41,552 Ve sen onu davet bile etmedin kendi kızının düğününe mi? 962 01:02:42,052 --> 01:02:46,177 Efendim, ona bir diş fırçası aldım. ama bir çocuk onu çaldı. 963 01:02:46,511 --> 01:02:47,802 -Gerçekten mi? -Evet efendim. 964 01:02:48,177 --> 01:02:49,386 Onun bir karga değil de bir çocuk olduğundan emin misin? 965 01:02:52,427 --> 01:02:55,511 Hocam bir yıl oldu karım öldüğünden beri. 966 01:02:57,261 --> 01:02:59,177 Su kıt olduğu için mahsul yalnızca yarısını verdi. 967 01:02:59,802 --> 01:03:02,052 Zar zor hayatta kalıyordum ne kadar az kalmıştı. 968 01:03:03,052 --> 01:03:04,302 Ve bana bir iç çamaşırı bile almadı mı? 969 01:03:04,677 --> 01:03:05,677 Gömlek bile yok. 970 01:03:06,802 --> 01:03:07,802 Sadece bir tane var. 971 01:03:08,761 --> 01:03:10,677 Yıkayıp tekrar giyiyorum. Tekrar tekrar. 972 01:03:11,927 --> 01:03:13,052 Ve devlette bir işi var! 973 01:03:14,302 --> 01:03:16,052 İş için ne yaparsınız? 974 01:03:16,302 --> 01:03:18,136 Ben demiryolu kapı görevlisiyim efendim. 975 01:03:18,552 --> 01:03:20,177 Merkezi hükümet için çalışıyorsunuz... 976 01:03:20,386 --> 01:03:22,052 Ve yapamazsın babana iç çamaşırı mı aldın? 977 01:03:22,427 --> 01:03:23,927 Benim de kendi masraflarım var efendim... 978 01:03:24,302 --> 01:03:25,802 Geçtiğimiz günlerde kızımı evlendirdim. 979 01:03:25,927 --> 01:03:27,677 Sahip olduğum tüm para buna gitti. 980 01:03:27,927 --> 01:03:29,802 -Üstelik çeyiz-- -Çeyiz mi verdin? 981 01:03:30,552 --> 01:03:32,552 Yine çeyizden bahset ve seni parmaklıklar ardına koyacağım! 982 01:03:32,761 --> 01:03:33,927 Hayır efendim. Ben ödemedim. 983 01:03:35,052 --> 01:03:38,011 Her gün içki alacak parası var. 984 01:03:38,636 --> 01:03:40,677 Ama bir rupi değil iç çamaşırı veya diş fırçası için. 985 01:03:41,177 --> 01:03:42,302 Ben her gün içmem efendim. 986 01:03:42,677 --> 01:03:45,302 Peki. Babanı neden davet etmedin? kızının düğününe mi? 987 01:03:49,761 --> 01:03:50,927 Neden yapayım? 988 01:03:51,802 --> 01:03:54,302 Masum görünüyor, ama o gerçek bir baş ağrısıdır. 989 01:03:54,552 --> 01:03:55,677 Sürekli sorun çıkarıyor. 990 01:03:55,802 --> 01:03:56,677 Kendi düğünümde... 991 01:03:56,761 --> 01:03:59,802 Bağladığım an evlilik zincirinde o orada değildi. 992 01:04:00,302 --> 01:04:02,927 Herkes onu aramaya çıktığında, Köyün dışındaydı... 993 01:04:03,052 --> 01:04:05,302 Davul çalmak ve kadınlarla dans ediyorum. 994 01:04:08,386 --> 01:04:10,552 Kayınvalidemin önünde aşağılandım. 995 01:04:11,886 --> 01:04:13,177 Bana verdikleri bakışlar... 996 01:04:13,427 --> 01:04:15,511 Bu güne kadar unutmadım. 997 01:04:16,636 --> 01:04:18,386 Eğer rahatsız edilemezse kendi oğlunun düğünüyle ilgilenmek... 998 01:04:18,552 --> 01:04:20,761 Neden umursamasını bekleyeyim ki kızımın düğünü için mi? 999 01:04:20,927 --> 01:04:22,052 Bu yüzden onu davet etmedim. 1000 01:04:22,886 --> 01:04:25,136 Ama yine de ortaya çıktı! Daha ne istiyor? 1001 01:04:28,302 --> 01:04:31,344 Düğününden önceki gece, Aç karnına yattım! 1002 01:04:31,552 --> 01:04:34,677 Bir kez bile yemek yiyip yemediğimi sormadı. Peki neden onun düğününe gideyim ki? 1003 01:04:39,302 --> 01:04:41,761 Bu davayı erteliyorum gelecek haftaya. 1004 01:04:43,011 --> 01:04:46,136 O zaman her iki taraf da uzlaşmaya varma şansı. 1005 01:04:46,552 --> 01:04:47,761 Ayrıca anlaşabilirsiniz bu mahkemenin dışında. 1006 01:04:48,052 --> 01:04:49,886 Anlaşmaya varmak ve mahkemeye teslim edin. 1007 01:04:50,761 --> 01:04:53,177 Onlarla konuşun, onları ikna edin. ve onlara öğüt ver. 1008 01:04:53,552 --> 01:04:54,552 -Tamam efendim! -Tamam efendim! 1009 01:04:57,677 --> 01:04:59,677 Babanın davası güçlü. 1010 01:05:00,136 --> 01:05:02,511 Yapabiliyorsanız uzlaşmaya varın. 1011 01:05:02,552 --> 01:05:04,302 -Bir anlaşmaya varın. -Ya yapmazsam? 1012 01:05:05,552 --> 01:05:07,261 O zaman ayarlamanız gerekecek 40.000 daha. 1013 01:05:43,719 --> 01:05:45,927 -Hey, burada dur! Durmak! -Ne oldu? 1014 01:05:46,136 --> 01:05:47,427 Arabayı durdur dostum. Gitmek gerek . 1015 01:05:47,636 --> 01:05:49,427 Aman Tanrım, sen imkansızsın. 1016 01:05:50,177 --> 01:05:53,302 Yakında bitirin. Durakları otobüs duraklarından daha fazladır. 1017 01:05:53,636 --> 01:05:54,636 Çabuk ol. 1018 01:06:15,927 --> 01:06:17,552 Geri çekilin! Üstüne işeyebilirim. 1019 01:06:22,552 --> 01:06:23,552 Baba! 1020 01:06:25,136 --> 01:06:27,511 Hakim uzlaşmaya varmamızı söyledi. 1021 01:06:29,011 --> 01:06:30,677 Davayı bırak. 1022 01:06:31,927 --> 01:06:33,302 Neden yapayım? Yapmayacağım. 1023 01:06:34,511 --> 01:06:35,552 Ne istersen yap. 1024 01:06:37,636 --> 01:06:39,386 Tek yaptığım şey altında oturmak bir ağaç ve dedikodu, değil mi? 1025 01:06:39,761 --> 01:06:40,802 Yaptığım tek şey sorun çıkarmak, değil mi? 1026 01:06:40,927 --> 01:06:43,052 Ve içerim her gün öyle görünüyor, değil mi? 1027 01:06:43,052 --> 01:06:44,177 Gerçekten baş ağrısıyım, değil mi? 1028 01:06:44,261 --> 01:06:46,136 beni hiç satın aldın mı çocukken iç çamaşırı mı? 1029 01:06:46,177 --> 01:06:47,136 Ve bunu yapmamı mı bekliyorsun? 1030 01:06:47,261 --> 01:06:49,011 Giyerek dolaşmak zorunda kaldım arkadaşım Raju'nun iç çamaşırı! 1031 01:06:49,177 --> 01:06:50,677 Sağ. Sana iç çamaşırı almadım. 1032 01:06:50,927 --> 01:06:52,261 Yarı çıplak koşturdun Çocukluğundan beri öyle görünüyor! 1033 01:06:52,302 --> 01:06:54,927 Bütün yolu buraya kadar geldim seninle barışmak için... 1034 01:06:55,177 --> 01:06:56,802 Bu benim hatamdı! 1035 01:06:57,177 --> 01:06:59,677 Davayı düşürmüyorum. Dilediğini yap! 1036 01:07:03,052 --> 01:07:04,302 Göreceğiz! 1037 01:07:06,677 --> 01:07:08,302 Ne kadar sürecek? 1038 01:07:11,011 --> 01:07:12,261 Neden durdun? Alın! 1039 01:07:12,511 --> 01:07:15,761 Bekle, kahretsin! Oğlum beni rahat bırakmadı! 1040 01:07:17,677 --> 01:07:20,261 Bunu söyleyip duruyordun ve şimdi Benim de gitmem gerekiyor, kahretsin! 1041 01:07:20,677 --> 01:07:23,802 Hadi! Bu yaşlı adam bedava seyahat ediyor. 1042 01:07:24,802 --> 01:07:26,677 Geri kalanınız, rahatlayın şimdi eğer mecbursan. Bir daha durmayacağım! 1043 01:08:48,219 --> 01:08:50,927 -Selam Ravi! Bize biraz çay getir. -Gözlerimin ne zaman iyileşeceğini merak ediyorum. 1044 01:08:51,094 --> 01:08:52,094 -Hemen geliyorum. -İhtiyacım yok. 1045 01:08:52,927 --> 01:08:54,177 -Selam Bugga. -Evet! 1046 01:08:54,844 --> 01:08:58,719 Raviga'dan şüpheleniyorum torununa bakıyor. 1047 01:08:59,469 --> 01:09:02,469 - Şüpheli bir şeyler hissediyorum. -Öyle mi? 1048 01:09:03,094 --> 01:09:04,719 Evinizde kimin telefonu var? 1049 01:09:05,969 --> 01:09:08,677 -Herkes öyle. - Torununuz genellikle ne yapar? 1050 01:09:08,927 --> 01:09:12,302 Yemek yiyor, çalışıyor, ve telefonuna bakıyor. 1051 01:09:12,469 --> 01:09:14,052 Ne kadar zaman oldu seninle konuştuğundan beri mi? 1052 01:09:15,969 --> 01:09:16,969 Haklısın. 1053 01:09:17,719 --> 01:09:20,844 Çok fazla zaman harcıyor son zamanlarda aramalarda. 1054 01:09:20,969 --> 01:09:24,969 Yani eğer torununuz telefonda... 1055 01:09:25,427 --> 01:09:26,719 Bu birisiyle görüştüğü anlamına mı geliyor? 1056 01:09:27,594 --> 01:09:29,969 Buna böyle diyorlar "jeneratör boşluğu." 1057 01:09:30,552 --> 01:09:31,552 Ne? 1058 01:09:31,927 --> 01:09:33,302 -Jeneratör boşluğu? -Jeneratör boşluğu? 1059 01:09:41,844 --> 01:09:42,844 İşte çayınız. 1060 01:09:45,719 --> 01:09:46,719 Burada. 1061 01:09:49,302 --> 01:09:51,469 Hey büyükbaba, dava açtığını duydun mu? 1062 01:09:57,927 --> 01:09:58,927 Raviga. 1063 01:09:59,469 --> 01:10:01,802 Bana biraz çay getir. Dün geceden beri yemek yemedim. 1064 01:10:06,344 --> 01:10:08,844 Raviga! Bana biraz çay getir. Dün geceden beri yemek yemedim. 1065 01:10:11,802 --> 01:10:13,719 Ne? Çay istiyorsun, değil mi? 1066 01:10:14,094 --> 01:10:15,302 Soğudu. Hadi ısıtayım. 1067 01:10:15,844 --> 01:10:17,844 Dinlemek. Biraz zaman alabilir. 1068 01:10:18,302 --> 01:10:19,427 Bunun için bana dava açmayın. 1069 01:10:35,302 --> 01:10:36,552 -Hey, ne? -Beklemek. 1070 01:10:38,427 --> 01:10:41,052 -İhtiyacım var... -Neye ihtiyacın var? 1071 01:10:42,844 --> 01:10:43,969 Tekrar evlenmem lazım! 1072 01:10:44,302 --> 01:10:45,302 -Ha? -Ha? 1073 01:10:52,844 --> 01:10:55,344 Gençken iki kez evlendim. ama bunun bana hiçbir faydası olmadı. 1074 01:10:55,677 --> 01:10:57,094 İkisi de beni terk etti. 1075 01:10:57,427 --> 01:10:58,427 Evlenmek ne demek bu yaştaki adam mı? 1076 01:10:59,719 --> 01:11:00,969 Evde tamamen yalnızım. 1077 01:11:01,469 --> 01:11:02,802 Ev işlerini halledemiyorum. 1078 01:11:03,219 --> 01:11:04,594 Dün gece de aç uyudum. 1079 01:11:04,844 --> 01:11:07,344 Yani bulmamı istiyorsun senin için yaşlı bir kadın, değil mi? 1080 01:11:07,469 --> 01:11:09,219 Onun da genç olması umurumda değil. 1081 01:11:09,469 --> 01:11:10,469 Ne?! 1082 01:11:11,594 --> 01:11:12,594 Onun nesi var dostum? 1083 01:11:14,469 --> 01:11:15,469 Tamam aşkım. 1084 01:11:15,552 --> 01:11:16,344 Bakmak! 1085 01:11:16,427 --> 01:11:18,844 Komşu köyde bir kadın tanıyorum. 1086 01:11:19,177 --> 01:11:20,302 O gerçekten harika bir şey. 1087 01:11:20,469 --> 01:11:22,427 Kocasını iki ay önce kaybetti. 1088 01:11:22,844 --> 01:11:24,594 Yarın onu görmeye gidelim. Kulağa iyi geliyor? 1089 01:11:24,969 --> 01:11:26,177 -Tamam aşkım. -Vay! 1090 01:11:26,677 --> 01:11:27,719 Şimdi utangaç mıyız? 1091 01:11:28,219 --> 01:11:30,719 -Seni aptal! - Gerçekten büyüleyici mi? 1092 01:11:30,927 --> 01:11:33,427 Daha sonra görme yeteneğim iyileştiğinde... 1093 01:11:33,844 --> 01:11:36,177 Ben de evlenmek istiyorum. Bana da bir eş bul. 1094 01:11:36,969 --> 01:11:38,344 Önce gözlerin için endişelen! 1095 01:11:49,927 --> 01:11:53,469 ♪ Bir zamanlar o yaşlı adam Yatağa mahkum ♪ 1096 01:11:53,594 --> 01:11:56,677 ♪ Şimdi gençlik çekiciliğiyle parlıyor ♪ 1097 01:11:56,802 --> 01:12:00,344 ♪ Genç bir herif gibi davranıyor Tüm gücünü gösteriyor ♪ 1098 01:12:00,469 --> 01:12:03,427 ♪ Heyecanla zıplayıp duruyorum Ona bir bak canım ♪ 1099 01:12:03,594 --> 01:12:06,344 ♪ Havalılığına bakın Onun gururuna bakın ♪ 1100 01:12:06,469 --> 01:12:10,969 ♪ Şu canlı beyaz dhoti'ye bakın Yepyeni bir tarz devraldı ♪ 1101 01:12:17,302 --> 01:12:20,719 ♪ Kendine parfüm sıktı Aman Tanrım, şuna bak ♪ 1102 01:12:20,719 --> 01:12:23,844 ♪ Gözlüğünü taktı Yine de utangaçlıktan kızarıyor ♪ 1103 01:12:24,094 --> 01:12:27,469 ♪ Uygun bir gelin varsa Sadece onu ona göster ♪ 1104 01:12:27,594 --> 01:12:30,927 ♪ Düğünü yarın ayarlayacağız Ve yeni evlileri evlerine gönder ♪ 1105 01:12:31,052 --> 01:12:34,427 ♪ Yeni bir takıntı onu vurdu ♪ 1106 01:12:34,469 --> 01:12:37,844 ♪ Şimdi bütün köy çalıyor ♪ 1107 01:12:37,927 --> 01:12:41,219 ♪ Bıyıklarını kıvırıyor Havalı bir şekilde ♪ 1108 01:12:41,344 --> 01:12:44,302 ♪ Bütün köye duyurulsun ♪ 1109 01:12:44,802 --> 01:12:48,094 ♪ Daha ne kadar beklemesi gerekiyor? ♪ 1110 01:12:48,219 --> 01:12:51,552 ♪ Sevimli bir arkadaşa ihtiyacı var ♪ 1111 01:12:51,677 --> 01:12:54,802 ♪ O nerede? Nerede olabilir? ♪ 1112 01:12:55,094 --> 01:12:58,344 ♪ Ona sıcak bir yemek servis edecek kişi ♪ 1113 01:12:58,552 --> 01:13:01,802 ♪ İster zengin ister çekicilikle dolu ♪ 1114 01:13:01,927 --> 01:13:05,219 ♪ Kendine parfüm sıktı Aman Tanrım, şuna bak ♪ 1115 01:13:05,302 --> 01:13:08,719 ♪ Gözlüğünü taktı Yine de utangaçlıktan kızarıyor ♪ 1116 01:13:08,719 --> 01:13:12,094 ♪ Uygun bir gelin varsa Sadece onu ona göster ♪ 1117 01:13:12,177 --> 01:13:15,427 ♪ Düğünü yarın ayarlayacağız Ve yeni evlileri evlerine gönder ♪ 1118 01:13:29,219 --> 01:13:32,719 ♪ Başka hiçbir şeyi umursamıyor ♪ 1119 01:13:32,802 --> 01:13:36,177 ♪ Tamamen bakımlı ve şık görünüyor ♪ 1120 01:13:36,219 --> 01:13:39,469 ♪ Başka hiçbir şeyi umursamıyor ♪ 1121 01:13:39,677 --> 01:13:42,844 ♪ Tamamen bakımlı ve şık görünüyor ♪ 1122 01:13:42,969 --> 01:13:46,469 ♪ Sadece bir düğünden bahset Ve atlamaya hazır ♪ 1123 01:13:46,469 --> 01:13:49,969 ♪ Tüm işlerini geride bırakarak Köy köy dolaşıyor ♪ 1124 01:13:49,969 --> 01:13:53,177 ♪ Elele Elele ♪ 1125 01:13:53,344 --> 01:13:56,802 ♪ Tarlaları ve dereleri arar Her yere süzgeçle bakıyorum ♪ 1126 01:13:56,844 --> 01:14:00,094 ♪ Gelecekteki kayınvalidesinin nerede yaşayacağını merak ediyor Huzursuzlaşıyor ♪ 1127 01:14:00,177 --> 01:14:03,469 ♪ Her büyükanneye ve teyzeye sorar Yollar ve patikalar boyunca ♪ 1128 01:14:03,552 --> 01:14:06,969 ♪ Tanıştığı herkese sorular sorar Her ipucunu arıyorum ♪ 1129 01:14:07,052 --> 01:14:13,594 ♪ Büyükbabanın gelininin nerede olduğunu öğren Hadi söyle bize ♪ 1130 01:14:13,927 --> 01:14:20,594 ♪ O kızın izini sür Zavallı adam sabırsızlanıyor ♪ 1131 01:14:20,719 --> 01:14:24,094 ♪ Kendine parfüm sıktı Aman Tanrım, şuna bak ♪ 1132 01:14:24,177 --> 01:14:27,469 ♪ Gözlüğünü taktı Yine de utangaçlıktan kızarıyor ♪ 1133 01:14:27,594 --> 01:14:30,844 ♪ Uygun bir gelin varsa Sadece onu ona göster ♪ 1134 01:14:30,969 --> 01:14:34,469 ♪ Düğünü yarın ayarlayacağız Ve yeni evlileri evlerine gönder ♪ 1135 01:14:59,177 --> 01:15:01,844 Merhaba Raviga! Çetemiz nerede? 1136 01:15:01,927 --> 01:15:05,344 Henüz gelmediler. Ben de aynısını merak ediyorum. 1137 01:15:09,677 --> 01:15:11,177 Kendinize bir bakın, giyinmişsiniz! 1138 01:15:11,552 --> 01:15:13,677 Bir gelin görmeye gidiyorum. 1139 01:15:15,594 --> 01:15:18,969 Ah... gelin avı! Keskin görünüyorsun. 1140 01:15:19,677 --> 01:15:20,844 Sesini alçak tut. 1141 01:15:20,927 --> 01:15:22,219 Vay! Şimdi gösteriş yapıyorsun. 1142 01:15:23,427 --> 01:15:25,802 - Gidip arkadaşlarımı bulayım. -Elbette, elbette! 1143 01:15:33,344 --> 01:15:34,344 İşte bu! 1144 01:15:50,844 --> 01:15:51,969 Nasılsın canım? 1145 01:15:56,844 --> 01:15:58,677 Evet! Burada herkes harika iş çıkarıyor. 1146 01:16:16,719 --> 01:16:18,677 Böylece? Derslerin nasıl gidiyor? 1147 01:16:28,427 --> 01:16:29,469 Lanet etmek! 1148 01:16:29,927 --> 01:16:30,969 - Gerçekten muhteşem görünüyor. -Hey. 1149 01:16:31,052 --> 01:16:33,844 -O? Ne kadar etkileyici? Söyle bana. -Hey, bekle! 1150 01:16:35,217 --> 01:16:36,217 Merhaba Rambha! 1151 01:16:38,759 --> 01:16:42,009 Hey! Son zamanlarda beni kontrol ettiğini görüyorum. 1152 01:16:42,592 --> 01:16:44,717 -İki evlilik sana yetmiyor mu? -Hayır. 1153 01:16:45,155 --> 01:16:46,530 Sen benim ilk aşkımdın. 1154 01:16:46,746 --> 01:16:48,871 Seni gördüğüm anda bir kıvılcım hissediyorum. 1155 01:16:50,509 --> 01:16:51,592 Ah oğlum! 1156 01:16:51,759 --> 01:16:53,884 O zamanlar hiç hareket etmemiştin. 1157 01:16:54,217 --> 01:16:55,759 Şimdi anımsıyor musun? 1158 01:16:56,009 --> 01:16:57,009 Ayrılıyorum. 1159 01:16:57,134 --> 01:16:59,884 Oğlum beni yakalarsa seninle birlikte öldüm. 1160 01:17:00,134 --> 01:17:02,134 İyi. Nereye kaçabilirsin? 1161 01:17:03,884 --> 01:17:04,884 Shambo! 1162 01:17:11,384 --> 01:17:12,634 Yine "diş fırçası" olayı mı? 1163 01:17:16,134 --> 01:17:17,259 Siz bunu henüz halletmediniz mi? 1164 01:17:22,967 --> 01:17:26,217 Sayın! Bu yaşlı adam şunu yapıyor tüm bunlar kasıtlı olarak. 1165 01:17:26,384 --> 01:17:29,592 Oğlunu görmezden geldi ve tüm parasını kızına verdi. 1166 01:17:29,717 --> 01:17:32,259 Şimdi Tirupati'yi taciz ediyor. tamamen masum olan kişi. 1167 01:17:32,509 --> 01:17:34,134 -IPC bölümüne göre-- -Efendim! 1168 01:17:34,717 --> 01:17:38,384 Bay Shambo'nun her türlü talep hakkı vardır. nafakasını oğlundan alıyor. 1169 01:17:39,134 --> 01:17:42,092 Ne yapabilir ki? bu yaşta tek başına mı? 1170 01:17:42,509 --> 01:17:44,676 Bu noktaya dikkat etmelisiniz. 1171 01:17:45,009 --> 01:17:52,384 Sayın! İnsanlar ABD'ye gidiyor ve para gönderiyor, kıyafetler ve evde "Hailessas". 1172 01:17:52,884 --> 01:17:55,259 O tam burada. Ne yaptı? 1173 01:17:56,042 --> 01:17:58,348 Her gün zar zor doğru dürüst yemek yiyebiliyorum. 1174 01:17:59,042 --> 01:18:00,500 Hiçbir zaman başka bir şey istemedim. 1175 01:18:02,542 --> 01:18:05,167 Düzgün bir yemek yemeyeli uzun zaman oldu. 1176 01:18:08,417 --> 01:18:09,625 Ona bunu sormak çok mu fazla? 1177 01:18:11,000 --> 01:18:16,459 Bana tavuk, koyun eti, kıyma almak için ve arada bir roti -- 1178 01:18:16,917 --> 01:18:22,792 Babamı sevmiyorum efendim! 1179 01:18:27,125 --> 01:18:28,375 Babamı sevmiyorum. 1180 01:18:29,125 --> 01:18:30,167 Annem iyi bir kadındı. 1181 01:18:31,167 --> 01:18:32,917 Benimle asla düzgünce ilgilenmedi ben çocukken. 1182 01:18:33,167 --> 01:18:36,542 Her zaman kız kardeşimin yanındaydı. Onu yalnızca şımarttı. 1183 01:18:37,042 --> 01:18:39,000 Eğer bana iyi baksaydı... 1184 01:18:39,125 --> 01:18:40,750 Ona iyi bakardım. 1185 01:18:45,542 --> 01:18:46,667 Ne kadar kazanıyorsun? 1186 01:18:47,542 --> 01:18:48,542 40.000 efendim. 1187 01:18:49,875 --> 01:18:53,667 PF ve diğer kesintilerden sonra, Elimde 35.000 var. 1188 01:18:54,750 --> 01:18:55,750 Tüm masraflarımla... 1189 01:18:56,042 --> 01:18:57,917 bende yok 20'sine kadar tek bir kuruş kaldı. 1190 01:18:58,250 --> 01:18:59,625 Hikayeler uyduruyor! 1191 01:19:00,167 --> 01:19:01,542 Alkole o kadar çok para harcıyor ki! 1192 01:19:02,167 --> 01:19:04,375 Açık bir sekmesi var şehirdeki her içki dükkanında. 1193 01:19:04,417 --> 01:19:05,917 Efendim, her gün içmem. 1194 01:19:06,292 --> 01:19:08,292 Olayları uyduran o! 1195 01:19:08,542 --> 01:19:10,167 Sürekli şikayet ediyor. 1196 01:19:10,542 --> 01:19:13,167 Sürekli beni azarlıyor ve aşağılıyor... 1197 01:19:13,167 --> 01:19:15,417 Arkadaşlarımın, ailemin önünde ve tamamen yabancılar. 1198 01:19:16,167 --> 01:19:19,625 Efendim o sadece beni hatırlıyor bir şeye ihtiyacı olduğunda. 1199 01:19:20,417 --> 01:19:21,792 Ama umurumda değil efendim. 1200 01:19:23,000 --> 01:19:26,250 İster ölü, ister diri benim için fark etmez. 1201 01:19:46,792 --> 01:19:47,792 Hey! 1202 01:19:48,292 --> 01:19:50,625 -Evet büyükbaba. -Bana yardım edebilir misin? 1203 01:19:50,917 --> 01:19:53,042 -Neyle? -Kazma konusunda yardıma ihtiyacım var. 1204 01:19:55,167 --> 01:19:56,167 Elbette gidelim. 1205 01:19:58,542 --> 01:20:00,917 -Hangi sınıftasın? -Üçüncü standart. 1206 01:20:09,625 --> 01:20:12,292 Büyükbaba, ne kazıyorsun? 1207 01:20:12,500 --> 01:20:14,417 - Bir çukur kazıyorum. -Ne için? 1208 01:20:15,375 --> 01:20:18,917 İnsanlar öldüğünde bizi gömüyorlar, değil mi? 1209 01:20:19,125 --> 01:20:20,750 -Burası o delik. -Gerçekten mi? 1210 01:20:21,292 --> 01:20:23,667 -Sonra da ağaç mı oluyoruz? -Kesinlikle. 1211 01:20:24,167 --> 01:20:25,375 Sen akıllı bir çocuksun. 1212 01:20:26,167 --> 01:20:27,167 Dinlemek. 1213 01:20:28,042 --> 01:20:30,417 Kendi çukurunu kazmalısın. 1214 01:20:31,792 --> 01:20:34,917 Babana sor senin adına bir arazi almak için. 1215 01:20:35,250 --> 01:20:36,375 Ve kendi mezarını kaz. 1216 01:20:37,250 --> 01:20:39,375 Bunu birisi için fark ettim benim neslimin... 1217 01:20:39,750 --> 01:20:42,334 Kimse zamanı ayıramayacak Benim için bir mezar kazmak için. 1218 01:20:42,500 --> 01:20:43,875 Büyüdüğün zaman... 1219 01:20:45,250 --> 01:20:49,542 Kim bilir ne kadar çok şey değişecek telefonlarla, "Hailessas"la ve sonra ne gelecekse. 1220 01:20:50,625 --> 01:20:55,750 İnsanların zamanı olmayabilir birbirlerine bakmak için. 1221 01:20:56,500 --> 01:21:01,042 O halde babana sor senin adına bir toprak parçası için. 1222 01:21:01,292 --> 01:21:02,542 Ve kendi mezarını kaz. 1223 01:21:03,917 --> 01:21:08,917 Bak, şu anda telefonun yok ya da Hailessa gibi dikkatinizi dağıtacak gadget'lar... 1224 01:21:09,292 --> 01:21:10,375 Yani bana yardım etmeye geldin. 1225 01:21:10,917 --> 01:21:12,292 Ama gelir miydin? bir telefonla meşgul olsaydın? 1226 01:21:12,667 --> 01:21:16,000 Babam dokunmama izin vermiyor bir dakikalığına bile olsa telefonu! 1227 01:21:16,250 --> 01:21:18,667 Gözleri hep oraya takılıdır. 1228 01:21:20,042 --> 01:21:22,292 Buna sahip olmaman daha iyi. 1229 01:21:23,042 --> 01:21:25,917 Çünkü ona bir kez sahip olduğunuzda, hayatınız perişan olacak. 1230 01:21:27,375 --> 01:21:28,375 Bir şey daha... 1231 01:21:30,667 --> 01:21:32,167 Bu dünyaya yalnız geliyorsun. 1232 01:21:33,042 --> 01:21:34,042 Bu dünyayı yalnız bırakıyorsun. 1233 01:21:34,917 --> 01:21:36,250 Kimseye güvenme canım. 1234 01:21:38,750 --> 01:21:39,917 Oğlun... 1235 01:21:41,000 --> 01:21:42,250 Kızın... 1236 01:21:43,167 --> 01:21:44,417 Arkadaşların... 1237 01:21:46,292 --> 01:21:47,625 Kimsenin sana ayıracak zamanı olmayacak. 1238 01:21:49,917 --> 01:21:51,125 Sonunda... 1239 01:21:52,375 --> 01:21:56,292 Zamanın, benliğin ve mezarın... 1240 01:21:57,500 --> 01:21:58,375 Hepsi bu kadar. 1241 01:21:59,167 --> 01:22:00,375 Gerçekten sahip olduğun tek şey bu. 1242 01:22:06,542 --> 01:22:07,750 Dinle büyükbaba. 1243 01:22:07,917 --> 01:22:09,750 -Bu mezara gireceğini söylemiştin değil mi? -Evet. 1244 01:22:10,167 --> 01:22:11,875 Ama kendini nasıl gömeceksin? 1245 01:22:12,792 --> 01:22:16,084 Ne zaman içeri gireceğini bana söyle. Gelip seni gömeceğim. 1246 01:22:16,500 --> 01:22:18,250 Vay! Çok iyi! 1247 01:22:19,167 --> 01:22:20,625 En azından bu düşünceye sahiptin. 1248 01:22:21,792 --> 01:22:23,000 Ortaya çıkmasan bile sorun değil. 1249 01:22:23,167 --> 01:22:24,917 Senin sözlerin bana yeter. 1250 01:22:31,792 --> 01:22:33,625 -Dün gece fişe takmamış mıydık? -Evet! 1251 01:22:37,042 --> 01:22:39,042 - Yanmış gibi görünüyor. -Merhaba Chotu. 1252 01:22:39,417 --> 01:22:41,917 Bazı insanlar telefonda konuşmaya devam ediyor kimse onları aramadığında bile. 1253 01:22:42,625 --> 01:22:43,792 Hangi körileri getirdin? 1254 01:22:44,542 --> 01:22:47,250 Kendileri gibi davranıyorlar sadece lüks otobüslere binin. 1255 01:22:47,375 --> 01:22:48,750 Ancak karşılayabilecekleri tek şey ucuz yolculuklardır. 1256 01:22:48,917 --> 01:22:51,042 -Hadi gidelim! -Eşim her gün koyun eti pişirirdi. 1257 01:22:51,917 --> 01:22:53,250 -Merhaba Keshav. -Evet? 1258 01:22:53,542 --> 01:22:55,375 sana söyleyecek bir şeyim var ama aşırı tepki vermeyin. 1259 01:22:57,917 --> 01:23:01,417 Bu "Hailessa" aniden kapandı. Tek kelime söylemiyor. 1260 01:23:01,917 --> 01:23:04,417 -Sanırım kırıldı. -Ne sordun? 1261 01:23:06,000 --> 01:23:07,042 Hailessa. 1262 01:23:07,667 --> 01:23:10,792 Çocukluk aşkım Phooleswari, bir çiçek kadar tatlıydı. 1263 01:23:11,292 --> 01:23:13,625 O benim kalbime sahipti! Ve ay gibi bir yüz! 1264 01:23:13,792 --> 01:23:16,875 O nerede? Ne yapıyor? O nasıl? 1265 01:23:17,125 --> 01:23:18,292 Bana bildirin. 1266 01:23:18,625 --> 01:23:20,792 Üzgünüm, anlayamıyorum. 1267 01:23:21,375 --> 01:23:22,375 Ne? 1268 01:23:23,625 --> 01:23:27,417 Telangana'da "Andhra standı" nerede? 1269 01:23:29,417 --> 01:23:31,000 Tamam, devam edelim. 1270 01:23:31,875 --> 01:23:32,917 Hailessa! 1271 01:23:33,792 --> 01:23:35,417 Jogeshwari adında bir komşum vardı. 1272 01:23:35,917 --> 01:23:38,417 Bir şişe şarap gibi iyiydi! 1273 01:23:38,625 --> 01:23:39,917 O şimdi nerede? 1274 01:23:40,167 --> 01:23:42,292 Üzgünüm, anlayamıyorum. 1275 01:23:42,625 --> 01:23:45,542 Bu "Andhra standı" hangi cehennemde? 1276 01:23:45,917 --> 01:23:48,000 Andhra standı değil, Hailessa. 1277 01:23:50,375 --> 01:23:51,375 Hailessa. 1278 01:23:52,125 --> 01:23:53,167 Hailessa. 1279 01:23:55,625 --> 01:23:56,625 Hailessa! 1280 01:23:58,292 --> 01:24:00,167 Böyle sorular sorarsanız nasıl cevap verirdi? 1281 01:24:00,500 --> 01:24:01,792 Bu şey de mi sinirleniyor? 1282 01:24:02,000 --> 01:24:03,375 Seni aptal! Onu bana ver! 1283 01:24:03,542 --> 01:24:04,792 -Merhaba Raviga. -Evet! 1284 01:24:05,542 --> 01:24:06,542 Şuna bir bakın. 1285 01:24:06,667 --> 01:24:08,125 Keshav dedenin derdi ne? 1286 01:24:09,000 --> 01:24:10,042 Ona ne oldu? 1287 01:24:11,667 --> 01:24:13,750 Hey! Pil bitti, işte bu kadar! Sadece takın. 1288 01:24:13,917 --> 01:24:15,542 -Merhaba Raviga! -Ne istiyorsun? 1289 01:24:15,875 --> 01:24:17,292 Bu "Andhra standı" nerede? 1290 01:24:17,792 --> 01:24:19,750 Andhra standı mı? 1291 01:24:22,292 --> 01:24:24,125 Ah, bunun ne olduğunu biliyorum! Bu yeni bir saç modeli! 1292 01:24:24,375 --> 01:24:25,792 Haydi, sana şu kesimi yaptıralım! 1293 01:24:27,792 --> 01:24:28,792 Bekle! 1294 01:24:29,167 --> 01:24:30,625 Bu saç modeli nedir benim gibi kel biri için mi? 1295 01:24:30,750 --> 01:24:31,709 Sadece oturun! 1296 01:24:31,792 --> 01:24:33,792 -Sana yanlardan harika bir soldurma vereceğim. -Bırak onu! Buna ihtiyacım yok. 1297 01:24:33,917 --> 01:24:36,167 Stillerinizi kendinize saklayın! 1298 01:24:36,542 --> 01:24:40,167 Güven bana, sana vereceğim gerçek "Andhra standı" görünümü. 1299 01:24:41,250 --> 01:24:42,375 Hey Shambo! 1300 01:24:45,875 --> 01:24:47,875 Neden yanıt vermiyor? 1301 01:24:56,250 --> 01:24:59,667 Hey! Shambo gidiyor gibi görünüyor çok erken bir yerde. 1302 01:25:02,625 --> 01:25:03,667 Ona ne oldu? 1303 01:25:03,917 --> 01:25:05,292 Artık bizimle konuşmuyor bile. 1304 01:25:14,917 --> 01:25:16,667 Param nerede? O kadar uzun zaman oldu ki! 1305 01:25:16,917 --> 01:25:17,917 Aramalarıma cevap vermiyorsun. 1306 01:25:18,167 --> 01:25:19,667 Bana geri ödeme yapacak mısın? 1307 01:25:19,792 --> 01:25:22,375 Bana bir hafta ver. Paranı alacağım. 1308 01:25:22,750 --> 01:25:24,292 Mahkemede devam eden bir davam var. 1309 01:25:24,375 --> 01:25:26,500 Bu tüm paramı alıyor. 1310 01:25:26,542 --> 01:25:28,375 Efendim, çalışanlarım var. 1311 01:25:28,542 --> 01:25:31,542 İşi bitirmek için onlara para ödemem gerekiyor. Benim için zorlaşıyor! 1312 01:25:31,667 --> 01:25:34,917 Annem üzerine yemin ederim ki sana borcumu ödeyeceğim. Bir kere bana güven. 1313 01:25:36,375 --> 01:25:37,417 Khaja kardeşim! 1314 01:25:37,542 --> 01:25:39,375 Benzin için bana 200 rupi ayırabilir misin? 1315 01:25:39,542 --> 01:25:41,292 borcuma ekleyeceğim ve hepsini birlikte geri ödeyin. 1316 01:25:42,417 --> 01:25:43,417 Lütfen. 1317 01:25:52,167 --> 01:25:53,667 Bugün senin sonunu göreceğim. 1318 01:25:56,167 --> 01:25:57,792 Durmak! Durmak! Durmak! 1319 01:25:59,417 --> 01:26:02,042 Hey! Evine çadır kur. 1320 01:26:02,042 --> 01:26:02,917 Neden benim evim? 1321 01:26:02,917 --> 01:26:06,292 Evinin dışında kamp kuracağım borcunu ödeyene kadar. 1322 01:26:06,292 --> 01:26:08,917 Bir hafta. Sadece bir hafta bekleyin. Başka zaman olmayacak. 1323 01:26:09,125 --> 01:26:10,375 Kesinlikle iade edeceğim. 1324 01:26:10,500 --> 01:26:11,500 Lütfen anlayın. 1325 01:26:12,167 --> 01:26:13,167 Peki. 1326 01:26:13,500 --> 01:26:16,125 Ama bir hafta içinde iade etmezsen... 1327 01:26:16,292 --> 01:26:18,500 Evinin hemen dışında kamp kuracağım. 1328 01:26:18,542 --> 01:26:23,917 Her tencereyi, tavayı alacağım, ve evinizden soba! 1329 01:26:23,917 --> 01:26:26,667 Tamam aşkım! Eğer sana bir hafta içinde geri ödeme yapmazsam, ne istersen yap. 1330 01:26:27,167 --> 01:26:29,417 İşimin zamanı yaklaştı. Gitmem lazım lütfen. 1331 01:26:29,542 --> 01:26:30,667 -Anahtarları ver. -Burada. 1332 01:26:39,875 --> 01:26:41,292 -Selam oğlum! -Evet? 1333 01:26:41,917 --> 01:26:43,167 Mezar taşını yontabilir misin? 1334 01:26:43,542 --> 01:26:44,542 İsim? 1335 01:26:44,625 --> 01:26:45,875 Bay Shambo Gadappa. 1336 01:26:47,792 --> 01:26:49,792 -"Bay" eklememi istiyorsun. fazla? -Evet önemli. 1337 01:26:52,542 --> 01:26:53,792 Doğum tarihiniz? 1338 01:26:54,292 --> 01:26:55,500 Bilmiyorum. Bir şeyler uydur. 1339 01:26:57,792 --> 01:27:01,167 Büyükbaba için bu kim? ‘Bay’ı ekliyorsunuz. Önemli bir adam gibi görünüyor. 1340 01:27:01,750 --> 01:27:02,792 Evet o önemli bir adam. 1341 01:27:05,250 --> 01:27:07,167 Ölüm tarihi? 1342 01:27:09,542 --> 01:27:10,542 Bunu daha sonra kendim yazacağım. 1343 01:27:11,167 --> 01:27:12,417 -Şimdilik boş bırakın. -Ha? 1344 01:27:13,792 --> 01:27:14,792 Durun, o ölmedi mi? 1345 01:27:15,042 --> 01:27:16,167 O senin için kim? 1346 01:27:16,875 --> 01:27:18,292 Ben Shambo Gadappa'yım. 1347 01:27:19,792 --> 01:27:20,792 Hey! 1348 01:27:21,292 --> 01:27:23,250 Bir taşı nasıl oyabilirim ölmeden önce mi? Yapamam! 1349 01:27:24,125 --> 01:27:25,417 Zaten ölümün eşiğinde. Sadece yap! 1350 01:27:27,792 --> 01:27:30,625 Hiç sipariş almadım daha önce de böyleydi. 1351 01:27:34,125 --> 01:27:35,792 -Buraya bak! -Evet! 1352 01:27:36,167 --> 01:27:38,875 Altıya üç boyutunda bir mezar. 1353 01:27:39,167 --> 01:27:40,417 Hangi malzemelere ihtiyacım olacak? 1354 01:27:40,542 --> 01:27:41,542 Bir yük tuğla... 1355 01:27:41,542 --> 01:27:44,917 Dört torba çimento, ve on torba kum bunu yapabilir. 1356 01:27:45,125 --> 01:27:46,792 Neredeyse unutuyordum. Burada. 1357 01:27:48,167 --> 01:27:49,917 Bu kadar büyük bir kaya parçasına ihtiyacım var üstüne konulmak üzere. 1358 01:27:50,500 --> 01:27:51,500 Tamam aşkım. 1359 01:27:52,167 --> 01:27:53,167 Burada. 1360 01:27:55,167 --> 01:27:58,417 -Yarın sabah gönder. -Elbette. 1361 01:28:03,750 --> 01:28:04,792 Üzerine bir çelenk koy. 1362 01:28:07,875 --> 01:28:08,875 Çelenk? 1363 01:28:10,125 --> 01:28:11,292 Henüz ölmedin bile. 1364 01:28:13,750 --> 01:28:15,375 Öldükten sonra bunu nasıl yaptırabilirim? 1365 01:28:18,292 --> 01:28:20,250 Ne tür çiçekler çelenk ister misin? 1366 01:28:20,792 --> 01:28:22,750 biliyor musun Bugünlerde çiçekler ne kadar pahalı? 1367 01:28:23,000 --> 01:28:24,917 Gerçek çiçekler kullanmayı mı planlıyorsunuz? 1368 01:28:25,792 --> 01:28:27,000 Ne tür istiyorsun? 1369 01:28:27,292 --> 01:28:28,667 Bana ne istersem verecek misin? 1370 01:28:28,792 --> 01:28:29,917 Evet, söyle bana. 1371 01:28:30,500 --> 01:28:32,875 Biraz kadife çiçeği, biraz yasemin, biraz gül. 1372 01:28:33,125 --> 01:28:34,375 Hepsini parlak bir iplikle birbirine bağlayın. 1373 01:28:35,292 --> 01:28:37,542 Bu mu? Krizantem yok mu? 1374 01:28:40,042 --> 01:28:41,375 Fotoğrafın üzerine basmayın. 1375 01:28:41,625 --> 01:28:42,792 Çiçekler solacak! 1376 01:28:49,250 --> 01:28:50,250 Senin neyin var? 1377 01:28:51,209 --> 01:28:52,959 Neden tavır gösteriyorsunuz? Ve beni görmezden mi geliyorsun? 1378 01:28:54,125 --> 01:28:56,625 Geçen gün ne dedin? yürürken mi? 1379 01:28:58,750 --> 01:29:00,500 Bana soğuk içecekler verirdin. 1380 01:29:01,000 --> 01:29:02,875 Neden şimdi birdenbire bunu durdurdun? 1381 01:29:05,459 --> 01:29:06,459 Söyle bana! 1382 01:29:08,959 --> 01:29:09,959 Mühim değil. 1383 01:29:11,834 --> 01:29:15,375 Bu arada, Sana bir başvuru yapmıştım, hatırladın mı? 1384 01:29:15,584 --> 01:29:16,667 Ona ne oldu? 1385 01:29:17,834 --> 01:29:21,125 Ah o mu? Posta kutusu aracılığıyla gönderdim. 1386 01:29:21,250 --> 01:29:23,375 -Posta kutusu? -Elektrik panosuna. 1387 01:29:26,709 --> 01:29:27,750 Boş ver. 1388 01:29:28,459 --> 01:29:29,500 A-ASS. Yani... 1389 01:29:31,500 --> 01:29:32,500 ISI nedir? 1390 01:29:33,250 --> 01:29:34,250 -ISI? -Evet! 1391 01:29:34,334 --> 01:29:36,959 Çalıştığımı mı sanıyorsun? ne anlama geldiğini bilmeden mi? 1392 01:29:37,625 --> 01:29:39,875 -Hint Servisi Hindistan. -Vay! 1393 01:29:40,625 --> 01:29:41,834 Gerçekten işini biliyorsun! 1394 01:29:42,000 --> 01:29:43,292 Buna IAS denir! 1395 01:29:43,625 --> 01:29:45,334 Alexa bana söyledi. 1396 01:29:45,875 --> 01:29:48,084 Sen ve o yaşlı adam benimle oynuyorsun! 1397 01:29:48,750 --> 01:29:50,750 Ve o sahte telefon görüşmeleri her şeyin üstünde! 1398 01:29:52,250 --> 01:29:53,459 Peki... 1399 01:29:54,459 --> 01:29:56,750 Sadece senin önünde gösteriş yapıyordum. 1400 01:29:58,250 --> 01:30:00,125 Sadece seni etkilemek için. 1401 01:30:06,500 --> 01:30:07,500 Böylece? 1402 01:30:09,084 --> 01:30:10,084 Öyle olsa bile... 1403 01:30:11,125 --> 01:30:12,375 Neden koleksiyoncu olduğunu iddia ediyorsunuz? özellikle mi? 1404 01:30:12,750 --> 01:30:14,459 Babam bana yapmamı söyledi. 1405 01:30:14,959 --> 01:30:16,625 İyi bir maç çıkaracağımı umuyorum... 1406 01:30:16,750 --> 01:30:18,500 Ve daha az çeyiz isterlerdi. 1407 01:30:19,625 --> 01:30:22,875 Ama acısını büyükbabamdan çıkarma. O masum. 1408 01:30:23,375 --> 01:30:25,000 -Lanet olası herif! - Rol yapmayı bırak. 1409 01:30:25,125 --> 01:30:26,959 Bilmediğimi düşünüyorsun tuhaflıkların hakkında? 1410 01:30:27,000 --> 01:30:28,750 İnsanlara berbat saç kesimleri yaptırıyorsun! 1411 01:30:29,125 --> 01:30:31,834 Gönderilen kıyafetleri çalıyorsun oğlu tarafından Keshav dedeye... 1412 01:30:31,875 --> 01:30:34,334 Peki bunları kasabadan almış gibi mi davranacaksın? 1413 01:30:36,084 --> 01:30:36,917 Bekle... 1414 01:30:37,000 --> 01:30:38,875 Şehre ne için gidiyorsun? 1415 01:30:41,750 --> 01:30:43,500 Ben? 1416 01:30:44,125 --> 01:30:46,084 Güzellik salonu eğitimi. 1417 01:30:48,250 --> 01:30:51,959 Yüz bakımı, diş açma, yüz yıkama, makyaj, saç kesimi, masaj... 1418 01:30:53,000 --> 01:30:54,334 Kadınlara özel. 1419 01:30:59,750 --> 01:31:00,750 Peki. 1420 01:31:02,209 --> 01:31:03,209 Yani, 1421 01:31:03,875 --> 01:31:04,875 Sırada ne var? 1422 01:31:05,625 --> 01:31:06,625 Sen... 1423 01:31:07,125 --> 01:31:09,750 Sen kadınlar için yapıyorsun, ben de erkekler için yapıyorum. 1424 01:31:10,084 --> 01:31:11,084 Hayır. 1425 01:31:11,500 --> 01:31:13,584 Saç kesimine güvenmiyorum. 1426 01:31:19,500 --> 01:31:20,500 Bu konuda daha iyi olacağım! 1427 01:31:20,625 --> 01:31:22,375 Kardeşim, bana soğuk bir içecek getir. 1428 01:31:43,834 --> 01:31:45,750 [birlikte] Jeneratör boşluğu. 1429 01:31:48,000 --> 01:31:50,709 Paraya ihtiyacım var kardeşim. Lütfen bu arsayı satmama yardım edin. 1430 01:31:51,000 --> 01:31:52,334 Bana çok büyük bir iyilik yapmış olacaksın. 1431 01:31:52,459 --> 01:31:54,875 Ben de tam seni aramak üzereydim. 1432 01:31:55,125 --> 01:31:56,500 Potansiyel bir alıcı var. 1433 01:31:56,625 --> 01:31:57,709 Siteyi ziyaret etmek istiyor. 1434 01:31:57,750 --> 01:31:58,959 Yarın yapalım. 1435 01:31:59,000 --> 01:32:00,084 Ona haber vereceğim. 1436 01:32:00,250 --> 01:32:02,709 Ganesh Otel'de buluşacağız. biraz çay al ve siteyi ziyaret et. 1437 01:32:02,750 --> 01:32:03,750 Tamam kardeşim! 1438 01:32:04,125 --> 01:32:05,459 Ben yola çıkacağım. 1439 01:32:59,875 --> 01:33:02,500 - Şuna bir bak. -Harika. 1440 01:33:04,375 --> 01:33:05,750 Eski sanatçılar! 1441 01:33:05,875 --> 01:33:07,375 Bu da harika görünüyor. 1442 01:33:07,625 --> 01:33:09,000 Son zamanlarda Shambo büyükbabayı gördün mü? 1443 01:33:09,500 --> 01:33:10,625 Onu bir süredir görmedim. 1444 01:33:12,375 --> 01:33:14,334 Orada. Şeytandan bahset. 1445 01:33:15,500 --> 01:33:16,500 Shambo büyükbaba! 1446 01:33:17,084 --> 01:33:18,209 Hey! Shambo büyükbaba! 1447 01:33:25,500 --> 01:33:26,500 Başlayalım mı? 1448 01:33:50,250 --> 01:33:51,709 Herkese kim olduğumu göstereceğim! 1449 01:33:52,750 --> 01:33:55,250 Ne yapıyorsun büyükbaba? Gömülü hazine mi arıyorsunuz? 1450 01:33:55,875 --> 01:33:56,875 Gömülü hazine mi? 1451 01:33:57,000 --> 01:33:58,625 Sanki yapacak daha iyi bir şeyim yokmuş gibi! 1452 01:33:58,709 --> 01:33:59,625 Mezar kazıyorum. 1453 01:33:59,750 --> 01:34:01,125 Bir mezar mı? Kimin? 1454 01:34:01,875 --> 01:34:02,875 Bana ait! 1455 01:34:04,250 --> 01:34:05,459 Ne diyor? 1456 01:34:08,500 --> 01:34:09,500 Tanrım! 1457 01:34:13,750 --> 01:34:14,750 Merhaba arkadaşlar! 1458 01:34:15,000 --> 01:34:16,459 Bu Rockstar Raju. 1459 01:34:16,834 --> 01:34:17,834 Buraya bakın arkadaşlar! 1460 01:34:17,959 --> 01:34:20,875 Köyümüzden yaşlı bir adam kendi mezarını kazıyor. 1461 01:34:21,000 --> 01:34:23,334 Hiç gördün mü daha önce buna benzer bir şey oldu mu? 1462 01:34:43,625 --> 01:34:46,084 Bir göz atın arkadaşlar. Köyümüzden yaşlı bir adam... 1463 01:34:46,125 --> 01:34:48,375 Hey! Raju bir video yayınladı. 1464 01:34:49,000 --> 01:34:50,375 Shambo da bu işin içinde. 1465 01:34:51,250 --> 01:34:52,750 Bir şeyler oluyor. Hadi gidelim. 1466 01:34:53,750 --> 01:34:56,750 -Hey, selam. -Hey, gel. Ne kadar baş belasısın sen! 1467 01:34:56,959 --> 01:34:58,500 Hepsi nereye koşuyor? 1468 01:34:59,500 --> 01:35:00,709 -Hey Chotu! -Erkek kardeş. 1469 01:35:00,750 --> 01:35:02,209 Bunu tut. Hemen döneceğim. 1470 01:35:06,000 --> 01:35:07,959 -Burada durun! -Burada mı? 1471 01:35:08,209 --> 01:35:09,209 Aşağı in. 1472 01:35:11,250 --> 01:35:12,834 Dikkatli olmak. Yavaşça. 1473 01:35:14,750 --> 01:35:15,750 -Tanrı. -Burada. 1474 01:35:16,625 --> 01:35:17,500 Sondaj kuyusunu görüyor musun? 1475 01:35:17,500 --> 01:35:20,959 O sondaj kuyusundan tik ağacına kadar... 1476 01:35:21,084 --> 01:35:22,750 Ve nehir kıyısına kadar. 1477 01:35:23,500 --> 01:35:24,875 -Hey, yavaş yürü. -Onun nesi var? 1478 01:35:24,959 --> 01:35:26,000 Ne yapıyor? 1479 01:35:28,250 --> 01:35:29,750 Hey, o ne yapıyor? 1480 01:35:30,709 --> 01:35:31,750 Merhaba Shambo. 1481 01:35:32,375 --> 01:35:33,500 Burada ne yapıyorsun? 1482 01:35:33,584 --> 01:35:34,834 Yeni bir ev mi inşa ediyorsunuz? 1483 01:35:35,000 --> 01:35:38,125 Peki neden onu burada inşa ediyoruz? köy yerine? 1484 01:35:38,750 --> 01:35:41,000 Ne? Zaten çatıyı mı kaldırdı? 1485 01:35:41,125 --> 01:35:42,625 Elbette! Bu yeni eve taşınma töreni! 1486 01:35:42,750 --> 01:35:44,625 -İçeriye önce sağ ayağınızla adım atın. -Peki neden davet almadım? 1487 01:35:44,625 --> 01:35:45,834 Hey, bekle! 1488 01:35:48,101 --> 01:35:49,250 Bunların hepsi bizim. 1489 01:35:49,528 --> 01:35:51,000 -Tirupati. Şuraya bak. -Evet. 1490 01:35:51,375 --> 01:35:52,625 Orada bir şeyler oluyor. 1491 01:35:54,754 --> 01:35:56,129 Görünüşe göre bazı insanlar orada toplanmış. 1492 01:35:56,625 --> 01:35:57,625 Gidip bakalım. 1493 01:36:01,334 --> 01:36:02,459 Sana ne oldu? 1494 01:36:02,625 --> 01:36:04,584 Bizimle konuşmuyorsun, Artık bizimle tanışmıyorsun. 1495 01:36:05,375 --> 01:36:06,375 Konuş adamım! 1496 01:36:07,084 --> 01:36:08,625 Neden burada bir ev inşa ediyorsun? 1497 01:36:09,000 --> 01:36:10,000 Aklını mı kaçırdın? 1498 01:36:11,084 --> 01:36:12,125 Bu bir ev değil. 1499 01:36:12,959 --> 01:36:13,917 Bu benim mezarım. 1500 01:36:14,000 --> 01:36:17,750 Hey, neden Allah aşkına saçma mı konuşuyorsun? 1501 01:36:17,750 --> 01:36:20,875 Çöp değil! ben aslında kendi mezarımı kazıyorum! 1502 01:36:21,625 --> 01:36:23,500 Ne diyor? Ona ne oldu? 1503 01:36:23,702 --> 01:36:25,077 Sanırım aklını kaybetmiş. 1504 01:36:27,584 --> 01:36:28,625 Bütün bunlar nedir baba? 1505 01:36:28,834 --> 01:36:30,334 Ne yapıyorsun? Bir ev mi inşa ediyorsun? 1506 01:36:32,000 --> 01:36:33,875 Bir ev değil. Bir mezar. 1507 01:36:35,209 --> 01:36:37,375 Baban kazıyor kendi mezarı. 1508 01:36:38,834 --> 01:36:39,834 Bir mezar mı? 1509 01:36:41,875 --> 01:36:42,875 Tirupati! 1510 01:36:43,334 --> 01:36:44,875 Bu nedir? Bir mezar mı? 1511 01:36:45,459 --> 01:36:47,000 'Babam alır' dedin koyun eti istediğimde koyun eti. . . . 1512 01:36:47,000 --> 01:36:48,584 Tavuk istediğimde tavuk! 1513 01:36:48,709 --> 01:36:49,709 Peki bu nedir? 1514 01:36:50,000 --> 01:36:52,500 Baba! Nasıl mezar kazabilirsin? bana vereceğine söz verdiğin toprakta mı? 1515 01:36:54,500 --> 01:36:59,334 Merhaba Tirupati! İkiniz de sıralayabilirsiniz bunu daha sonra kendi tatlı zamanında çıkar! 1516 01:36:59,500 --> 01:37:01,209 Önce geriye gidelim! Zaten geç kalıyoruz! 1517 01:37:03,584 --> 01:37:04,625 Size başka bir plan göstereceğim. 1518 01:37:05,875 --> 01:37:07,125 Sen sadece beni mahvetmek için buradasın. 1519 01:37:08,959 --> 01:37:10,500 Şimdi sana göstereceğim! 1520 01:37:15,834 --> 01:37:17,875 Bu arada neden sen Buraya mezar kazmak mı? 1521 01:37:18,000 --> 01:37:19,500 Ben gittiğimde... 1522 01:37:20,000 --> 01:37:23,875 Kimsenin zamanı olmayacak beni mezarlığa taşımak için. 1523 01:37:24,459 --> 01:37:26,209 Bu yüzden kendi mezarımı kazıyorum. 1524 01:37:26,500 --> 01:37:27,500 Kendimi bu işin içinde göreceğim. 1525 01:37:28,875 --> 01:37:31,000 Hey! Neden zaman ayırmayalım... 1526 01:37:31,334 --> 01:37:32,500 Ne zaman vaktin var? 1527 01:37:32,834 --> 01:37:34,542 Hepiniz her zaman telefonlarınıza yapıştırıldı. 1528 01:37:34,750 --> 01:37:37,000 Ve öylece oturup duman üflüyor. 1529 01:37:37,209 --> 01:37:38,250 Peki zaman nerede? 1530 01:37:40,750 --> 01:37:44,209 Hepinizden beni evlendirmenizi istedim. ama kimse gelmedi! 1531 01:37:44,500 --> 01:37:46,167 Peki ben öldüğümde kim ortaya çıkacak? 1532 01:37:46,584 --> 01:37:49,875 Sana bir arkadaşa ihtiyacım olduğunu söylemiştim bana göz kulak olmak için. Ama umursamadın. 1533 01:37:53,834 --> 01:37:55,334 Hadi, gidelim! Aklını kaybetmiş. 1534 01:37:55,834 --> 01:37:57,125 Kimseyi dinlemiyor. 1535 01:37:57,625 --> 01:38:00,334 Çocukluğundan beri böyleydi. Bundan sonra ne yapacağını kim bilebilir? 1536 01:38:09,500 --> 01:38:11,125 Sizin işiniz yok mu? Kaybol! 1537 01:38:11,834 --> 01:38:12,875 Haydi, koş! 1538 01:38:24,959 --> 01:38:26,375 İşte Sarpanch (Köy Başkanı) efendim. 1539 01:38:26,750 --> 01:38:29,625 Koyun eti kebaplarını sevdiğini biliyorum. bu yüzden onları senin için özel olarak yaptırdım. 1540 01:38:32,375 --> 01:38:33,875 Babam bana çok zor anlar yaşatıyor. 1541 01:38:34,709 --> 01:38:35,875 Bu sabah ne yaptı biliyor musun? 1542 01:38:36,250 --> 01:38:37,500 Kendi mezarını kazdı! 1543 01:38:39,500 --> 01:38:40,500 Gördüm! 1544 01:38:40,834 --> 01:38:42,625 Facebook'ta canlı olarak izledim. 1545 01:38:44,584 --> 01:38:48,000 -O kadar çok güldüm ki karnım ağrıdı. -Al, biraz daha al. 1546 01:38:48,084 --> 01:38:49,125 Ye. 1547 01:38:51,209 --> 01:38:52,250 Bu arada... 1548 01:38:52,959 --> 01:38:56,750 Babanın sana dava açtığı doğru mu? Ona diş fırçası almadığın için mi? 1549 01:38:56,875 --> 01:38:59,500 Evet kardeşim. Gelecek hafta duruşma var. 1550 01:38:59,750 --> 01:39:00,750 Mahkemeye gitmem gerekiyor. 1551 01:39:00,959 --> 01:39:02,750 Bu yüzden işimi kaybedebileceğimden korkuyorum. 1552 01:39:03,250 --> 01:39:06,709 Erkek kardeş! Lütfen bir panchayat'ı arayın (Köy konsey toplantısı) ve arazimi aldığımdan emin ol. 1553 01:39:08,709 --> 01:39:10,750 Sadece bir dönümlük alanın var, değil mi? 1554 01:39:12,209 --> 01:39:14,459 Eğer bana o dönümü alırsan, Sana 10.000 vereceğim. 1555 01:39:17,709 --> 01:39:18,709 Bittiğini düşünün. 1556 01:39:19,250 --> 01:39:23,334 -Bu arada, bir kız kardeşin var, değil mi? -Ben...daha genç olanı. 1557 01:39:23,625 --> 01:39:25,125 Seninle arası iyi mi? 1558 01:39:25,375 --> 01:39:26,709 Evet elbette! 1559 01:39:26,875 --> 01:39:29,250 Tavuk veya koyun eti pişiriyor yine de hoşuma gitti. 1560 01:39:29,375 --> 01:39:30,500 Her zaman beni dinler. 1561 01:39:30,750 --> 01:39:32,959 - Onu yarın getir. -Tamam, yapacağım. 1562 01:39:33,084 --> 01:39:35,500 Bu şekilde daha fazla baskı uygulayabiliriz yaşlı adamın üzerinde. 1563 01:39:39,584 --> 01:39:41,000 -Selam Kavitha! -Ne var kardeşim? 1564 01:39:41,125 --> 01:39:44,000 Yarın için bir panchayat istedim Babamın topraklarına yerleşmek için. 1565 01:39:44,250 --> 01:39:46,250 -Babamın nasıl olduğunu bilirsin. -Evet farkındayım. 1566 01:39:46,375 --> 01:39:47,834 -Yarın gelmelisin. -Tamam aşkım! 1567 01:39:47,875 --> 01:39:49,750 -Görüşürüz. -Tamam aşkım! 1568 01:39:51,125 --> 01:39:52,250 Burada olacak. 1569 01:39:52,375 --> 01:39:53,375 Sarpanç efendim. 1570 01:39:53,459 --> 01:39:55,500 Lütfen o mezarı doldurmasını sağlayın. 1571 01:39:55,750 --> 01:39:56,875 Aksi takdirde hiçbir alıcı arsaya dokunamayacaktır. 1572 01:40:30,375 --> 01:40:31,875 Nasıl mezar kazabilir? bana söz verdiği topraklarda mı? 1573 01:40:32,750 --> 01:40:34,709 Ben onun tek oğluyum. O nedir o araziyle ne yapacaksın? 1574 01:40:35,125 --> 01:40:37,125 Tapuyu devretmesini söyle adıma Sarpanch. 1575 01:40:37,250 --> 01:40:38,500 Ne söyleyeceksin yaşlı adam? 1576 01:40:39,375 --> 01:40:41,584 Bir buçuk metrelik bir arsayı bile talep edemez miyim? 1577 01:40:42,334 --> 01:40:44,625 Bir kez gittiğimde, bu topraklar zaten onun olacak. 1578 01:40:45,250 --> 01:40:46,250 Bunu inkar etmiyorum. 1579 01:40:46,959 --> 01:40:50,125 Ama eğer bu araziyi şimdi satarsa, beni nereye gömecek? 1580 01:40:50,334 --> 01:40:51,334 Bunların hiçbiri umurumda değil! 1581 01:40:51,500 --> 01:40:53,750 Orası benim arazim! Bir dönüm arazime ihtiyacım var! 1582 01:40:53,875 --> 01:40:54,875 Borç içinde boğuluyorum. 1583 01:40:55,084 --> 01:40:57,250 Kim arsa alacak eğer içine bir mezar kazdıysan? 1584 01:40:58,625 --> 01:41:00,500 Arsayı satmayı planlıyorum borçlarımı temizlemek için. 1585 01:41:03,000 --> 01:41:04,000 Aksi halde ona bir şey yapmasını söyleyin. 1586 01:41:04,334 --> 01:41:05,959 Onun yerine tüm borçlarımı kapatmasını iste, Sarpanç efendim. 1587 01:41:08,500 --> 01:41:10,750 Ne diyorsun yaşlı adam? Onun borçlarını ödeyecek misin? 1588 01:41:13,250 --> 01:41:15,250 Nereye gitmem gerekiyor bu kadar para mı? 1589 01:41:17,125 --> 01:41:18,125 Sen söyle bana. 1590 01:41:20,084 --> 01:41:21,250 Söylenecek ne var? 1591 01:41:21,750 --> 01:41:24,375 Eğer dönümün tamamı kardeşime giderse, peki ya benim payım? 1592 01:41:24,459 --> 01:41:25,459 Ne? 1593 01:41:28,625 --> 01:41:29,625 Ne demek istiyorsun? 1594 01:41:29,709 --> 01:41:32,375 -Payını henüz almadın mı? - Hayır, yapmadım! 1595 01:41:32,500 --> 01:41:33,834 Buraya bu yüzden çağrıldığımı sanıyordum. 1596 01:41:33,875 --> 01:41:35,709 Ve tüm dönümü kendisine istiyor. 1597 01:41:36,500 --> 01:41:39,625 O dönümden eşit payımı istiyorum! 1598 01:41:50,584 --> 01:41:51,584 Bak Shambo! 1599 01:41:52,834 --> 01:41:54,750 Bir evin var, değil mi? 1600 01:41:55,125 --> 01:41:57,875 O evi sevdiklerinize hediye edin gitmeden önce. 1601 01:41:58,500 --> 01:42:01,875 Ama bu toprakları eşit olarak bölüşmelisiniz bu ikisi arasında-- 1602 01:42:02,000 --> 01:42:03,000 Hey! 1603 01:42:03,084 --> 01:42:04,500 Sekiz çocuğunuz vardı! 1604 01:42:05,084 --> 01:42:06,750 Eşit olarak bölüştürürseniz elimde ne kalacak? 1605 01:42:07,000 --> 01:42:09,917 Eşit pay lehine karar verirseniz, Hayatım boyunca kanını emeceğim! 1606 01:42:14,125 --> 01:42:16,000 Babam kalp krizi geçirdi! 1607 01:42:16,084 --> 01:42:18,000 Bay Narsaiah, devam edin ve kararını ver. 1608 01:42:19,000 --> 01:42:21,084 Nasıl başardı bunu? bu kadar çok çocuk sahibi olmak mı? 1609 01:42:21,750 --> 01:42:25,542 - Peki pay bekliyor musun? -Eşit olarak bölünmesi gerekiyor değil mi? 1610 01:42:26,875 --> 01:42:29,834 Seni buraya getirmek benim hatam. 1611 01:42:31,500 --> 01:42:35,250 Yapacak başka bir şey yok. Toprağı eşit olarak paylaştırın... 1612 01:42:35,625 --> 01:42:39,000 Ve evi terk et kime istersen. 1613 01:42:39,250 --> 01:42:40,834 Bu panchayat'ın nihai kararıdır. 1614 01:42:41,000 --> 01:42:43,250 Araziyi ölçün ve eşit olarak bölün. 1615 01:42:43,500 --> 01:42:45,250 Bunu da kendimiz ölçeceğiz. 1616 01:42:45,375 --> 01:42:46,375 Anlaşıldı? 1617 01:43:09,375 --> 01:43:10,584 İnanılmaz! 1618 01:43:10,834 --> 01:43:11,834 Bütün bunlar nedir? 1619 01:43:12,209 --> 01:43:13,375 Burada neler oluyor? 1620 01:43:15,750 --> 01:43:18,042 O kadar kalbi kırılmıştı ki Kendine bir mezar kazdı... 1621 01:43:18,250 --> 01:43:20,709 Ve şimdi deniyorlar bunu da ondan almak için mi? 1622 01:43:22,250 --> 01:43:23,709 Ben bir yetimim. Kimsem yok. 1623 01:43:24,000 --> 01:43:26,500 görerek büyüdüm bütün köy benim ailem gibi. 1624 01:43:27,125 --> 01:43:29,625 Bilmiyorum bile ebeveyn sevgisinin nasıl bir his olduğunu. 1625 01:43:29,834 --> 01:43:31,917 Bu benim kaderimde yoktu. 1626 01:43:34,834 --> 01:43:36,000 Ama ebeveynleri olanlar... 1627 01:43:36,375 --> 01:43:39,917 Onlara nasıl davranabilirler? sanki hiç bağ yokmuş gibi? 1628 01:43:43,000 --> 01:43:44,625 Bunların hiçbirini anlamıyorum. 1629 01:44:00,500 --> 01:44:02,959 -Rekha'nın bebek partisini mi yapıyorsun? -Elbette! 1630 01:44:03,625 --> 01:44:05,000 Para için uğraşıyorum. 1631 01:44:05,250 --> 01:44:06,750 Arsayı satmayı planlıyordum ve borçlarımı temizle... 1632 01:44:06,750 --> 01:44:07,875 Ama içeri dalmak zorundaydın ve yarısını al! 1633 01:44:07,959 --> 01:44:09,834 "Yakalamak" derken ne demek istiyorsun? Bu benim hakkım! 1634 01:44:10,459 --> 01:44:12,250 "Doğru" diyor. Bunu ancak şimdi hatırladın. 1635 01:44:13,959 --> 01:44:17,000 Bu arada sondaj kuyusu nerede o dönümlük alanda mı bulunuyor? 1636 01:44:17,125 --> 01:44:18,125 Demirhindi ağacının altında. 1637 01:44:18,209 --> 01:44:19,459 O kısmı istiyorum. 1638 01:44:20,000 --> 01:44:21,500 Satarsak ne kadar alırız? 1639 01:44:21,625 --> 01:44:23,125 Bunu sadece yapıyorsun çünkü... 1640 01:44:23,375 --> 01:44:26,334 sana gelmedik Rekha'nın düğün bluzlarını dikmek için. 1641 01:44:26,375 --> 01:44:28,959 Bu o değil! Kayınbiraderinizin bisikleti tamamen form dışıdır. 1642 01:44:29,125 --> 01:44:31,209 Yeni bir bisiklete ihtiyacımız var. Hangisini almalıyız? 1643 01:44:35,250 --> 01:44:37,459 Yani araziyi satmak istiyorsun bisiklet almak için mi? 1644 01:44:37,875 --> 01:44:39,500 Burada borçlarımı ödemeye çalışırken ölüyorum... 1645 01:44:39,750 --> 01:44:41,292 Ve senin tek umursadığın şey lanet bir bisiklet mi? 1646 01:44:41,500 --> 01:44:44,250 Sanırım buna böyle diyorlar aptalca bir iş! 1647 01:44:44,500 --> 01:44:46,084 O sarpanch ve onun saçma fikirleri! 1648 01:44:46,250 --> 01:44:47,417 Mesele sadece toprağı bölmek değil! 1649 01:44:47,625 --> 01:44:49,209 Bölmek zorundasın sorumluluklar da! 1650 01:44:49,459 --> 01:44:50,917 ‘Payımı istiyorum’ diyor! 1651 01:44:51,209 --> 01:44:53,959 Beni nasıl yalnız bırakırsın? yolun ortasında mı seni aptal? 1652 01:44:54,375 --> 01:44:57,125 Ve bana ders veren sensin ahlakla ilgili mi? 1653 01:44:58,709 --> 01:44:59,709 Ah! 1654 01:45:12,209 --> 01:45:14,250 Bu ne? Ne diyor? 1655 01:45:17,959 --> 01:45:20,084 Bir başvuru gönderdim dükkanın için, hatırladın mı? 1656 01:45:20,375 --> 01:45:22,084 -Evet. -Sayaç onaylandı. 1657 01:45:24,125 --> 01:45:25,125 Gerçekten mi? 1658 01:45:25,750 --> 01:45:27,500 Tanrı! Yani... 1659 01:45:28,000 --> 01:45:30,584 Çalmaya ihtiyacım yok artık elektrik! 1660 01:45:32,500 --> 01:45:33,584 Evet. Bunun yerine... 1661 01:45:34,625 --> 01:45:36,209 Eğer iyi olurdu Beni "çalabilirsin". 1662 01:45:39,500 --> 01:45:40,375 Bakmak! 1663 01:45:42,000 --> 01:45:43,917 Asla kimsenin olmadığını söyleme. 1664 01:46:00,375 --> 01:46:01,459 Yakınlarda bir otel var. Durmak! 1665 01:46:02,000 --> 01:46:03,250 Durmak. Hadi biraz çay içelim. 1666 01:46:04,334 --> 01:46:05,375 Dur! 1667 01:46:05,459 --> 01:46:07,459 Evet, tamam. Devam etmek. 1668 01:46:08,312 --> 01:46:09,750 -Afiyet olsun. -Hey! Aşağı in. 1669 01:46:11,250 --> 01:46:12,625 Beni en arkaya oturttun. 1670 01:46:12,750 --> 01:46:14,375 Kemiklerim ağrıyor metal çubuk nedeniyle. 1671 01:46:14,709 --> 01:46:16,125 -Tamam, hadi biraz çay içelim. - Her şey düzelecek. 1672 01:46:19,125 --> 01:46:20,709 Dükkanınız küçük, ama senin bir sürü şeyin var. 1673 01:46:20,834 --> 01:46:22,000 Bana yiyecek bir şeyler ver. 1674 01:46:22,500 --> 01:46:23,500 Büyükbaba. 1675 01:46:23,625 --> 01:46:25,125 Tirupati'nin babası kim? 1676 01:46:27,750 --> 01:46:29,375 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 1677 01:46:29,500 --> 01:46:30,959 bana bakıyorsun sanki senin malını istiyormuşum gibi. 1678 01:46:32,959 --> 01:46:33,792 Hangi Tirupati? 1679 01:46:33,875 --> 01:46:36,584 Demiryolu raylarının yanındaki bekçi. 1680 01:46:36,709 --> 01:46:38,125 Aynı adam kızını yeni evlendiren kişi. 1681 01:46:40,584 --> 01:46:42,750 -O serseri mi? -Ne? 1682 01:46:43,000 --> 01:46:44,500 Onun bir serseri olduğunu nereden biliyorsun? 1683 01:46:45,125 --> 01:46:47,125 Görmek? Adamımızın bir itibarı var! 1684 01:46:48,000 --> 01:46:49,000 Ne oldu? 1685 01:46:49,750 --> 01:46:50,667 Pek bir şey yok. 1686 01:46:50,750 --> 01:46:52,000 Dev bir düğün düzenledi kızı için... 1687 01:46:52,084 --> 01:46:53,625 Ve tek kuruş ödemedi. 1688 01:46:53,750 --> 01:46:55,875 Ben yemek tedarikçisiyim, o ise çadır tedarikçisi. 1689 01:46:56,000 --> 01:46:57,375 Her yere çadır kurdurdu bize... 1690 01:46:57,625 --> 01:46:59,375 Ve şimdi bizden kaçıyor Ödeme istediğimizde! 1691 01:46:59,459 --> 01:47:01,375 Tencerelerimiz bile ve gözlükler kayboldu! 1692 01:47:01,584 --> 01:47:02,750 Bakkalın sahibi. 1693 01:47:02,875 --> 01:47:05,875 Bir sürü demirhindi aldı, soğan, sarımsak... 1694 01:47:06,084 --> 01:47:08,000 Düğün için gereken her şeyi aldı. 1695 01:47:08,209 --> 01:47:09,709 Ve tek bir kuruş bile geri ödemedim! 1696 01:47:10,209 --> 01:47:11,250 Tam bir alçak! 1697 01:47:13,500 --> 01:47:15,375 Babasının arazisini sattığını duyduk... 1698 01:47:15,709 --> 01:47:17,125 Biz de toplamaya geldik. 1699 01:47:17,750 --> 01:47:18,625 Onu tanıyor musun? 1700 01:47:22,000 --> 01:47:23,750 Ne oldu? Neden bu kadar sessizsin? 1701 01:47:26,500 --> 01:47:27,500 Peki. 1702 01:47:30,000 --> 01:47:31,000 Burada. 1703 01:47:32,584 --> 01:47:35,625 Düğünler için beni arayın doğum günü partileri veya cenazeler. 1704 01:47:35,750 --> 01:47:37,375 Sana yüzde 20 indirim yapacağım. 1705 01:47:37,500 --> 01:47:38,417 Sen vefat ettiğinde... 1706 01:47:38,500 --> 01:47:41,250 Bana sözleşmeyi vermelisin aydınlatma, dekorasyon ve diğer şeyler için. 1707 01:47:41,834 --> 01:47:43,959 Ama merak ediyorum...Nasıl yapacaksın? öldüğünde benimle iletişime geçer misin? 1708 01:47:44,125 --> 01:47:46,584 Oğlunuza beni aramasını söyleyin. 1709 01:47:47,334 --> 01:47:48,750 Seni buraya gönderen Tirupati'ydi, değil mi? 1710 01:47:49,000 --> 01:47:50,459 Bunu ona ver, o arayacak! 1711 01:47:51,209 --> 01:47:52,334 -O? -Bunu neden yapsın ki? 1712 01:47:52,372 --> 01:47:54,581 Tirupati bizi neden arasın ki? 1713 01:47:57,709 --> 01:47:58,709 Ah! 1714 01:47:59,250 --> 01:48:00,459 Demek sen Shambo'sun! 1715 01:48:01,875 --> 01:48:03,625 -Evet bu o. - Vay! 1716 01:48:03,875 --> 01:48:05,875 Parayı çıkar, zaten geç kalıyoruz! 1717 01:48:06,250 --> 01:48:08,875 "Aç bir köpek yemek artıklarını arıyor... 1718 01:48:09,000 --> 01:48:10,500 Ve kedi ortaya çıkıyor köpekten bir ödül istiyorum." 1719 01:48:12,000 --> 01:48:13,625 Bu serseri yeterince yemedi mi zaten benden mi? 1720 01:48:13,792 --> 01:48:15,375 Şimdi gönderiyor tefeciler de mi peşimde? 1721 01:48:21,959 --> 01:48:24,334 Faturamı burada öde ve hesabımı temizle! 1722 01:48:24,375 --> 01:48:25,750 Sadece sana olan borcunu ekle! 1723 01:48:26,558 --> 01:48:28,308 Baba gibi, oğul gibi! 1724 01:48:28,584 --> 01:48:29,584 Haydi gidelim! 1725 01:48:30,000 --> 01:48:31,750 Paramızı asla geri alamayacağız. 1726 01:49:22,167 --> 01:49:24,584 Merhaba Venkat! Şu tarafı işaretleyin, burayı değil. 1727 01:49:25,792 --> 01:49:26,792 Narasimha! 1728 01:49:27,084 --> 01:49:28,584 Kenarı kapattığından emin olun! 1729 01:49:29,167 --> 01:49:30,167 Düz tutun! 1730 01:49:30,834 --> 01:49:32,459 Bir santim boşluk bırakmayın! 1731 01:49:32,834 --> 01:49:34,084 Herkes payına düşeni almalı! 1732 01:49:34,084 --> 01:49:35,834 Evet, tek söylediği bu. Kenara çekilin. 1733 01:49:36,584 --> 01:49:37,584 Ramulu! 1734 01:49:38,084 --> 01:49:40,334 Tüm toprağı süpürün kenarında. 1735 01:49:40,417 --> 01:49:41,542 Oradan buraya kadar seviyelendirin. 1736 01:49:41,959 --> 01:49:42,959 Hiçbir şey görünmemeli! 1737 01:49:44,042 --> 01:49:45,834 İşte, küreği al ve kazma. 1738 01:49:51,917 --> 01:49:53,667 Doldur. Acele etmek! 1739 01:50:38,735 --> 01:50:40,027 Parmak izinizi buraya koyun. 1740 01:50:40,277 --> 01:50:42,402 Yapmayacağım! Ben topraklarımı kimseye vermiyorum. 1741 01:50:42,610 --> 01:50:43,610 Parmak izinizi bırakın! 1742 01:50:43,777 --> 01:50:45,527 Ve MRO ofisine gelin tapu devri için. 1743 01:50:45,652 --> 01:50:47,277 Sana bir hafta süre veriyorum. 1744 01:50:47,485 --> 01:50:49,527 Arkama tefeciler gönderdin! 1745 01:50:49,610 --> 01:50:50,277 Başka ne yapayım? 1746 01:50:50,402 --> 01:50:51,777 Borçlu olduğumu başka nasıl bilebilirsin? 1747 01:50:51,985 --> 01:50:54,360 Panchayat neye karar verdi? Bana payımı vermek için. 1748 01:50:54,527 --> 01:50:57,152 Bana payımı ver böylece kredilerimi ödeyebilirim! 1749 01:51:30,735 --> 01:51:31,735 Dinle... 1750 01:51:32,777 --> 01:51:33,777 Yaşlandığımızda... 1751 01:51:34,902 --> 01:51:36,818 Ben senden önce gideceğim. 1752 01:51:37,860 --> 01:51:39,693 Bütün bunlarla baş edemem. 1753 01:51:40,402 --> 01:51:42,027 Bu şekilde yalnız kalamam. 1754 01:52:06,110 --> 01:52:09,485 Yani borcunuzu bu şekilde ödersiniz seni yetiştiren anne baban. 1755 01:52:09,735 --> 01:52:11,902 Onlara zarar vererek ne kazanacaksın? 1756 01:52:12,777 --> 01:52:16,860 Tıpkı bizden sorumlu oldukları gibi doğduğumuz andan itibaren... 1757 01:52:17,277 --> 01:52:21,360 Onlardan sorumlu olmalıyız yaşlılıklarında son nefeslerine kadar. 1758 01:52:25,152 --> 01:52:28,402 İhtiyaçlarını görmezden gelenler, onlara duygusal sıkıntı yaşatıyor... 1759 01:52:28,527 --> 01:52:31,527 Onları huzurevlerinde bırakanlar ya da sokakta... 1760 01:52:32,402 --> 01:52:34,318 Böyle insanlar hayatlarını boşa harcadılar! 1761 01:52:35,402 --> 01:52:37,485 Bu temel insanlıkla ilgilidir. 1762 01:52:39,527 --> 01:52:41,652 Artık buna sahip değil miyiz? 1763 01:52:42,860 --> 01:52:44,485 Bunu yapanlar yaşamayı hak etmiyor. 1764 01:52:44,610 --> 01:52:46,985 Ölmeyi hak ediyorlar sokaklarda yalnız! 1765 01:52:58,152 --> 01:52:59,152 Siparişi al. 1766 01:53:01,277 --> 01:53:04,527 Tirupati babası Shambo'ya borcunu ödeyecek... 1767 01:53:04,777 --> 01:53:07,277 Her ay 5.000 rupi 1768 01:53:07,485 --> 01:53:11,902 doğrudan maaş hesabından. 1769 01:53:14,235 --> 01:53:18,277 Bunun derhal yapılması gerekiyor, ve gelecek aydan itibaren geçerli olacak. 1770 01:53:42,152 --> 01:53:44,235 Nasıl hayatta kalabiliriz? her ay ödemeye devam edersek? 1771 01:53:44,485 --> 01:53:47,152 Hakime geri dönüyorum! Nasıl ödeyebilirim? 1772 01:53:48,902 --> 01:53:51,652 Artık yapabileceğimiz hiçbir şey yok. Karar verildi. 1773 01:53:53,925 --> 01:53:56,527 Adaleti sağladım mı efendim? 1774 01:53:56,902 --> 01:53:58,402 Kazandık, değil mi? 1775 01:53:59,985 --> 01:54:05,235 Dava açmadım çünkü bana diş fırçası almadı. 1776 01:54:08,277 --> 01:54:10,860 o yapamadığı için ben yaptım Hatta bana bir tane almak için zaman ayır. 1777 01:54:11,360 --> 01:54:13,652 Davet etmediğinde düğüne gidiyorum... 1778 01:54:13,902 --> 01:54:16,193 Bu beni sevmediği anlamına geliyordu. 1779 01:54:17,402 --> 01:54:19,110 Bu davayı açmayı düşündüm... 1780 01:54:19,277 --> 01:54:21,902 Bir şekilde beni getirecekti oğluma daha yakın. 1781 01:54:25,610 --> 01:54:26,902 Onun parasını istemiyorum. 1782 01:54:27,402 --> 01:54:28,610 Sadece onun sevgisini istiyorum. 1783 01:54:29,277 --> 01:54:32,277 Sadece harcamasını istiyorum benimle birlikte köyde bir süre. 1784 01:54:32,902 --> 01:54:34,485 Sana gelmemin tek nedeni bu. 1785 01:54:35,235 --> 01:54:37,402 Ama şimdi geriye kalan ne varsa kaybettim. 1786 01:54:38,902 --> 01:54:40,402 Birbirimizden daha da uzaklaştık. 1787 01:54:40,652 --> 01:54:41,902 Bu bizi hiç yakınlaştırmadı. 1788 01:54:43,527 --> 01:54:45,818 Bana parasını kim getirecek? 1789 01:54:46,152 --> 01:54:47,610 O mu olacak? 1790 01:54:47,860 --> 01:54:49,527 O zaman beni görmeye gelecek mi? 1791 01:54:49,652 --> 01:54:50,443 Hayır. 1792 01:54:50,527 --> 01:54:52,735 Fonlar otomatik olarak aktarılacak onun maaş hesabından sizinkine. 1793 01:54:53,277 --> 01:54:54,110 Hayır efendim. 1794 01:54:54,777 --> 01:54:55,902 Onun parasını istemiyorum. 1795 01:54:56,735 --> 01:54:58,277 Bunu ona geri ver. 1796 01:55:00,402 --> 01:55:01,777 Zaten çok büyük bir borcu var. 1797 01:55:10,360 --> 01:55:11,652 Bu bana borçlu olduğundan daha fazlası. 1798 01:55:11,902 --> 01:55:13,610 Ücretinizi kesin... 1799 01:55:14,777 --> 01:55:16,527 Gerisini oğluma ver. 1800 01:55:23,527 --> 01:55:25,777 Bunu kabul edemem efendim. Yargıtay'a başvuracağım! 1801 01:55:25,985 --> 01:55:26,985 Gerek yok. 1802 01:55:27,777 --> 01:55:29,902 Baban diyor ki senin paranı istemiyor. Burada. 1803 01:55:30,402 --> 01:55:31,485 Bunu sana geri vermemi söyledi. 1804 01:55:34,402 --> 01:55:35,402 Neden? 1805 01:55:35,985 --> 01:55:37,027 Bütün bunları neden yaptı? 1806 01:55:38,027 --> 01:55:39,027 Para için değil miydi? 1807 01:55:40,152 --> 01:55:41,902 Siz ikiniz bunu daha sonra anlarsınız. 1808 01:55:42,152 --> 01:55:44,360 Önce ücretimi öde! 1809 01:56:13,485 --> 01:56:18,027 ♪ Dünyanın düzeni böyledir Acın yalnızca senindir ♪ 1810 01:56:18,277 --> 01:56:20,652 ♪ Hiçbir şey gerçekten sana ait değil ♪ 1811 01:56:20,902 --> 01:56:28,235 ♪ Gerçekten sizin aranızdaki bağ nedir? Hangi aile senin yanında olacak? ♪ 1812 01:56:28,485 --> 01:56:32,277 ♪ Benim kanım yabancılara dönüştü ♪ 1813 01:56:32,402 --> 01:56:35,985 ♪ Onlar için bana kim olduğumu soruyorlar ♪ 1814 01:56:36,152 --> 01:56:39,902 ♪ Beslediklerim ve büyüttüklerim Soğuklaştım ve kalpsizleştim ♪ 1815 01:56:40,110 --> 01:56:43,860 ♪ Beni inkar ediyor ve terk ediyor ♪ 1816 01:56:44,277 --> 01:56:48,152 ♪ Onlara kanat veren ♪ 1817 01:56:48,277 --> 01:56:51,777 ♪ Şimdi onların kendisini kesmelerini izliyor ♪ 1818 01:56:51,985 --> 01:56:55,777 ♪ Kendi etinden doğanlar ♪ 1819 01:56:55,902 --> 01:56:59,610 ♪ Gök gürültüsü gibi kafana çarp ♪ 1820 01:56:59,777 --> 01:57:03,527 ♪ Bir zamanlar lambayı yakan eller ♪ 1821 01:57:03,610 --> 01:57:07,235 ♪ Bu mütevazı evde Yakında sonsuza dek yok olabilir ♪ 1822 01:57:07,402 --> 01:57:15,152 ♪ Yanında hiçbir ruh olmadığında Hayatın kendisi ağır bir yük haline geliyor ♪ 1823 01:57:30,027 --> 01:57:33,860 ♪ Arkadaşı olmadan ♪ 1824 01:57:33,902 --> 01:57:37,402 ♪ Yanında bir gölge bile olmadan ♪ 1825 01:57:37,652 --> 01:57:45,027 ♪ Ölüm bile gelmeyi reddediyor ♪ 1826 01:57:45,360 --> 01:57:49,152 ♪ Arkadaşı olmadan ♪ 1827 01:57:49,277 --> 01:57:52,652 ♪ Yanında bir gölge bile olmadan ♪ 1828 01:57:53,027 --> 01:58:00,027 ♪ Ölüm bile gelmeyi reddediyor ♪ 1829 01:58:28,527 --> 01:58:29,777 Biraz su ister misin? 1830 01:58:31,110 --> 01:58:31,902 Buraya koy. 1831 01:58:33,110 --> 01:58:34,902 Bu yağ kutularını içine koyun. 1832 01:58:35,735 --> 01:58:36,735 Bütün bunlar nedir? 1833 01:58:37,110 --> 01:58:38,152 Meyveler ve kağıt tabaklar. 1834 01:58:38,277 --> 01:58:39,902 -Neden? -Bebek partisi için. 1835 01:58:41,152 --> 01:58:43,277 -Kimin için? -Ben. 1836 01:58:45,652 --> 01:58:47,027 Oynamayı bırak! 1837 01:58:47,110 --> 01:58:49,277 Bana gerçeği söyle! Bütün bunları neden sipariş ettin? 1838 01:58:49,527 --> 01:58:51,152 Benim için bebek partisi düzenliyorlar. 1839 01:58:52,360 --> 01:58:53,985 Neden bana söylemedin? 1840 01:58:54,235 --> 01:58:56,860 Davayla meşgul görünüyordun ve elinde çok şey vardı. 1841 01:58:56,902 --> 01:58:58,277 Ne olmuş? Bana söylemen gerekmez miydi? 1842 01:58:59,360 --> 01:59:00,902 Şimdi sana söylüyorum, değil mi? 1843 01:59:01,027 --> 01:59:02,485 Bunu ayarlayan kişi ben olmalıyım! 1844 01:59:04,152 --> 01:59:05,985 Hiç paran yok, değil mi? 1845 01:59:06,860 --> 01:59:10,402 Yani benim adıma karar vereceksin param olsun ya da olmasın? 1846 01:59:10,860 --> 01:59:13,360 düşünmen gerekmez mi sorabileceğin bir baban var mı? 1847 01:59:13,527 --> 01:59:14,652 Aklınızdan geçmedi mi? 1848 01:59:14,860 --> 01:59:17,152 Bir baban var... 1849 01:59:20,527 --> 01:59:21,652 Evet, bir baban var. 1850 01:59:22,402 --> 01:59:24,152 Ona sormalısın. 1851 01:59:25,027 --> 01:59:26,777 Ona söylemelisin. 1852 01:59:28,152 --> 01:59:30,193 Nasıl bilmem? 1853 01:59:40,652 --> 01:59:43,527 ♪ Artık neden kavga edelim ♪ 1854 01:59:43,527 --> 01:59:47,902 ♪ Hiçbir zaman gerçekten benim olmayanlarla mı? ♪ 1855 01:59:48,277 --> 01:59:53,027 ♪ Bu dünyaya borcum Ve hayatın nefesine ♪ 1856 01:59:53,152 --> 01:59:55,985 ♪ Nihayet geri ödendi ♪ 1857 02:00:51,777 --> 02:00:52,777 Merhaba Maruthi. 1858 02:00:52,860 --> 02:00:54,402 koyun eti getirdim Babamın favorisi. 1859 02:00:54,527 --> 02:00:55,527 Baharatlarla marine edin. 1860 02:00:55,652 --> 02:00:58,152 Kendim pişirip alacağım sabah ona. 1861 02:01:00,985 --> 02:01:08,527 ♪ Acım bana ait ♪ 1862 02:01:08,652 --> 02:01:16,152 ♪ Ve yalnızca benimki ♪ 1863 02:01:16,777 --> 02:01:20,652 ♪ Zevk için geliyorlar ♪ 1864 02:01:20,777 --> 02:01:24,402 ♪ Bir kriz anında ortadan kaybolurlar ♪ 1865 02:01:24,527 --> 02:01:28,235 ♪ Her zaman yarışan bir dünyada ♪ 1866 02:01:28,360 --> 02:01:32,027 ♪ Nefes bile anlamını yitiriyor ♪ 1867 02:01:32,152 --> 02:01:39,527 ♪ Kimsenin ihtiyacı yok Bu sadece solan eski bir hayat ♪ 1868 02:01:39,902 --> 02:01:47,527 ♪ Bir zamanlar bir ebeveynin sevinciyle dolmuştum Şimdi acı bir şeye dönüştüm ♪ 1869 02:01:47,610 --> 02:01:51,402 ♪ Neden bu ağır yükü sürükleyesiniz ki? ♪ 1870 02:01:51,527 --> 02:01:54,735 ♪ Gitmem gerekiyorsa hemen gidelim ♪ 1871 02:01:54,860 --> 02:02:02,652 ♪ Şimdi kendime veda ediyorum Ve sessizce ayrılıyorum ♪ 1872 02:02:02,860 --> 02:02:09,902 ♪ Kalsam mı, yoksa kaybolsam mı Kimse gelmiyor ve kimse sormuyor ♪ 1873 02:02:10,235 --> 02:02:17,610 ♪ Etrafta tek bir iz bile yok Görünürde bulunacak bir ruh yok ♪ 1874 02:02:17,777 --> 02:02:25,152 ♪ Kalsam mı, yoksa kaybolsam mı Kimse gelmiyor ve kimse sormuyor ♪ 1875 02:02:25,402 --> 02:02:33,610 ♪ Etrafta tek bir iz bile yok Görünürde bulunacak bir ruh yok ♪ 1876 02:03:40,402 --> 02:03:41,902 Bu inanılmaz. 1877 02:03:42,152 --> 02:03:44,027 Merhaba Raviga! Televizyon sinyali yok. 1878 02:03:44,360 --> 02:03:45,777 Sanırım kablo kopmuş. 1879 02:03:45,902 --> 02:03:47,402 Git kontrol et. Acele etmek! 1880 02:03:47,652 --> 02:03:50,277 olmuş gibiyim ayakçılık yapan bir çocuk! İyi! 1881 02:04:17,235 --> 02:04:18,360 Vefat etti! 1882 02:04:18,652 --> 02:04:20,152 Shambo dede mezarda! 1883 02:04:21,485 --> 02:04:22,485 O gitti! 1884 02:04:43,777 --> 02:04:44,902 Yavaşla. 1885 02:05:07,777 --> 02:05:09,110 Lambayı kim yaktı? 1886 02:05:10,902 --> 02:05:12,110 Zaten buradaydı. 1887 02:05:13,152 --> 02:05:14,152 Kendi kendine yaktı. 1888 02:05:16,027 --> 02:05:17,402 Ne oldu? 1889 02:05:20,902 --> 02:05:22,485 Buraya gel, açıklayacağım. 1890 02:05:25,402 --> 02:05:26,485 Hey! 1891 02:05:27,277 --> 02:05:28,277 Ona bak. 1892 02:05:28,652 --> 02:05:31,027 Her şeyi önceden çok iyi hazırladı. 1893 02:05:32,402 --> 02:05:33,652 Tirupati'ye haber verdin mi? 1894 02:05:34,152 --> 02:05:35,735 Bir türlü anlaşamıyorlar! 1895 02:05:37,277 --> 02:05:38,985 Ne olmuş! Ona söylemeliyiz! 1896 02:05:39,110 --> 02:05:40,110 Onu ara! 1897 02:05:47,110 --> 02:05:49,485 Merhaba amca? Selamlar. Nedir? 1898 02:05:52,652 --> 02:05:53,735 Ne zaman? 1899 02:05:55,027 --> 02:05:56,235 Ciddi misin? 1900 02:05:58,277 --> 02:05:59,277 Nasıl oldu... 1901 02:06:04,027 --> 02:06:05,652 Yoldayım! 1902 02:06:35,610 --> 02:06:36,610 Hey. 1903 02:06:37,110 --> 02:06:39,277 -Ayak parmağı hareket ediyor. -Ne? 1904 02:06:41,777 --> 02:06:44,402 O ölmedi. Ayak parmağı hareket etti! 1905 02:06:45,110 --> 02:06:47,152 -Hadi onu dışarı çıkaralım! -O yaşıyor. 1906 02:06:47,402 --> 02:06:49,277 -O taraftan kaldır! -Hızlı! 1907 02:06:49,402 --> 02:06:50,402 - Tut onu. -O taraf. 1908 02:06:51,985 --> 02:06:55,402 -O ölmedi. Hadi gidelim. -Hadi gidelim. 1909 02:06:55,485 --> 02:06:57,777 Onu dikkatlice kaldırın. 1910 02:06:57,902 --> 02:06:59,277 Dikkatli olmak! 1911 02:07:05,902 --> 02:07:07,777 -Büyükbaba! -Şambo! 1912 02:07:08,652 --> 02:07:13,235 -Şambo! Shambo, uyan! -Büyükbaba! 1913 02:07:13,277 --> 02:07:14,902 -Şambo! -Büyükbaba! 1914 02:07:14,985 --> 02:07:16,652 -Uyan, Shambo. -Büyükbaba! 1915 02:07:16,777 --> 02:07:17,777 Merhaba Shambo! 1916 02:07:27,027 --> 02:07:28,902 Ben... hala hayatta mıyım? 1917 02:07:30,027 --> 02:07:31,152 Öldüğümü sanıyordum. 1918 02:07:31,902 --> 02:07:34,527 -Uyanmak. -Uyanmak. 1919 02:07:34,735 --> 02:07:35,652 Şimdi kalk. 1920 02:07:46,152 --> 02:07:49,402 Sonunda...sadece geldin Çünkü öldüğümü sandın. 1921 02:07:49,610 --> 02:07:52,652 -Hey, kalk artık. -Ne saçmalık! 1922 02:07:53,902 --> 02:07:55,860 -Onu yavaşça oturtun. -Buraya otur. 1923 02:08:01,402 --> 02:08:02,902 Bacağına dikkat et. 1924 02:08:09,985 --> 02:08:11,777 Hey, ona su ver. 1925 02:08:14,027 --> 02:08:15,735 İşte, biraz su iç. 1926 02:08:33,652 --> 02:08:37,193 Sana ne oldu? Bunu neden yapıyorsun? 1927 02:08:37,652 --> 02:08:40,193 Kim kendi evinin içine mezar kazar? 1928 02:08:40,402 --> 02:08:43,152 Başlangıç ​​olarak neden kendi mezarını kazasın ki? 1929 02:08:53,152 --> 02:08:57,235 Oğlum ve kızım topraklarımı paylaştılar. 1930 02:08:58,652 --> 02:09:01,943 Mezarım için bile kavga ettiler. 1931 02:09:04,985 --> 02:09:06,568 Peki ne için yaşamam gerekiyor? 1932 02:09:08,902 --> 02:09:10,860 Bu ev bana kalan tek şey. 1933 02:09:11,152 --> 02:09:12,902 Bu yüzden burayı kazdım. 1934 02:09:20,902 --> 02:09:22,485 Güzel zamanlar gördüm. 1935 02:09:24,027 --> 02:09:26,485 Ama artık zaman değişti. 1936 02:09:29,860 --> 02:09:32,610 Hiçbirinizin beni gömmeye vakti olmayacak. 1937 02:09:36,277 --> 02:09:38,027 Mezarı unutun! 1938 02:09:38,402 --> 02:09:39,777 İstediğiniz nedir? 1939 02:09:40,027 --> 02:09:41,693 Küçük bir toprak parçası mı? 1940 02:09:42,235 --> 02:09:43,985 O toprakları sana vereceğim! 1941 02:09:49,110 --> 02:09:51,027 Eğer senden önce ölürsem... 1942 02:09:51,277 --> 02:09:54,902 Aileme talimat vereceğim hemen benimkinin yanında bir arsa ayırtmak için. 1943 02:09:55,652 --> 02:09:59,568 onu sana vereceğim istersen yazılı olarak! 1944 02:09:59,985 --> 02:10:03,027 Lütfen böyle bir şey yapma. 1945 02:10:03,985 --> 02:10:06,735 Yemek yapmak benim için zor bu yaşta kendim için 1946 02:10:06,985 --> 02:10:09,610 O kadar çok gece aç uyudum ki. 1947 02:10:14,527 --> 02:10:16,402 Günde üç öğün yemek göndereceğim... 1948 02:10:17,027 --> 02:10:19,360 Benim evimden! 1949 02:10:26,527 --> 02:10:29,068 Ve dükkanımdan bedava çay göndereceğim! 1950 02:10:56,652 --> 02:10:57,652 Baba! 1951 02:11:01,277 --> 02:11:02,235 Baba! 1952 02:11:03,152 --> 02:11:07,485 Baba!...Baba! 1953 02:11:30,277 --> 02:11:32,443 Bir şey yedin mi? 1954 02:11:32,860 --> 02:11:34,527 Al, ye. 1955 02:11:35,027 --> 02:11:36,277 Açlıktan ölüyor olmalısın. 1956 02:11:36,402 --> 02:11:39,152 Bunu senin için getirdim. Lütfen ye. 1957 02:11:39,527 --> 02:11:40,402 Yemek yemek. 1958 02:11:41,652 --> 02:11:43,527 Hadi, ye. 1959 02:11:56,027 --> 02:11:57,985 Yemekler çok lezzetli ama... 1960 02:11:59,485 --> 02:12:02,527 Çiğnerken dişlerim ağrıyor. 1961 02:12:04,985 --> 02:12:06,735 Pallaburusu'mu getirmedin mi? 1962 02:12:19,860 --> 02:12:22,152 Baba, benimle eve gel. 1963 02:12:41,027 --> 02:12:43,152 Aslında o diş fırçasını satın aldım. 1964 02:12:43,402 --> 02:12:45,985 Ama aile kendine geldiğinde Bakın Rekha, bir çocuk onu kaybetmiş. 1965 02:12:46,027 --> 02:12:47,527 Maliyeti ne kadar olurdu bir tane daha almak için mi? 1966 02:12:47,610 --> 02:12:48,860 300 rupi civarında. 1967 02:12:48,985 --> 02:12:50,235 Ama reçetesi yanımda değildi. 1968 02:12:51,110 --> 02:12:54,402 - Avukata ne kadar ödedin? -40.000 rupi. 1969 02:12:54,652 --> 02:12:56,152 Bu çok para. 1970 02:12:56,277 --> 02:12:58,235 -Ne kadar ödedin baba? -20.000 rupi. 1971 02:12:58,902 --> 02:12:59,902 Vay! 1972 02:13:00,027 --> 02:13:03,027 -Yani toplam 60.000. -Çok fazla harcadık. 1973 02:13:03,110 --> 02:13:04,860 Geçimini nasıl sağlayacaksın? 1974 02:13:07,610 --> 02:13:10,735 Baba, araziyi zorla aldım ihtiyacım olduğunda, değil mi? 1975 02:13:11,027 --> 02:13:14,152 Onu sana geri vermenin bir yolunu bulacağım. 1976 02:13:14,277 --> 02:13:15,610 Şimdi bununla ne yapacağım? 1977 02:13:15,777 --> 02:13:18,152 Düğüne katkıda bulunamadım. 1978 02:13:18,277 --> 02:13:19,485 Bunu benim payım olarak kabul et. 1979 02:13:19,527 --> 02:13:21,027 Sadece borçlarını temizle. 1980 02:13:21,152 --> 02:13:23,402 Tamam baba. sana bir diş fırçası alacağım sabah ilk iş. 1981 02:13:23,527 --> 02:13:25,777 Fırçayı unut. Hadi mahkemeye geri dönelim! 1982 02:13:25,902 --> 02:13:27,235 Neden mahkemeye geri dönmek istiyorsun? 1983 02:13:27,277 --> 02:13:29,152 seni azarlamadım çocukluğundan beri! 1984 02:13:29,277 --> 02:13:30,777 O yargıç sana nasıl böyle bağırmaya cesaret eder? 1985 02:13:31,027 --> 02:13:32,027 Hakime dava açıyoruz! 1986 02:13:32,110 --> 02:13:34,985 Bırak şunu baba. Hadi sana yeni bir iç çamaşırı alalım! 1987 02:13:35,110 --> 02:13:37,485 Zahmet etme. Bugün hava güzel ve havadar! 1988 02:13:47,527 --> 02:13:48,527 Kamala... 1989 02:13:50,360 --> 02:13:51,360 Kamala... 1990 02:13:52,152 --> 02:13:54,902 Buradayım. Ben halledeceğim! 1991 02:13:56,277 --> 02:13:59,152 Hey büyükbaba. Uyanmak! Öpücükler savurmak yeter! 1992 02:13:59,777 --> 02:14:03,610 Bana bir kız bulmamı söylemiştin. Onu buldum. 1993 02:14:06,402 --> 02:14:07,277 Cidden? 1994 02:14:07,527 --> 02:14:09,027 Kız ne kadar deli olmalı sana aşık olmak mı? 1995 02:14:10,652 --> 02:14:11,652 Bakmak! 1996 02:14:12,277 --> 02:14:14,110 -Swetha. -Swetha mı? 1997 02:14:14,360 --> 02:14:15,360 Burada ne yapıyorsun? 1998 02:14:15,485 --> 02:14:17,277 Eve git. Daha sonra geleceğim! 1999 02:14:17,902 --> 02:14:18,985 Kız Swetha. 2000 02:14:23,110 --> 02:14:24,152 Söyle ona. 2001 02:14:24,860 --> 02:14:28,777 Dinle, planlıyoruz burada mağaza kurmak için. 2002 02:14:29,152 --> 02:14:31,485 Daha sonra gelip şikayet etmeyin. Şimdi seni uyarıyorum. 2003 02:14:31,860 --> 02:14:33,610 Sana bir kız bulmanı söylemiştim... 2004 02:14:33,860 --> 02:14:36,652 Ve sen de benim evimden bir tane mi kaçırdın? 2005 02:14:39,152 --> 02:14:40,152 Bakmak. Bugga... 2006 02:14:40,527 --> 02:14:42,735 Zaten bir ayağınız çukurda. 2007 02:14:43,110 --> 02:14:44,402 Neden umursuyorsun ki? 2008 02:14:47,027 --> 02:14:50,360 Bütün bu yıllar boyunca, Biraz aşk için savaşıyordum. 2009 02:14:51,027 --> 02:14:54,027 Birbirlerini seviyorlarsa başka ne önemli? 2010 02:14:56,152 --> 02:14:57,735 Raviga'da başka kim var? 2011 02:14:58,360 --> 02:15:02,402 Bütün gün bizi takip ediyor. bizi sevgiyle yağdırıyor. 2012 02:15:03,277 --> 02:15:05,735 Kim daha iyi bir eşleşme olabilir? Swetha'mız için ondan daha mı? 2013 02:15:11,777 --> 02:15:12,777 İyi! Ne istersen yap! 2014 02:15:18,485 --> 02:15:21,360 Neydi o? Bir ayağım mezarda mı? 2015 02:15:49,527 --> 02:15:51,985 ♪ Hepsini ver! Hepsini ver! ♪ 2016 02:15:52,152 --> 02:15:54,652 ♪ Sahip olduğumuz her şeyi ver ona! ♪ 2017 02:15:54,777 --> 02:15:57,485 ♪ İster ziyafet ister düğün töreni olsun ♪ 2018 02:15:57,527 --> 02:16:00,152 ♪ Bir sokak kavgası ya da çılgın bir kutlama ♪ 2019 02:16:00,235 --> 02:16:02,652 ♪ Sahip olduğumuz her şeyi ver ona! ♪ ♪ 2020 02:16:02,777 --> 02:16:05,402 ♪ Herkesin dersini almasına izin vereceğiz ♪ 2021 02:16:05,527 --> 02:16:08,152 ♪ Biz gangsteriz, oh, sayo! ♪ 2022 02:16:08,277 --> 02:16:10,860 ♪ Hadi parti gölgeliğini kaldıralım, oh, sayo! ♪ 2023 02:16:10,902 --> 02:16:13,485 ♪ Kadeh kaldıralım ve kendimizi kaybedelim Ah, bu bir hava ♪ 2024 02:16:13,527 --> 02:16:16,152 ♪ Korku yok, tereddüt yok Kimseyi umursamıyoruz ♪ 2025 02:16:26,360 --> 02:16:29,402 ♪ Hadi gidelim! Bir arkadaşımın düğününde DJ'i çalıştıracağız ve bütün gece dans edeceğiz ♪ 2026 02:16:29,485 --> 02:16:32,027 ♪ Davetsiz misafirlere yerlerini göstereceğiz ♪ 2027 02:16:32,110 --> 02:16:34,735 ♪ Güzel bir kız yanından geçtiğinde Gösteriş yapacağız ♪ 2028 02:16:34,777 --> 02:16:37,485 ♪ Başımız dönene ve nefesimiz kesilene kadar Hiç umursamadan dans edeceğiz! ♪ 2029 02:16:37,527 --> 02:16:40,235 ♪ Oh-oh-oh... hadi dans edelim ♪ 2030 02:16:40,277 --> 02:16:42,777 ♪ Ah-oh-oh ♪ 2031 02:16:42,902 --> 02:16:44,152 ♪ Hırsızlar kadar kalın, bizim çılgın çetemiz ♪ 2032 02:16:44,235 --> 02:16:48,360 ♪ Davulları çalacağız Ve yere vur ♪ 2033 02:16:48,402 --> 02:16:53,402 ♪ Bütün kasabayı sarsacağız Onlara neyden yapıldığımızı göster ♪ 2034 02:16:53,485 --> 02:16:56,027 ♪ Hepsini ver! Hepsini ver! ♪ 2035 02:16:56,152 --> 02:16:58,652 ♪ Sahip olduğumuz her şeyi ver ona! ♪